Шаблон:Не переведено (OgQlku&Uy hyjyfy;yuk)
Внимание! Это один из самых используемых шаблонов. |
Этот шаблон реализован на основе Lua с использованием модуля Не переведено. |
Шаблоны серии «не переведено» («нп», «iw»[1]) предназначены для простановки ссылок на статьи в других языковых разделах. Например,
{{нп|Смит, Питер Джон|Питер Джон Смит|en|Peter John Smith}}превращается в Питер Джон Смит[англ.]
Красная ссылка ведёт на ещё не созданную статью Смит, Питер Джон в русской Википедии, синяя — на статью Peter John Smith в английской Википедии.
В 2024 году по итогам голосования по вопросу шаблоны серии «не переведено» были объединены. Для желающих иметь синие ссылки в выводе шаблонов по умолчанию создан скрипт Участник:Stjn/iwLinkSwitch.js, который участники могут добавить в свой common.js.
Заготовки для копирования
{{нп||||}}
{{нп|статья в русской Википедии|текст ссылки|код языкового раздела|статья в другой Википедии}}
{{нп|статья в русской Википедии|||статья в английской Википедии}}
{{нп|статья в русской и английской Википедии}}
Предназначение
Прямые ссылки на статьи в других языковых разделах Википедии имеют существенный недостаток: после создания статьи в русской Википедии ссылка на иноязычный раздел станет неактуальной и её нужно будет заменить ссылкой на русскую статью, но никто не будет знать о её существовании. Шаблоны серии «не переведено» сообщают о появлении русскоязычной статьи (ссылка на которую указывается в шаблоне).
Шаблоны «не переведено» используются, если имеется статья в другом языковом разделе и считается необходимым создание аналогичной русской статьи. Пока переводом никто не озаботился, шаблон устанавливает рядом с красной ссылкой на будущую русскую статью ссылку на иноязычную статью, предлагаемую для перевода. Когда перевод будет создан, красная ссылка автоматически станет синей ссылкой на статью в русском разделе Википедии и появится сообщение о необходимости убрать шаблон.
Пока русский аналог иноязычной статьи ещё не существует, благодаря шаблону {{нп}} ссылка на русскую статью высвечивается красным и позволяет, перейдя по этой ссылке, начать работу над переводом недостающей русской статьи.
Шаблоны серии
В серию входит 2 шаблона, которые имеют схожую функцию и отличаются внешним видом.
Шаблон | Другие названия | Внешний вид | Включений (2024) |
---|---|---|---|
{{не переведено}} | {{iw}}, {{нп}} | Питер Джон Смит[англ.] | 316 000 |
{{не переведено 2}} | {{нп2}} | Питер Джон Смит (англ. John Smith; доп. текст) | 5 000 |
Отличия шаблонов
Шаблон {{не переведено}} используется в большинстве случаев.
Шаблон {{не переведено 2}} позволяет указывать название страницы в оригинале видимым образом, как с использованием шаблонов серии {{lang-en}}. В иных случаях, если явное указание названия неоправдано, его использование не рекомендуется. Также следует учитывать, что особенности данного шаблона могут вызвать у читателя ошибочное восприятие языка интервики в качестве языка происхождения самого термина, если эти языки не совпадают. В таких случаях выбор шаблона {{нп2}} не оправдан.
Шаблон {{не переведено}} особым образом обрабатывает случаи, когда нужная страница в русской Википедии существует, но является перенаправлением. Для аналогичного поведения в шаблоне {{нп2}} требуются явно задать параметр r
.
Викиданные
Вместо языка можно указать значение d
, а вместо статьи в соответствующем разделе — идентификатор элемента Викиданных (вида Q123456
). Обратите внимание, что в таком случае переведённая статья ищется не в русской Википедии по русскоязычному названию, а на Викиданных в указанном элементе. Перенаправления в Викиданных считаются при этом тождественными статьям. Иногда это может приводить к курьёзам при существовании статьи в русской Википедии и её отсутствии в элементе Викиданных.
Следующий вики-текст:
{{нп|Москва||d|Q12063857}}
даёт в результате:
Использование
Пример | Результат | Примечание |
---|---|---|
Язык по умолчанию — английский | ||
{{нп|Windows 13}} = {{нп|Windows 13|Windows 13|en|Windows 13}} |
Windows 13[англ.] | |
{{нп|Нью-Манчестер|||New Manchester}} = {{нп|Нью-Манчестер|Нью-Манчестер|en|New Manchester}} |
Нью-Манчестер[англ.] | если статья в русском разделе будет называться не так, как в английском |
{{нп|Смит, Питер Джон|Питер Джон Смит||Peter John Smith}} = {{нп|Смит, Питер Джон|Питер Джон Смит|en|Peter John Smith}} |
Питер Джон Смит[англ.] | если статья в русском разделе будет называться не так, как отображаемый текст ссылки |
Другой язык вместо английского | ||
{{нп|Windows 13||de}} = {{нп|Windows 13|Windows 13|de|Windows 13}} |
Windows 13[нем.] | de — ISO-код немецкого языка, см. другие коды в {{Коды языков}} |
{{нп|Грюнвальдштадт||de|Grünwaldstadt}} = {{нп|Грюнвальдштадт|Грюнвальдштадт|de|Grünwaldstadt}} |
Грюнвальдштадт[нем.] | |
Ссылка на Викиданные | ||
{{нп|Нью-Манчестер||d|Q12063857}} | Нью-Манчестер[вд] | недоступно для {{нп2}} |
{{нп|Смит, Питер Джон|Питер Джон Смит|d|Q6223560}} | Питер Джон Смит[вд] | недоступно для {{нп2}} |
Дополнительный текст | ||
{{нп|Смит, Питер Джон|Питер Джон Смит|en|Peter John Smith|text=род. 1837}} | - | только для {{нп2}} |
Реакция на появление статьи | ||
{{нп|Смит, Питер Джон|Питер Джон Смит|en|Peter John Smith}} | Питер Джон Смит[англ.] | страницы нет |
{{нп|РФ||en|Russia}} | РФ[англ.]* | есть перенаправление |
{{нп|Россия||en|Russia}} | Россия?! | есть настоящая статья |
Ручное подавление | ||
{{нп|РФ||en|Russia|r=1}} | РФ[англ.] | не предлагать заменить шаблон, если он указывает на перенаправление (по умолчанию для {{iw}}/нп5) |
{{нп|Климов, Григорий Петрович|Климов|bg|Григорий Климов|l=1|nocat=1}} | Климов[болг.] | не предлагать заменить шаблон, если он указывает даже на настоящую статью |
Параметры шаблона
Основные параметры шаблона:
{{нп|название статьи в русском разделе|текст ссылки|ISO-код языка|название статьи в другом разделе}}
Параметр | Описание | Тип | По умолчанию |
---|---|---|---|
1
|
имя будущей статьи в русской Википедии | текст | обязательный параметр |
2
|
текст ссылки на статью в русской Википедии | значение первого параметра | |
3
|
ISO-код языка, с которого предлагается перевести существующую статью, или d для ссылки на элемент Викиданных
|
en
| |
4
|
название статьи в другом разделе | значение первого параметра | |
r
|
флаг, указывающий не реагировать на то, что статья является перенаправлением, а только поместить в категорию Википедия:Запросы на замену перенаправлений переводами | Булева переменная | false
|
l , leave , оставить
|
флаг, указывающий, что после того, как появится статья на русском языке, следует оставить иноязычное написание после ссылки на статью | ||
nocat
|
отключает проставление шаблоном категорий Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено и других |
Список всех поддерживаемых языков
Сгенерировано на основе Модуль:Languages/data.
Код | Сокр. | Язык |
---|---|---|
es | исп. | Испанский язык |
is | исл. | Исландский язык |
ks | кашм. | Кашмирский язык |
ms | малайск. | Малайский язык |
os | осет. | Осетинский язык |
ps | пушту | Пушту |
ss | свази | Свати |
ksh | рип. | Рипуарский язык |
ur | урду | Урду |
oc | окс. | Окситанский язык |
gpe | Отсутствует язык: Ганский пиджин | |
sc | сард. | Сардинский язык |
as | ассам. | Ассамский язык |
bat-smg | жем. | Жемайтский язык |
bs | босн. | Боснийский язык |
ady | адыг. | Адыгейский язык |
fr | фр. | Французский язык |
hr | хорв. | Хорватский язык |
kr | канур. | Канури (язык) |
mr | маратхи | Маратхи (язык) |
glk | гил. | Гилянский язык |
or | ория | Ория (язык) |
frp | Отсутствует язык: Франкопровансальский | |
sr | серб. | Сербский язык |
lb | люкс. | Люксембургский язык |
crh | крымскотат. | Крымскотатарский язык |
smn | инари-саам. | Инари-саамский язык |
ar | араб. | Арабский язык |
gom | Отсутствует язык: Конкани | |
cr | кри | Кри (язык) |
ast | астур. | Астурийский язык |
ca | кат. | Каталанский язык |
ba | баш. | Башкирский язык |
aa | афар. | Афарский язык |
lmo | ломб. | Ломбардский язык |
ga | ирл. | Ирландский язык |
fa | перс. | Персидский язык |
da | дат. | Датский язык |
ka | груз. | Грузинский язык |
ja | яп. | Японский язык |
mus | Отсутствует язык: Крикский | |
ha | хауса | Хауса (язык) |
arz | араб. егип. | Египетский арабский язык |
na | наур. | Науруанский язык |
la | лат. | Латинский язык |
sa | санскр. | Санскрит |
haw | гав. | Гавайский язык |
pa | вост. пандж. | Восточный панджаби |
wa | валлон. | Валлонский язык |
ary | араб. марок. | Марокканский арабский язык |
be-tarask | тарашк. | Белорусский язык (тарашкевица) |
fon | Отсутствует язык: Фон | |
scn | сиц. | Сицилийский язык |
zh-min-nan | юж.-миньск. | Южноминьский язык (диалект) |
ts | тсонга | Тсонга (язык) |
pag | Отсутствует язык: Пангасинанский | |
bdr | Отсутствует язык: Береговой баджау | |
lij | лиг. | Лигурский язык |
stq | вост.-фриз. | Восточнофризский язык |
iba | Отсутствует язык: Ибанский | |
bo | тиб. | Тибетский язык |
nso | сев. сото | Северный сото |
co | корс. | Корсиканский язык |
nah | аст. | Астекский язык |
btm | Отсутствует язык: Мандайлингский | |
bcl | центр. бик. | Центральный бикольский язык |
als | Отсутствует язык: Алеманнские диалекты немецкого | |
pcm | Отсутствует язык: Нигерийский пиджин | |
pcd | пик. | Пикардский язык |
ro | рум. | Румынский язык |
pnt | Отсутствует язык: Понтийский | |
tdd | Отсутствует язык: Тай-ныа | |
so | сомали | Сомалийский язык |
bxr | бур. | Бурятский язык |
mo | молд. | Молдавский язык |
tpi | ток-писин | Ток-писин |
eml | эмил.-ром. | Эмилиано-романьольский язык |
jbo | ложб. | Ложбан |
lo | лаос. | Лаосский язык |
ko | кор. | Корейский язык |
fo | фар. | Фарерский язык |
eo | эсп. | Эсперанто |
ho | хири-моту | Хири-моту |
chy | шайен. | Шайенский язык |
csb | кашуб. | Кашубский язык |
cdo | Отсутствует язык: Восточноминьский китайский | |
anp | Отсутствует язык: Ангика | |
dsb | ниж.-луж. | Нижнелужицкий язык |
yi | идиш | Идиш |
hsb | верхнелуж. | Верхнелужицкий язык |
vi | вьет. | Вьетнамский язык |
inh | ингуш. | Ингушский язык |
rn | рунди | Рунди (язык) |
sn | шона | Шона (язык) |
sco | скотс. | Шотландский язык (германский) |
mn | монг. | Монгольский язык |
nn | нюнорск | Новонорвежский язык |
ban | балийск. | Балийский язык |
kn | каннада | Каннада |
ln | лингала | Лингала |
gan | гань | Гань |
gn | гуар. | Гуарани (язык) |
nqo | нко | Нко (язык) |
bm | бам. | Бамана |
am | амх. | Амхарский язык |
mhr | луг.-мар. | Луговомарийский язык |
diq | юж. зазаки | Южный зазаки |
jam | Отсутствует язык: Ямайский креольский | |
pam | кап. | Капампанганский язык |
fat | Отсутствует язык: Фанти | |
sm | самоан. | Самоанский язык |
rm | ромш. | Романшский язык |
nrm | Отсутствует язык: Нормандский | |
om | оромо | Оромо (язык) |
guw | Отсутствует язык: Гун | |
km | кхмер. | Кхмерский язык |
sat | Отсутствует язык: Сантали | |
arc | арам. | Арамейский язык |
kaa | каракалп. | Каракалпакский язык |
mni | манип. | Манипури (язык) |
nov | Отсутствует язык: Новиаль | |
bbc | Отсутствует язык: Тоба-батакский | |
ltg | латг. | Латгальский язык |
lez | лезг. | Лезгинский язык |
yo | йоруба | Йоруба (язык) |
kbd | кабард.-черк. | Кабардино-черкесский язык |
new | нев. | Неварский язык |
sl | словен. | Словенский язык |
tl | тагальск. | Тагальский язык |
chr | чероки | Чероки (язык) |
pl | пол. | Польский язык |
ml | малаялам | Малаялам |
kab | кабильск. | Кабильский язык |
bug | буг. | Бугийский язык |
sah | якут. | Якутский язык |
gl | галис. | Галисийский язык |
el | греч. | Греческий язык |
rsk | Отсутствует язык: Южнорусинский | |
szl | силез. | Силезский язык |
ak | акан | Акан |
igl | Отсутствует язык: Игала | |
fiu-vro | вырус. | Выруский диалект |
shn | шан. | Шанский язык |
kge | Отсутствует язык: Комеринг | |
kcg | Отсутствует язык: Тьяп | |
sk | словац. | Словацкий язык |
uk | укр. | Украинский язык |
tk | туркм. | Туркменский язык |
mdf | мокш. | Мокшанский язык |
mos | Отсутствует язык: Мооре | |
uz | узб. | Узбекский язык |
kk | каз. | Казахский язык |
mk | макед. | Македонский язык |
bar | бав. | Баварский диалект |
ext | Отсутствует язык: Эстремадурский | |
cbk-zam | Отсутствует язык: Чабакано | |
myv | эрз. | Эрзянский язык |
dz | дзонг-кэ | Дзонг-кэ |
hz | гер. | Гереро (язык) |
awa | Отсутствует язык: Авадхи | |
zu | зулу | Зулу |
az | азерб. | Азербайджанский язык |
hif | фидж. хинди | Фиджийский хинди |
gor | Отсутствует язык: Горонтало | |
kj | кван. | Кваньяма (язык) |
koi | коми-пермяцк. | Коми-пермяцкий язык |
my | бирм. | Бирманский язык |
ky | кирг. | Киргизский язык |
guc | Отсутствует язык: Гуахиро | |
mai | Отсутствует язык: Майтхили | |
bi | бисл. | Бислама |
xh | коса | Коса (язык) |
zgh | Отсутствует язык: Стандартный марокканский берберский | |
cy | валл. | Валлийский язык |
zh-classical | классич. кит. | Вэньянь |
zea | зел. | Зеландский язык |
hy | арм. | Армянский язык |
zh | кит. | Китайский язык |
fy | зап.-фриз. | Западнофризский язык |
olo | лив.-карел. | Ливвиковский язык |
pdc | пенсильв. нем. | Пенсильванско-немецкий диалект |
tet | тетум | Тетум |
zh-yue | юэ | Юэ (язык) |
ay | аймара | Аймара (язык) |
ti | тигринья | Тигринья |
si | сингальск. | Сингальский язык |
szy | Отсутствует язык: Сакизайя | |
ii | Отсутствует язык: Носу | |
hi | хинди | Хинди |
wuu | у | У (язык) |
fi | фин. | Финский язык |
hyw | з.-арм. | Западноармянский язык |
li | лимб. | Лимбургский язык |
ki | кикуйю | Кикуйю (язык) |
xmf | мег. | Мегрельский язык |
xal | калм. | Калмыцкий язык |
dtp | Отсутствует язык: Центральный дусунский | |
vls | зап.-флам. | Западнофламандский язык |
wo | волоф | Волоф (язык) |
war | вар. | Варайский язык |
vo | волапюк | Волапюк |
bh | бходжп. | Бходжпури |
ch | чамор. | Чаморро (язык) |
vep | вепсск. | Вепсский язык |
th | тайск. | Тайский язык |
br | брет. | Бретонский язык |
pfl | Отсутствует язык: Пфальцский диалект немецкого | |
roa-tara | тар. | Тарантинский язык |
udm | удм. | Удмуртский язык |
tyv | тув. | Тувинский язык |
ty | таит. | Таитянский язык |
tw | чви | Чви |
tn | тсвана | Тсвана (язык) |
nds | ниж.-нем. | Нижненемецкий язык |
trv | Отсутствует язык: Седекский | |
ceb | себ. | Себуанский язык |
tig | Отсутствует язык: Тигре | |
pwn | Отсутствует язык: Пайваньский | |
sh | сербохорв. | Сербохорватский язык |
tr | тур. | Турецкий язык |
to | тонг. | Тонганский язык |
rue | русин. | Русинский язык |
tum | Отсутствует язык: Тумбука | |
tly | тал. | Талышский язык |
mh | марш. | Маршалльский язык |
vec | венет. совр. | Венетский язык (современный) |
se | сев.-саам. | Северносаамский язык |
te | телугу | Телугу |
tcy | Отсутствует язык: Тулу | |
nap | неап. | Неаполитанский язык |
ta | там. | Тамильский язык |
sw | суахили | Суахили |
simple | англ. упрощ. | Упрощённый английский язык |
su | сунд. | Сунданский язык |
st | сесото | Сесото |
srn | Отсутствует язык: Сранан-тонго | |
sq | алб. | Албанский язык |
rw | руанда | Руанда (язык) |
atj | атикамек | Атикамек (язык) |
pih | Отсутствует язык: Норфолкский / питкэрнский | |
mzn | маз. | Мазандеранский язык |
bg | болг. | Болгарский язык |
skr | сирайки | Сирайки (язык) |
lg | луг. | Луганда |
kg | конго | Конго (язык) |
ng | Отсутствует язык: Ндонга | |
mg | малаг. | Малагасийский язык |
sv | швед. | Шведский язык |
shi | Отсутствует язык: Шильхский | |
en | англ. | Английский язык |
ig | игбо | Игбо (язык) |
tg | тадж. | Таджикский язык |
sg | санго | Санго |
ru | рус. | Русский язык |
ug | уйг. | Уйгурский язык |
pms | пьем. | Пьемонтский язык |
rmy | Отсутствует язык: Влашские диалекты цыганского | |
qu | кечуа | Кечуа (язык) |
pap | папьям. | Папьяменто |
gv | мэнск. | Мэнский язык |
za | чжуанск. | Чжуанский язык |
pnb | зап. пандж. | Западный панджаби |
jv | яв. | Яванский язык |
cv | чуваш. | Чувашский язык |
dv | мальд. | Мальдивский язык |
gcr | гвиан. | Гвианский креольский язык |
roa-rup | Отсутствует язык: Арумынский | |
dty | дотияли | Дотияли |
lad | сеф. | Сефардский язык |
pi | пали | Пали |
ff | фула | Фула (язык) |
kv | коми | Коми-зырянский язык |
lv | латыш. | Латышский язык |
af | африк. | Африкаанс |
nv | навахо | Навахо (язык) |
ann | Отсутствует язык: Оболо | |
din | динка | Динка (язык) |
ab | абх. | Абхазский язык |
kw | корнск. | Корнский язык |
khw | кховар | Кховар |
kl | гренл. | Гренландский язык |
ku | курд. | Курдский язык |
nr | юж. ндеб. | Южный ндебеле |
min | мин. | Минангкабау (язык) |
ik | инуитск. | Инупиак |
av | авар. | Аварский язык |
ckb | сорани | Сорани |
dga | Отсутствует язык: Южный дагари | |
mnw | мон. | Монский язык |
ny | ньянджа | Ньянджа |
cs | чеш. | Чешский язык |
hak | хакка | Хакка (язык) |
iu | инуктитут | Инуктитут |
hu | венг. | Венгерский язык |
gu | гудж. | Гуджарати |
id | индон. | Индонезийский язык |
eu | баск. | Баскский язык |
cho | Отсутствует язык: Чокто | |
cu | ст.-слав. | Старославянский язык |
azb | юж.-азерб. | Южноазербайджанский язык |
ee | эве | Эве (язык) |
de | нем. | Немецкий язык |
ce | чеч. | Чеченский язык |
be | бел. | Белорусский язык |
no | норв. | Норвежский язык |
nds-nl | нид. ниж.-сакс. | Нидерландский нижнесаксонский язык |
nia | ниас. | Ниасский язык |
ne | непальск. | Непальский язык |
nl | нидерл. | Нидерландский язык |
kus | Отсутствует язык: Кусаал | |
fj | фидж. | Фиджийский язык |
bpy | биш.-ман. | Бишнуприя-манипури |
ie | окц. | Интерлингве |
he | ивр. | Иврит |
tt | тат. | Татарский язык |
ve | венда | Венда (язык) |
avk | котава | Котава |
tay | Отсутствует язык: Атаяльский | |
mwl | мирандск. | Мирандский язык |
frr | сев.-фриз. | Севернофризский язык |
mi | маори | Маори (язык) |
lld | ладинск. | Ладинский язык |
dag | Отсутствует язык: Дагбани | |
it | итал. | Итальянский язык |
ia | интерл. | Интерлингва |
ami | Отсутствует язык: Амисский | |
ht | гаит. | Гаитянский креольский язык |
et | эст. | Эстонский язык |
lfn | Отсутствует язык: Лингва франка нова | |
mt | мальт. | Мальтийский язык |
mrj | гор.-мар. | Горномарийский язык |
krc | карач.-балк. | Карачаево-балкарский язык |
ilo | илок. | Илоканский язык |
map-bms | бан. | Баньюмасанский язык |
pt | порт. | Португальский язык |
ang | др.-англ. | Древнеанглийский язык |
mad | мадур. | Мадурский язык |
bjn | бандж. | Банджарский язык |
lt | лит. | Литовский язык |
lrc | сев.-лур. | Северный лурский язык |
kbp | кабье | Кабье (язык) |
lbe | лакск. | Лакский язык |
ace | ачех. | Ачехский язык |
fur | фриул. | Фриульский язык |
gur | Отсутствует язык: Фарефаре | |
gd | гэльск. | Шотландский язык (кельтский) |
io | идо | Идо |
an | арагон. | Арагонский язык |
bn | бенг. | Бенгальский язык |
sd | синдхи | Синдхи (язык) |
blk | Отсутствует язык: Пао | |
bew | Отсутствует язык: Бетави | |
got | готск. | Готский язык |
alt | алт. | алтайский язык |
gag | гаг. | Гагаузский язык |
Действия после появления страницы
Когда в Русской Википедии появляется перевод иноязычной статьи, шаблон серии «не переведено» автоматически убирает иноязычную ссылку и выводит соответствующее предупреждение. В дальнейшем и сам шаблон нужно убрать.
[[Категория:Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено]] содержит все такие статьи, в которых шаблон серии «не переведено» стал ненужным хотя бы в одном из мест его прежнего употребления.
Чтобы убрать шаблон серии «не переведено», надо действовать так, как сказано на странице Категория:Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено.
Ошибки
Статьи с неизвестными параметрами в шаблонах «не переведено» попадают в категория Википедия:Статьи с неизвестными параметрами шаблонов серии Не переведено (204).
Статьи с неправильно заполненными шаблонами «не переведено» попадают в категорию Википедия:Статьи с некорректно заполненным шаблоном Не переведено (2). Возможные ошибки:
- не заполнен первый параметр (название статьи в русской Википедии),
- в третьем параметре указан неизвестный код языка,
- в параметрах для названий страниц имеются недопустимые символы (в том числе и
{{!}}
).
Если на странице используется более 500 шаблонов серии «не переведено», то шаблоны с 501 и далее не проверяют существование статьи, а страница добавляется в категорию Википедия:Статьи со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций (43) или Википедия:Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций (60).
TemplateData
Ссылка на другой языковой раздел, когда нет подходящей статьи в русской Википедии
Параметр | Описание | Тип | Статус | |
---|---|---|---|---|
Русское название статьи | 1 | предлагаемое название статьи в русском разделе
| Однострочный | обязательный |
Текст ссылки | 2 | видимый текст ссылки на статью в русском разделе
| Однострочный | предложенный |
Язык статьи в другом разделе | 3 | ISO-код языка иноязычного раздела
| Однострочный | предложенный |
Статья в другом разделе | 4 | название существующей иноязычной статьи
| Однострочный | предложенный |
Оставлять шаблон | l leave | Не предлагать заменить шаблон, если он указывает даже на настоящую статью
| Логическое значение | необязательный |
Оставлять, если перенаправление | r | Не предлагать заменить шаблон, если он указывает на перенаправление
| Логическое значение | необязательный |
Без категорий | nocat | Запрещает добавление (статьи) в категорию «Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном “Не переведено”»
| Логическое значение | необязательный |
См. также
- Проект:Инкубатор/Справочники и пособия/Шаблоны «Не переведено»
- Участник:Stjn/iwLinkSwitch.js — скрипт для изменения ссылок в шаблоне на синие по умолчанию
- Википедия:Опросы/Унификация шаблонов «Не переведено»
- Википедия:Голосования/Требования к виду объединённого шаблона «Не переведено»
- Проект:Check Wikipedia/Замена прямых интервики-ссылок
- Схожие по реализации:
- ↑ От английского «interwiki».