Шаблон:Плохой перевод (OgQlku&Hlk]kw hyjyfk;)

Документация

[просмотр | править | история | обновить]

Просьба при установке шаблона указывать, с какого языка он переведён, так как шаблон добавляет страницу в соответствующую языковую категорию вида [[Категория:Википедия:Плохой перевод с <указанного> языка]] (для неизвестных кодов языков помещает в категорию «Википедия:Плохой перевод»).

Если вы знаете, где находится оригинал текста, то крайне рекомендуется тоже его указывать.

Если статья требует значительной переработки, то можно использовать шаблоны {{грубый перевод}}, {{недоперевод}}. Машинные переводы нужно быстро удалять по критерию быстрого удаления С2. Если критически плоха не вся статья, то следует убрать такую часть статьи/правку с соответствующим комментарием.

При этом статьи-переводы не из Википедии, а из несвободного источника должны быть быстро удалены. Если авторские права нарушает только часть статьи, то достаточно её убрать/отменить такую правку, указав в комментарии.

Использование

{{плохой перевод|en|Template:Cleanup-translation|3 декабря 2024}}

Описание параметров

Параметр № 1 (тж. можно язык): Язык, на котором был написан оригинал текста. Пока можно использовать только ru, en, de, es, it, nl, fr, tr и uk, для остальных категория будет общей, а название отобразится на самом этом языке.

Параметр № 2 (тж. можно оригинал): Ссылка на оригинальный текст, находящийся в одном из языковых разделов Википедии.

Параметр № 3 (тж. можно дата или date): Дата установки шаблона. Можно подставлять автоматически, если записать {{подст:плохой перевод|яз|Название}}.

Параметр nocat: Приравнивается единице, если шаблон не должен добавлять статью в соответствующую языку категорию типа Википедия:Плохой перевод с …ого. Несмотря на пример выше, вне основного пространства (в шаблонах, в песочницах участников и т. п.) параметр не нужен, так как категории по умолчанию ставятся только в статьях.

См. также

Шаблоны, связанные с иностранными языками
{{lang}}, {{lang-x}} {{transl}}	Указание языка у слов и фраз на иностранном языке.
{{ref-lang}}, {{ref-x}}	Указание языка у внешних ссылок на страницы, содержащие текст на иностранном языке.
{{tr}}, {{tr-x}}, {{trb}}, {{trf}}	Указание перевода слов и фраз на иностранном языке.
{{transcription}}, {{IPA}} {{audio-IPA}}, {{transl}}	Оформление транскрипции.
{{oq}}, {{coquote}} {{цитата2}}	Оформление переведённой цитаты с оригинальным текстом на иностранном языке.
{{iw}}	Оформление ссылок на статью в другом языковом разделе, не имеющую русской версии.
{{перевести}}	Указание более полного аналога данной статьи в другом языковом разделе.
{{языковой раздел}} {{иноязычная статья}} {{иноязычный шаблон}}	Указание ссылок на другие языковые разделы.
{{переведённая статья}} {{переведённый шаблон}} {{переведённый модуль}}	Указание, что страница является переводом из другого языкового раздела.
{{rtl}}	Включение текста на языке, направление письма на котором справа налево. Спасает от перескакивания знаков препинания в другой конец текста.
{{ltr}}	Аналогично предыдущему, для сохранения русского порядка чтения при нескольких подряд включениях текста на языке с направлением справа налево.
{{ЯзыкПоКоду}}	Конвертация языкового кода ISO 639 в полное название языка с учётом падежей.
{{закончить перевод}} {{rq\|translate}} {{плохой перевод}} {{грубый перевод}} {{db-foreign}}	Для случаев неполного или некачественного перевода.
См. также Коды языков.