Шэньянский диалект (Ozu,xuvtnw ;nglytm)
Шэньянский диалект (кит. трад. 瀋陽話, упр. 沈阳话)) — это диалект северо-восточного мандаринского языка, на котором говорят в Шэньяне и его окрестностях, столице провинции Ляонин и крупнейшем городе на северо-востоке Китая. Он схож со стандартным китайским языком, но имеет характерные только для данного диалекта слова. Некоторые считают его лишь ярко выраженным акцентом, а не обособленным диалектом. Из-за своего сходства со стандартным китайским языком, пиньинь может отражать верное произношение.
Однако, так как в школах в Шэньяне преподается только стандартный китайский язык, использование диалекта сокращается.
Отличительным аспектом шэньянского диалекта является более низкое звучание первого тона. Он будет расположен на 2, а не 5, на графике справа. В результате первый тон может звучать скорее как третий.
Как и в пекинском диалекте, отличительным признаком может служить эризация (儿 化 , érhuà).
Некоторые слова шэньянского диалекта происходят от других языков, таких как маньчжурский. Одним из примеров является 旮旯儿 gālár «угол».
Примеры слов на различных северо-восточных диалектах (обратите внимание, что они не являются специфическими для Шэньянского диалекта):
| Северо-восточный диалект | Пиньинь | Стандартный китайский язык | Значение |
| 不赶趟兒 | bù gǎn tàng r | 赶不上 | не поспевать за чем-либо |
| 波楞盖儿 | bō lin gàr | 膝盖 | колено |
| 疙瘩、圪塔 | gāda | 地方 | место |
| 得瑟 | dèse | 卖弄 | хвастаться |
| 老鼻子（了） | lǎobízi(le) | 很多 | много |
| 驲驲地 | rírídi | （形容速度快） | Междометие, означающее увеличение скорости |
| 埋汰 | máitai | 脏 | грязный |
| 嘎哈 | gāhā | 干什么 、干嘛 | Что ты делаешь? |
| 砢碜 | kēchen (pronounced kezhen) | 不好看 | некрасивый |
| 老 | lǎo | 很 | очень |
| 蚂蛉 | mālíng | 蜻蜓 | стрекоза |
| 嘎赌 | gàdu | 打赌 | спорить |
Фонология
[править | править код]Шэньянский диалект имеет 19 начальных согласных, в отличие от 21 в путунхуа. Наиболее примечательно, что ретрофлексные согласные [ʈ͡ʂ], [ʈ͡ʂʰ] и [in] в стандартном китайском языке произносятся как [t͡s], [t͡sʰ] и [s] соответственно, а [ɻ] опущено. Среднекитайский [ɳ] утерян в стандартном мандарине и сохранился на диалекте Шэньяна. [v] существует на шэньянском диалекте.
Начальные согласные шэньянского диалекта:
| Губные | Альвеолярные | Межзубные | Палатальные | Задненебные | ||
| По наличию придыхания | Без придыхания | p | t | t͡s | t͡ɕ | k |
| придыхательные | pʰ | tʰ | t͡sʰ | t͡ɕʰ | kʰ | |
| Носовые | m | n | ɳ | |||
| Фрикативные | f | v | s | ɕ | x | |
| Сонорные | l |
Дифтонги стандартного китайского языка на шэньянском диалекте обычно произносятся как монофтонги. Например, [ai] становится [æ], а [au] звучит как [ɔ].
Ссылки
[править | править код]- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). «Shenyang Mandarin». Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- 孟祥宇 (2011). «沈阳方言音系概说». 语文学刊 (1).
