Кэйун (Tzwru)

Кэйун
яп. 慶雲
Порядковый номер	5
Правящий император	Момму и Гэммэй
Продолжительность	704—708 годы
Предыдущая эра	Тайхо
Следующая эра	Вадо

Кэйун или Кёун (яп. 慶雲 кэйн, кё:ун, радужные облака) — девиз правления (нэнго) японских императоров Момму и Гэммэй с 704 по 708 год .

Продолжительность

Начало и конец эры:

• 10-й день 5-й луны 4-го года Тайхо (по юлианскому календарю — 16 июня 704 года);
• 11-й день 1-й луны 5-го года Кэйун (по юлианскому календарю — 7 февраля 708 года).

Происхождение

Название нэнго было заимствовано:

• из 6-го цзюаня «Вэньсюань»:「朝想慶雲興、夕遅白日移」;
• из 54-го цзюаня «Истории династии Цзинь» (кит. трад. 晉書, упр. 晋书, пиньинь Jìn shū, палл. Цзинь Шу):「天網広羅、慶雲興以招龍」.

События

• 707 год (4-й год Кэйун) — умирает император Момму, регентом при его малолетнем сыне становится императрица Гэммэй.
• 18 июля 707 года — Гэммэй взошла на престол в возрасте 48 лет.
• 707 год (4-й год Кэйун) — сообщение об обнаружении месторождения меди в провинции Мусаси (территория современного города Токио).
• 708 год (5-й год Кэйун) — изменение девиза правления на Вадо в честь открытия залежей меди: новый девиз состоит из слова ва- (китайское обозначение Японии) и до (銅, рус. медь), — букв. «японская медь».

Сравнительная таблица

Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

1-й год Кэйун (Деревянный Дракон)	1-я луна*	2-я луна	3-я луна	4-я луна*	5-я луна	6-я луна*	7-я луна	8-я луна	9-я луна*	10-я луна	11-я луна*	12-я луна
Юлианский календарь	10 февраля 704	10 марта	9 апреля	9 мая	7 июня	7 июля	5 августа	4 сентября	4 октября	2 ноября	2 декабря	31 декабря
2-й год Кэйун (Деревянная Змея)	1-я луна*	2-я луна*	3-я луна	4-я луна*	5-я луна	6-я луна*	7-я луна	8-я луна	9-я луна*	10-я луна	11-я луна	12-я луна*
Юлианский календарь	30 января 705	28 февраля	29 марта	28 апреля	27 мая	26 июня	25 июля	24 августа	23 сентября	22 октября	21 ноября	21 декабря
3-й год Кэйун (Огненная Лошадь)	1-я луна	1-я луна* (високосная)	2-я луна*	3-я луна	4-я луна*	5-я луна	6-я луна*	7-я луна	8-я луна	9-я луна*	10-я луна	11-я луна	12-я луна*
Юлианский календарь	19 января 706	18 февраля	19 марта	17 апреля	17 мая	15 июня	15 июля	13 августа	12 сентября	12 октября	10 ноября	10 декабря	9 января 707
4-й год Кэйун (Огненная Коза)	1-я луна	2-я луна*	3-я луна*	4-я луна	5-я луна*	6-я луна*	7-я луна	8-я луна	9-я луна*	10-я луна	11-я луна	12-я луна
Юлианский календарь	7 февраля 707	9 марта	7 апреля	6 мая	5 июня	4 июля	2 августа	1 сентября	1 октября	30 октября	29 ноября	29 декабря
5-й год Кэйун (Земляная Обезьяна)	1-я луна*	2-я луна	3-я луна*	4-я луна*	5-я луна	6-я луна*	7-я луна*	8-я луна	8-я луна* (високосная)	9-я луна	10-я луна	11-я луна	12-я луна*
Юлианский календарь	28 января 708	26 февраля	27 марта	25 апреля	24 мая	23 июня	22 июля	20 августа	19 сентября	18 октября	17 ноября	17 декабря	16 января 709

^* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.

Литература

• Концевич Л. Р. Хронология стран Восточной и Центральной Азии. — Москва: Восточная литература РАН, 2010. — С. 695—803. — 806 с. — ISBN 978-5-02-036350-2.
• Петрова О.П., Горегляд В.Н. Девизы правления // Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I.. — Москва: Восточная литература, 1963. — С. 204—210. — 243 с.
• История Японии / Под ред. А. Е. Жукова. — М.: Институт востоковедения РАН, 1998. — Т. 1. С древнейших времён до 1868 г. — 659 с. — ISBN 5-89282-107-2.
• Елисеев Д. История Японии. Между Китаем и Тихим океаном / пер. с фр. М. Ю. Некрасова. — Санкт-Петербург: Евразия, 2008. — 318 с. — ISBN 978-5-8071-0296-7.
•  (фр.) Isaac Titsingh. Нихон одай итиран, или Обзор императорских правлений в Японии = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. — Paris, 1834. — 460 p.