Кэйтё (Tzwm~)

Кэйтё
Кэйтё
	яп. 慶長
Порядковый номер	213
Правящий император	Го-Ёдзэй и Го-Мидзуноо
Продолжительность	1596—1615 годы
Предыдущая эра	Бунроку
Следующая эра	Гэнна

Кэйтё^[1] или Кётё^[2] (яп. 慶長 кэйтё:, радость продолжается) — девиз правления (нэнго) японских императоров Го-Ёдзэя и Го-Мидзуноо^[3]^[1], использовавшийся с 1596 по 1615 год ^[1]^[4].

Продолжительность

Начало и конец эры:^[4]^[5]^[1]

27-й день 10-й луны 5-го года Бунроку (по григорианскому календарю — 16 декабря 1596);
13-й день 7-й луны 20-го года Кэйтё (по григорианскому календарю — 5 сентября 1615).

Происхождение

Название нэнго было заимствовано из классического древнекитайского сочинения «Мао ши чжу шу» (кит. 毛詩注疏, пиньинь Máo shī zhùshū, буквально: «Книга песен» [в редакции древнего ученого] Мао с комментарием и субкомментарием»):「文王功徳深厚、故福慶延長」^[4].

События

1-й год Кэйтё (1596 год):
- Проведение церемонии совершеннолетия Тоётоми Хидэёри;
- Казнь 26 японских христиан;
2-й год Кэйтё (1597 год):
- Второе вторжение Тоётоми Хидэёси в Корею;
- 7 день 3 луны (23 апреля 1597 года) — Хидэёси издал указ о создании пятидворок и десятидворок и об их круговой поруке^[6];
- Извержение вулкана Асамаяма;
3-й год Кэйтё (1598 год):
- Повторное извержение вулкана Асамяма;
- 18 день 7 луны (19 августа 1598 года) — Хидэёси установил принципы начисления и взимания подати^[6];
- 18-й день 8-й луны (18 сентября 1598 года) — Тоётоми Хидэёси скончался в своем замке Фусими в возрасте 63 лет^[7];
4-й год Кэйтё (1599 год):
- Выход первого печатного издания «Нихон Сёки»;
- Токугава Иэясу прибыл в замок Осака;
5-й год Кэйтё (1600 год):
- 15-й день 9-й луны (21 октября 1600 года) — битва при Сэкигахара: Токугава и союзники одержали решительную победу над противниками^[7];
- В Японию прибыл Уильям Адамс;
6-й год Кэйтё (1601 год):

- 1-я луна — создания коммуникационной системы тэмма (яп. 伝馬) в регионе Токайдо силами Токугавы Иэясу;
- Токугава Иэясу покорил род Уэсуги;
- Начало чеканки монет кэйтё кобан (яп. 慶長小判);
7-й год Кэйтё (1602 год):
- 24-й день 11-й луны (15 января 1602 года) — из-за халатности рабочих в храме Хокодзи (яп. 方広寺) в Киото начался пожар, уничтоживший статую большого Будды^[8];
8-й год Кэйтё (1603 год):
- Токугава Иэясу стал сёгуном;
- Тоётоми Хидэёри получил титул найдайдзина в дайдзёкане^[9];
- в Эдо возведён мост Нихонбаси (яп. 日本橋);
9-й год Кэйтё (1604 год):
- Большое землетрясение годов Кейтё (яп. 慶長の大地震 Кейтё: но дайдзисин) в тихоокеанском регионе Японии;
- Эпидемия оспы и кори в регионе Кинки;
- 9-й — 11-й годы Кэйтё (1604—1606 годы) — по приказу Токугавы Иэясу началось восстановление храма Асама (яп. 浅間神社) на горе Фудзияма в провинции Суруга во исполнение обета и в благодарность ками за помощь во время битвы при Сэкигахаре в 1600 году;^[10]
10-й год Кэйтё (1605 год):
- Токугава Иэясу передал своему сыну Хидэтаде титул «сёгун»;
- началось создание первой официальной карты Японии в масштабе 1:280 000; работы были завершены в 1639 году^[11];
- извержение вулкана Асамаяма;
- 15-й день 12-й луны (23 января 1605 года) — возник новый вулканический остров, Хатидзёкодзима, близ острова Хатидзёдзима в архипелаге Идзу, расположенного к югу и востоку от полуострова Идзу^[9];
11-й год Кэйтё (1606 год):
- началось строительство замка Эдо^[9];
12-й год Кэйтё (1607 год):
- время пожара была уничтожена резиденция Токугавы Иэясу в Сумпу;
- началось восстановление замка Сумпу (яп. 駿府城) в провинции Суруга^[9];
- прибыл посол из Китая с приветствием императору Японии^[9];

14-й год Кэйтё (1609 год):
- вторжение на Рюкю (яп. 琉球征伐) рода Симадзу из княжества Сацума;
- Подписание мирного договора с Кореей;
- 25-й день 6-й луны (24 августа 1609 года) — Токугава Иэясу издал разрешение на монопольную торговлю с Японией (нидерл. handelspas) для купцов Голландской Ост-Индской компании;
- Основание голландской фактории на острове Хирадо;
15-й год Кэйтё (1610 год):
- 30-й день 9-й луны (15 ноября 1610 год) — по приказу Тоётоми Хидэёри и по замыслам его отца началось восстановление храма Хокодзи; в частности, предполагалось поставить медную дайбуцу (статую гигантской Будды) вместо сгоревшей деревянной и отлить бронзовый колокол^[12];
- 27-й день 3-й луны (20 мая 1610 года) — Хидэёри посетил в Киото бывшего сёгуна Токугаву Иэясу; в тот же день император Го-Ёдзэй слагает с себя полномочия в пользу своего сына Масахито^[9];
16-й год Кэйтё (1611 год):
- на трон взошёл император Го-Мидзуноо;
18-й год Кэйтё (1613 год):
- посольство годов Кэйтё (яп. 慶長使節 Кэйтё: сисэцу) — японская дипломатическая миссия по главе с Хасэкурой Цунэнагой. Послы следовали в Ватикан через Новую Испанию (прибытие в Акапулько и отбытие из Веракруса). Обратный путь в 1619 году они также проделали через Мексику, проплыв из Акапулько в Манилу, и прибыли на север Японии в 1620 году^[13];

19-й год Кэйтё (1614 год):
- 19-й день 7-й луны (24 августа 1614 года) — был отлит новый бронзовый колокол для храма Хокодзи. Однако церемония освящения колокола была запрещена Токугавой Иэясу ввиду того, что надпись «кокка анко» на нём (значившая «дому и стране мир и спокойствие») была образована иероглифами, составлявшими его собственное имя — 家康 (ка-ко, «домашний покой»), между которыми стоял иероглиф 安 (ан, «мир»). Токугава воспринял это как недобрый знак: надпись якобы гласила, что мир может быть достигнут только в результате его расчленения. Это событие, вошедшее в историю под названием Случай с надписью на колоколе Хокодзи (яп. 方広寺鐘銘事件 хо: ко: дзи сё:мэй дзикэн), было лишь предлогом в борьбе за власть с Тоётоми Хидэёри, хотя последний не раз посылал кэрэя Катагири Кацумото к Иэясу с извинениями^[14];
- Начало зимней Осакской кампании Токугавы Иэясу^[15];
20-й год Кэйтё (1615 год):
- Начало летней Осакской кампании Токугавы Иэясу. Осакский замок захвачен, а род Тоётоми уничтожен;
- 17 день 7 луны (9 сентября 1615 года) — изданы правила для императорского двора («Киндзю нараби-ни кугэ сёхатто»)^[6];
- 7 луна — издан Княжеский кодекс («Букэ сёхатто»)^[6];
- 25-й день 10-й луны (18 октября 1614 года) — сильное землетрясение в Киото^[15];

Прочее

В годы Кэйтё чеканились медные, серебряные и золотые монеты, называемые кэйтё цухо — они помогли становлению единой денежной системы^[16];
Кэйтё-тоёкукан, также называемые Кэйтё синкоку бон — серия указов императора Го-Ёдзэя, напечатанных по технологии набора посредством подвижных литер, привезённых из царства Чосон на Корейском полуострове^[17];
Кэйтё но куцудзи бан — общее название для напечатанных подвижными литерами работ годов Кэйтё^[18];
Кэйтё кэммон сю («Услышнное и увиденное в годы Кэйтё»), или Кэмбун сю — коллекция баек и анекдотов, составленная Миурой Дзёсином (1565—1644)^[19];

Сравнительная таблица

Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

1-й год Кэйтё (Огненная Обезьяна)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	7-я луна (високосная) ^*	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	30 января 1596	28 февраля	29 марта	28 апреля	27 мая	26 июня	25 июля	24 августа	22 сентября	22 октября	20 ноября	20 декабря	18 января 1597
Юлианский календарь	20 января 1596	18 февраля	19 марта	18 апреля	17 мая	16 июня	15 июля	14 августа	12 сентября	12 октября	10 ноября	10 декабря	8 января 1597
2-й год Кэйтё (Огненный Петух)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
Григорианский календарь	17 февраля 1597	18 марта	17 апреля	16 мая	15 июня	15 июля	13 августа	12 сентября	11 октября	10 ноября	9 декабря	8 января 1598
Юлианский календарь	7 февраля 1597	8 марта	7 апреля	6 мая	5 июня	5 июля	3 августа	2 сентября	1 октября	31 октября	29 ноября	29 декабря
3-й год Кэйтё (Земляная Собака)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	6 февраля 1598	8 марта	6 апреля	6 мая	4 июня	4 июля	2 августа	1 сентября	1 октября	30 октября	29 ноября	28 декабря
Юлианский календарь	27 января 1598	26 февраля	27 марта	26 апреля	25 мая	24 июня	23 июля	22 августа	21 сентября	20 октября	19 ноября	18 декабря
4-й год Кэйтё (Земляная Свинья)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна^*	3-я луна (високосная) ^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	27 января 1599	25 февраля	27 марта	25 апреля	24 мая	23 июня	22 июля	21 августа	20 сентября	19 октября	18 ноября	18 декабря	16 января 1600
Юлианский календарь	17 января 1599	15 февраля	17 марта	15 апреля	14 мая	13 июня	12 июля	11 августа	10 сентября	9 октября	8 ноября	8 декабря	6 января 1600
5-й год Кэйтё (Металлическая Крыса)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна	11-я луна	12-я луна^*
Григорианский календарь	15 февраля 1600	15 марта	14 апреля	13 мая	11 июня	11 июля	9 августа	8 сентября	7 октября	6 ноября	6 декабря	5 января 1601
Юлианский календарь	5 февраля 1600	5 марта	4 апреля	3 мая	1 июня	1 июля	30 июля	29 августа	27 сентября	27 октября	26 ноября	26 декабря
6-й год Кэйтё (Металлический Бык)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна^*	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна	11-я луна	11-я луна (високосная) ^*	12-я луна
Григорианский календарь	3 февраля 1601	5 марта	3 апреля	3 мая	1 июня	30 июня	30 июля	28 августа	26 сентября	26 октября	25 ноября	25 декабря	23 января 1602
Юлианский календарь	24 января 1601	23 февраля	24 марта	23 апреля	22 мая	20 июня	20 июля	18 августа	16 сентября	16 октября	15 ноября	15 декабря	13 января 1602
7-й год Кэйтё (Водяной Тигр)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна^*	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	22 февраля 1602	24 марта	22 апреля	22 мая	20 июня	19 июля	17 августа	16 сентября	15 октября	14 ноября	14 декабря	12 января 1603
Юлианский календарь	12 февраля 1602	14 марта	12 апреля	12 мая	10 июня	9 июля	7 августа	6 сентября	5 октября	4 ноября	4 декабря	2 января 1603
8-й год Кэйтё (Водяной Кролик)	1-я луна	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна	12-я луна^*
Григорианский календарь	11 февраля 1603	13 марта	12 апреля	11 мая	10 июня	9 июля	7 августа	6 сентября	5 октября	3 ноября	3 декабря	2 января 1604
Юлианский календарь	1 февраля 1603	3 марта	2 апреля	1 мая	31 мая	29 июня	28 июля	27 августа	25 сентября	24 октября	23 ноября	23 декабря
9-й год Кэйтё (Деревянный Дракон)	1-я луна	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна^*	8-я луна	8-я луна (високосная) ^*	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	31 января 1604	1 марта	31 марта	29 апреля	29 мая	27 июня	27 июля	25 августа	24 сентября	23 октября	21 ноября	21 декабря	19 января 1605
Юлианский календарь	21 января 1604	20 февраля	21 марта	19 апреля	19 мая	17 июня	17 июля	15 августа	14 сентября	13 октября	11 ноября	11 декабря	9 января 1605
10-й год Кэйтё (Деревянная Змея)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна^*	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
Григорианский календарь	18 февраля 1605	20 марта	18 апреля	18 мая	17 июня	16 июля	15 августа	13 сентября	13 октября	11 ноября	10 декабря	9 января 1606
Юлианский календарь	8 февраля 1605	10 марта	8 апреля	8 мая	7 июня	6 июля	5 августа	3 сентября	3 октября	1 ноября	30 ноября	30 декабря
11-й год Кэйтё (Огненная Лошадь)	1-я луна	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
Григорианский календарь	7 февраля 1606	9 марта	8 апреля	7 мая	6 июня	5 июля	4 августа	3 сентября	2 октября	1 ноября	30 ноября	30 декабря
Юлианский календарь	28 января 1606	27 февраля	29 марта	27 апреля	27 мая	25 июня	25 июля	24 августа	22 сентября	22 октября	20 ноября	20 декабря
12-й год Кэйтё (Огненная Коза)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	4-я луна (високосная) ^*	5-я луна	6-я луна	7-я луна^*	8-я луна	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
Григорианский календарь	28 января 1607	26 февраля	28 марта	26 апреля	26 мая	24 июня	24 июля	23 августа	21 сентября	21 октября	20 ноября	19 декабря	18 января 1608
Юлианский календарь	18 января 1607	16 февраля	18 марта	16 апреля	16 мая	14 июня	14 июля	13 августа	11 сентября	11 октября	10 ноября	9 декабря	8 января 1608
13-й год Кэйтё (Земляная Обезьяна)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна^*	8-я луна	9-я луна	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	16 февраля 1608	17 марта	15 апреля	14 мая	13 июня	12 июля	11 августа	9 сентября	9 октября	8 ноября	8 декабря	6 января 1609
Юлианский календарь	6 февраля 1608	7 марта	5 апреля	4 мая	3 июня	2 июля	1 августа	30 августа	29 сентября	29 октября	28 ноября	27 декабря
14-й год Кэйтё (Земляной Петух)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	5 февраля 1609	6 марта	5 апреля	4 мая	2 июня	2 июля	31 июля	30 августа	28 сентября	28 октября	27 ноября	26 декабря
Юлианский календарь	26 января 1609	24 февраля	26 марта	24 апреля	23 мая	22 июня	21 июля	20 августа	18 сентября	18 октября	17 ноября	16 декабря
15-й год Кэйтё (Металлическая Собака)	1-я луна	2-я луна^*	2-я луна (високосная)	3-я луна^*	4-я луна^*	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна^*	8-я луна	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна
Григорианский календарь	25 января 1610	24 февраля	25 марта	24 апреля	23 мая	21 июня	20 июля	19 августа	17 сентября	17 октября	16 ноября	15 декабря	14 января 1611
Юлианский календарь	15 января 1610	14 февраля	15 марта	14 апреля	13 мая	11 июня	10 июля	9 августа	7 сентября	7 октября	6 ноября	5 декабря	4 января 1611
16-й год Кэйтё (Металлическая Свинья)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна^*	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна
Григорианский календарь	13 февраля 1611	15 марта	13 апреля	13 мая	11 июня	10 июля	8 августа	7 сентября	6 октября	5 ноября	4 декабря	3 января 1612
Юлианский календарь	3 февраля 1611	5 марта	3 апреля	3 мая	1 июня	30 июня	29 июля	28 августа	26 сентября	26 октября	24 ноября	24 декабря
17-й год Кэйтё (Водяная Крыса)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна^*	10-я луна	10-я луна (високосная) ^*	11-я луна	12-я луна
Григорианский календарь	2 февраля 1612	3 марта	1 апреля	1 мая	31 мая	29 июня	28 июля	27 августа	25 сентября	24 октября	23 ноября	22 декабря	21 января 1613
Юлианский календарь	23 января 1612	22 февраля	22 марта	21 апреля	21 мая	19 июня	18 июля	17 августа	15 сентября	14 октября	13 ноября	12 декабря	11 января 1613
18-й год Кэйтё (Водяной Бык)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	20 февраля 1613	22 марта	20 апреля	20 мая	18 июня	18 июля	16 августа	15 сентября	14 октября	12 ноября	12 декабря	10 января 1614
Юлианский календарь	10 февраля 1613	12 марта	10 апреля	10 мая	8 июня	8 июля	6 августа	5 сентября	4 октября	2 ноября	2 декабря	31 декабря
19-й год Кэйтё (Деревянный Тигр)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна^*	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
Григорианский календарь	9 февраля 1614	11 марта	9 апреля	9 мая	8 июня	7 июля	6 августа	4 сентября	4 октября	2 ноября	1 декабря	31 декабря
Юлианский календарь	30 января 1614	1 марта	30 марта	29 апреля	29 мая	27 июня	27 июля	25 августа	24 сентября	23 октября	21 ноября	21 декабря
20-й год Кэйтё (Деревянный Кролик)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	6-я луна (високосная) ^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна^*
Григорианский календарь	29 января 1615	28 февраля	29 марта	28 апреля	28 мая	26 июня	26 июля	24 августа	23 сентября	23 октября	21 ноября	21 декабря	19 января 1616
Юлианский календарь	19 января 1615	18 февраля	19 марта	18 апреля	18 мая	16 июня	16 июля	14 августа	13 сентября	13 октября	11 ноября	11 декабря	9 января 1616

^* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ Концевич, 2010, с. 750.
↑ Петрова и Горегляд, 1963, с. 207.
↑ Восточная Азия // Правители Мира. Хронологическо-генеалогические таблицы по всемирной истории в 4 тт. / Автор-составитель В. В. Эрлихман. — Т. 3. — С. 355—358.
↑ ¹ ² ³ (яп.) 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 (Список японских нэнго // Энциклопедия Ниппоника. — Сёгакукан, 1984—1994.)
↑ База данных японских нэнго Архивная копия от 22 июля 2015 на Wayback Machine на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань)
↑ ¹ ² ³ ⁴ Крестьянское петиционное движение в Японии во второй половине XVII — начале XVIII вв. Архивная копия от 18 июля 2014 на Wayback Machine М. Изд-во вост. лит. 1960
↑ ¹ ² Титсинг, 1834, с. 405.
↑ Ponsonby-Fane, R. (1956). Kyoto, the Old Capital of Japan, p. 290; Titsingh, p. 409. Архивная копия от 11 мая 2011 на Wayback Machine
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Титсинг, 1834, с. 409.
↑ Ponsonby-Fane, Richard. (1962). Studies in Shinto and Shrines, p.462.
↑ Traganeou, Jilly. (2004). The Tokaido Road: Traveling and Representation in Edo and Meiji Japan, p. 230.
↑ Ponsonby-Fane, Kyoto, p. 292; Titsingh, p. 409. Архивная копия от 11 мая 2011 на Wayback Machine
↑ (англ.) Министерство иностранных дел Японии Японско-мексиканские отношения Архивная копия от 21 мая 2009 на Wayback Machine
↑ Ponsonby-Fane, Kyoto, p. 292; Titsingh, p. 410. Архивная копия от 11 мая 2011 на Wayback Machine
↑ ¹ ² Титсинг, 1834, с. 410.
↑ Nussbaum, «Keichō-tsūhō» in Japan encyclopedia, p. 504. Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine
↑ Nussbaum, «Keichō-chokuhan» in Japan encyclopedia, p. 504. Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine
↑ Nussbaum, «Keichō no katsuji-ban» in Japan encyclopedia, p. 504. Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine
↑ Nussbaum, «Keichō kemmon-shū» in Japan encyclopedia, p. 504. Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine

Литература

Концевич Л. Р. Япония // Хронология стран Восточной и Центральной Азии. — Москва: Восточная литература РАН, 2010. — С. 695—803. — 806 с. — ISBN 978-5-02-036350-2.
Петрова О.П., Горегляд В.Н. Девизы правления // Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I.. — Москва: Восточная литература, 1963. — С. 204—210. — 243 с.
Искендеров А. А. Тоётоми Хидэёси. — Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1984. — 447 с. — 10 000 экз.
(фр.) Isaac Titsingh. Нихон одай итиран, или Обзор императорских правлений в Японии = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. — Paris, 1834. — 460 p.
(англ.) William Bramsen. Chronological tables // Japanese chronological tables, showing the date, according to the Julian or Gregorian calendar, of the first day of each Japanese month : from Tai-kwa 1st year to Mei-ji 6th year (645 A.D. to 1873 A.D.) : with an introductory essay On Japanese chronology and calendars. — 1910. — P. 50—131.

[_6faa3e236ff9725f-1] ¹ ² ³ ⁴ Концевич, 2010, с. 750.

[_8577694e8a9e10c4-2] Петрова и Горегляд, 1963, с. 207.

[эрлихман-3] Восточная Азия // Правители Мира. Хронологическо-генеалогические таблицы по всемирной истории в 4 тт. / Автор-составитель В. В. Эрлихман. — Т. 3. — С. 355—358.

[ниппоника-4] ¹ ² ³ (яп.) 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 (Список японских нэнго // Энциклопедия Ниппоника. — Сёгакукан, 1984—1994.)

[5] База данных японских нэнго Архивная копия от 22 июля 2015 на Wayback Machine на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань)

[указ-6] ¹ ² ³ ⁴ Крестьянское петиционное движение в Японии во второй половине XVII — начале XVIII вв. Архивная копия от 18 июля 2014 на Wayback Machine М. Изд-во вост. лит. 1960

[_2ff30697b6e214e7-7] ¹ ² Титсинг, 1834, с. 405.

[8] Ponsonby-Fane, R. (1956). Kyoto, the Old Capital of Japan, p. 290; Titsingh, p. 409. Архивная копия от 11 мая 2011 на Wayback Machine

[_2ff30697b6e214eb-9] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Титсинг, 1834, с. 409.

[10] Ponsonby-Fane, Richard. (1962). Studies in Shinto and Shrines, p.462.

[11] Traganeou, Jilly. (2004). The Tokaido Road: Traveling and Representation in Edo and Meiji Japan, p. 230.

[12] Ponsonby-Fane, Kyoto, p. 292; Titsingh, p. 409. Архивная копия от 11 мая 2011 на Wayback Machine

[13] (англ.) Министерство иностранных дел Японии Японско-мексиканские отношения Архивная копия от 21 мая 2009 на Wayback Machine

[14] Ponsonby-Fane, Kyoto, p. 292; Titsingh, p. 410. Архивная копия от 11 мая 2011 на Wayback Machine

[_2ff30797b6e216b5-15] ¹ ² Титсинг, 1834, с. 410.

[16] Nussbaum, «Keichō-tsūhō» in Japan encyclopedia, p. 504. Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine

[17] Nussbaum, «Keichō-chokuhan» in Japan encyclopedia, p. 504. Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine

[18] Nussbaum, «Keichō no katsuji-ban» in Japan encyclopedia, p. 504. Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine

[19] Nussbaum, «Keichō kemmon-shū» in Japan encyclopedia, p. 504. Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]