Гимн Джерси (Inbu :'yjvn)
Моя Нормандия | |
---|---|
Ma Normandie | |
Ма Норманди | |
![]() | |
Автор слов | Фредерик Бера, 1835 |
Композитор | Фредерик Бера, 1835 |
Страна |
![]() |
Моя Нормандия (фр. Ma Normandie) — полуофициальный гимн Джерси, коронного владения Великобритании, и заменяемый поэтому на официальных мероприятиях гимном «Боже, храни королеву». Написан Фредериком Бера.
В 2008 на Джерси прошёл конкурс на новый гимн, в котором победу одержала песня «Островной дом» Жерара Лефёвра[1].
Также песня используется как гимн Нормандии.
Романс был переведён на армянский язык Мгрдичем Бешигташляном под названием «Erg hayreni» («Песнь о родине»). Этот перевод вдохновил Наапета Русиняна в период Зейтунского восстания[англ.] в 1862 году на написание своего известного стихотворения «Киликия» в поддержку армянского освободительного движения[2][3][4][5]. «Киликия» была переложена на музыку Габриэлем Ераняном и является популярной песней среди армян[6].
Оригинальный французский текст гимна
[править | править код]Текст на французском языке | Текст на английском языке |
---|---|
.
|
|
Примечания
[править | править код]- ↑ BBC — Jersey — People — Jersey’s new anthem . Дата обращения: 5 июля 2009. Архивировано 14 февраля 2009 года.
- ↑ Парсамян, В. А. История армянского народа. 1801-1900 гг. . — Ереван: Айастан, 1972. — Т. 1. Архивировано 18 февраля 2023 года.
- ↑ Хачикян, Акоп Джек[англ.]. The Heritage of Armenian Literature From The Eighteenth Century To Modern Times. — Детройт: Wayne State Univ Pr, 2005. — С. 227. — ISBN 9780814332214.
- ↑ Бардакчян, Геворк. A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500-1920: With an Introductory History. — Wayne State University Press, 2000. — С. 106. — ISBN 978-0-81432-747-0.
- ↑ Бардакчян, Геворк. A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500-1920: With an Introductory History. — Wayne State University Press, 2000. — С. 119. — ISBN 978-0-81432-747-0.
- ↑ Songs of Cilicia Celebrated . The Armenian Mirror-Spectator (20 августа 2020). Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 3 апреля 2023 года.
Ссылки
[править | править код]
Это заготовка статьи о государственных и политических символах. Помогите Википедии, дополнив её. |