Симпсоны (сезон 34) (Vnbhvkud (vy[ku 34))

Перейти к навигации Перейти к поиску
Симпсоны
Сезон 34
Страна  США
Число серий 22
Выпуск
Канал Fox
Трансляция 25 сентября 2022 — 21 мая 2023 года
Хронология сезонов
← Предыдущий
Сезон 33		 Следующий →
Сезон 35
Список серий

Тридцать четвёртый сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался на телеканале «Fox» с 25 сентября 2022 до 21 мая 2023 года. Сериал был продлён на 34-й сезон 3 марта 2021 года[1].

В качестве приглашённых звёзд сезона выступили: Анны Фэрис («Lisa the Boy Scout»), Генри Луиса Гейтса младшего («Carl Carlson Rides Again»), Лиззо («Homer’s Adventures Through the Windshield Glass») и др[2][3].

Для серии «One Angry Lisa» Билл Плимптон в восьмой раз выступил приглашённым аниматором диванного гэга[4][5].

Также в сезоне:

  • в премьерной серии «Habeas Tortoise» Гомер попал в конспиративные онлайн-группы[6][7];
  • был безумный концептуальный эпизод, который объяснил, как «Симпсонам» удаётся «предсказывать будущее» («Lisa the Boy Scout»)[8].
  • Клоун Красти стал ведущим дневного шоу, как Эллен Дедженерес, и узнал, что тяжело быть всегда весёлым ведущим («The King of Nice»)[9];
  • серия «Not It» была пародией на роман «Оно» Стивена Кинга с клоуном Красти в главной роли Пеннивайза. Действие происходило в Кингфилде, жуткой версии Спрингфилда[6];
  • Гомер учил Даффмена, как стать лучшим отцом («From Beer to Paternity»)[10];
  • Мелисса Маккарти сыграла «причудливого» сына девушки дедушки Симпсона, который был сводным братом Гомера и конкурентом за любовь Эйба («Step Brother from the Same Planet»)[6];
  • в эпизоде «Game Done Changed» была сатира на мир игры «Roblox»[10];
  • в серии «Write Off This Episode» Лиза и Мардж поссорились из-за благотворительного фонда, который они соосновали[8];
  • кроме того был эпизод о карантине (не из-за пандемии), который вызвал беспокойство Лизы («The Very Hungry Caterpillars»)[11].

Тридцать четвёртый сезон выиграл премию «Эмми». Серия «Treehouse of Horror XXXIII» победила в номинации «Выдающиеся анимационные сериалы» в 2023 году[12].

В апреле 2024 года сценарист Лони Стил Состханд получила премию Гильдии сценаристов США в области анимации 2023 года за серию «Carl Carlson Rides Again». На эту же премию были номинированы Тим Лонг (за серию «Homer’s Adventures Through the Windshield Glass») и сценаристы 35 сезона Керолин Омайн («A Mid-Childhood Night’s Dream») и Роб ЛаЗебник («Thirst Trap: A Corporate Love Story»)[13].

Список серий

[править | править код]
См. также: Список эпизодов мультсериала «Симпсоны» (с 21 сезона)
№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыПро­изв.
код		Зрители в США
(млн)
7291«Хабеас черепаха»
«Habeas Tortoise»		Мэттью ФонанБроти Гупта25 сентября 2022UABF164.15[14]

После того, как публичное унижение заставило Гомера усомниться в своём интеллекте, он создаёт конспиративную онлайн-группу, посвящённую разгадке тайны исчезновения черепахи из Спрингфилдского зоопарка, но находит нечто гораздо более зловещее…

Приглашённые звёзды: Джо Мантенья в роли Жирного Тони, Джей Фэрроу в роли Дредерика Татума
7302«Одна разгневанная Лиза»
«One Angry Lisa»		Мэттью НастукДжессика Конрад2 октября 2022UABF191.46[15]

Лизу вызывают в суд в качестве присяжной. Тем временем Мардж становится одержимой своим велотренажёром, и Гомер ревнует её к онлайн-велоинструктору.

Приглашённые звёзды: Джейн Качмарек в роли судьи Констанции Харм, Джо Мантенья в роли Жирного Тони
7313«Лиза ― бойскаут»
«Lisa the Boy Scout»		Тимоти БэйлиДэн Грини9 октября 2022UABF21[16][17]3.43[18]

Когда бойскауты «Мальчики-исследователи» начинают обучатся вместе с девочками, Барт и Лиза клянутся «разведывать» друг друга на ежегодном слёте. Однако, серию прерывают хакеры…

Приглашённые звёзды: Анна Фэрис в роли хакера, Мэттью Френд в роли малыша Джеффа Голдблюма, Меган Маллалли в роли Сары Виггам
7324«Король прекрасного»
«The King of Nice»		Дебби Брюс МаханДжессика Конрад16 октября 2022UABF201.16[19]

Мардж нанимают продюсером сегментов в новом дневном ток-шоу клоуна Красти. Однако её первоначальный энтузиазм по поводу работы исчезает, когда она узнаёт, какой это бесконечный кошмар: все силы тратятся на то, чтобы делать хорошее шоу каждый день. За кулисами шоу невероятно токсично, а давление в необходимости изготовить кучу приятного контента, тяжело ложится на душу Мардж.

Приглашённые звёзды: Рене Риджли в роли Венди Сэйдж, Дрю Бэрримор в роли самой себя
7335«Не Оно»
«Not It»		Стивен Дин МурСезар Мезариегос23 октября 2022UABF173.63[20]
Пародия на роман «Оно» Стивена Кинга. Когда сверхъестественный клоун Красто начинает убивать детей Кингфилда, юный Гомер Симпсон объединяется с другими неудачниками средней школы, чтобы противостоять своим страхам и победить таинственного монстра. Однако, много лет спустя злой клоун возвращается, и друзья Гомера должны столкнуться с трагедией своей взрослой жизни, чтобы раз и навсегда уничтожить Красто…
7346«Дом ужасов на дереве 33»
«Treehouse of Horror XXXIII»		Роб ОливерКэролин Омайн,
Райан Кох и
Мэтт Сэлман		30 октября 2022UABF183.95[21]

«The Pookadook» — Пародия на фильм ужасов «Бабадук». Мардж прочла книгу со страшными историями Мэгги. После того, как малышка испугалась, они сжигают книгу. Однако, дух из неё, Пукадук, вселяется в Мардж и желает убить Мэгги…

«Death Tome» — Пародия на аниме «Тетрадь смерти». Сегмент выполнен в стилистике аниме. Лиза пытается спасти экологию планеты убивая членов зловещей организации с помощью магической книги от демона смерти. Однако, её вычисляет загадочный L.

«SimpsonsWorld» — Пародия на сериал «Мир Дикого Запада». Гомер узнаёт, что он — робот в тематическом парке «Симпсонов». Вместе со «своей семьёй» они пытаются выбраться из этого парка…

Приглашённые звёзды: Джон Робертс в роли Линды Белчер, Хэнк Уильямс младший — исполнитель песни «Canyonero»
7357«От пива к отцовству»
«From Beer to Paternity»		Роб ОливерКристин Нангл13 ноября 2022OABF014.77[22]

Когда Гомер учит Даффмена, как стать лучшим отцом, то притворяется, что Лиза считает своего отца героем. Когда они вместе с Лизой отправляются в путешествие, та разоблачает ужасное воспитание своего отца.

Приглашённые звёзды: Пол Бриттен в роли Брэндона, Обри Плаза в роли Эмбер
7368«Сводный брат с той же планеты»
«Step Brother from the Same Planet»		Мэттью ФонанДэн Веббер20 ноября 2022UABF221.21[23]

Гомер ошеломлён своими чувствами ярости и обиды, когда его отец становится любящим отчимом чудаковатого маленького сына девушки Эйба. Тем временем Лиза и Барт устраивают великолепную ночную вечеринку в комнате Эйба в доме престарелых.

Приглашённые звёзды: Кэрол Кейн в роли Блайт, Мелисса Маккарти в роли Кэлвина
7379«Когда Нельсон встретил Лизу»
«When Nelson Met Lisa»		Стивен Дин МурРайан Кох27 ноября 2022OABF021.53[24]

Будущая история любви Нельсона и Лизы, которые встречают друг друга каждые 5 лет…

Приглашённые звёзды: Наташа Лионн в роли Софи, Симу Лю в роли взрослого Хьюберта Вонга, Джеки Мейсон в роли Хаймана Крастовски (архивные записи)
73810«Игру сделано изменено»
«Game Done Changed»		Тимоти БэйлиРайан Кох4 декабря 2022OABF031.16[25]

Когда Барт обнаруживает прибыльный сбой в онлайн-игре «Boblox», он привлекает директора Скиннера в свою прибыльную преступную кампанию. Однако, вскоре жажда денег для изменении начальной школы Спрингфилда овладевает Сеймуром… Тем временем Мардж с другими Симпсонами открывают рай в мире игры, где Мэгги может с ними общаться с помощью эмодзи.

Приглашённые звёзды: Монце Эрнандес в роли Астрид
73911«Лучший громила»
«Top Goon»		Крис КлементсДжоэль Х. Коэн11 декабря 2022OABF043.42[26]

У Барта проблемы, чтобы стать лучшим хоккеистом: его постоянно избивают игроки соперников. Чтобы решить проблему, тренер команды Мо отправляет Нельсона в «Академию лучших громил» научиться искусству грубой хоккейной игры.

Приглашённые звёзды: Уилл Форте в роли Короля Тут; Джо Мантенья в роли Жирного Тони; Тайгер Вильямс, Стю Гримсон и Дейв Шульц в роли самих себя
74012«Моя влог-жизнь»
«My Life as a Vlog»		Дебби Брюс МаханДжессика Конрад1 января 2023OABF051.02[27]

Через ряд видео, рекомендованных «YouTube», раскрывается история взлёта и падения видеоблога Симпсонов…

Приглашённые звёзды: Майкл Рапапорт в ролі Майка Вегмена, Monét X Change и Боб Дрэг-Квин в роли самих себя
74113«Множественные святые Спрингфилда»
«The Many Saints of Springfield»		Боб АндерсонЭл Джин19 февраля 2023OABF061.37[28]

Для Неда Фландерса наступают тяжёлые времена. Встретив Тони в церкви как человека верующего, Нед не до конца понимает, с кем имеет дело, потому что верит в лучшее во всех. Тони делает Фландерсу предложение, от которого тот не может отказаться и Нед начинает работать на него. Однако, когда Фландерс понимает, что невольно участвует в делах мафии и хочет прекратить отношения, Жирный Тони зловеще предупреждает, что это может произойти только в одном случае…

Приглашённые звёзды: Джо Мантенья в роли Жирного Тони, Пол Фаско в роли Альфа (сцена на диване)
74214«Карл Карлсон снова на коне»
«Carl Carlson Rides Again»		Майк Фрэнк ПолчиноЛони Стил Состханд26 февраля 2023OABF071.18[29]

Когда Карл Карлсон влюбляется в красивую чернокожую женщину, он изучает свои корни, узнаёт о своих биологических родителях и происхождении таинственной пряжки родео…

Приглашённые звёзды: Джон Отри II в роли Монка, Генри Луис Гейтс младший в роли самого себя
74315«Без Барта»
«Bartless»		Роб ОливерДжон Фринк5 марта 2023OABF080.93[30]

Когда последняя проделка Барта приводит к хаосу в Спрингфилдской начальной школе, Мардж и Гомер очень ругают сына. Однако, узнав, что его поступок был направлен на добро, как и говорил Барт, родители осознают, что недолюбливают своего сына. От печали им снится мир, в котором их разгульный сын не был бы Симпсоном…

Приглашённые звёзды: Керри Вашингтон в роли Рэйшелл Пейтон
74416«Враждебное место Кирка»
«Hostile Kirk Place»		Стивен Дин МурМайкл Прайс12 марта 2023OABF090.77[31]

Кирк ван Хутен противостоит на школьном уроке истории, на котором один из его предков изображён в плохом свете. Он становится арбитром учебной программы Спрингфилдской начальной школы, чтобы цензурировать школьную программу, но в конце концов превращается в диктатора Спрингфилда… Тем временем потратив деньги в телемагазине Гомер придумывает новый продукт, чтобы вернуть себе прибыль.

Приглашённые звёзды: Керри Вашингтон в роли Рэйшелл Пейтон, Странный Эл Янкович в роли самого себя
74517«Кегельная девчонка»
«Pin Gal»		Крис КлементсДжефф Уэстбрук19 марта 2023OABF100.86[32]

Спрингфилдский боулинг-клуб закрывается. Чтобы спасти любимое заведение Гомер упрашивает Мардж, у которой талант, выиграть турнир по боулингу. Однако, у Мардж плохие воспоминание с этим видом спорта, поэтому её муж нанимает лучшего боулинг-инструктора города — Жака…

Приглашённые звёзды: Альберт Брукс в роли Жака, Фред Армисен в роли Терренса
74618«Фанатская вражда»
«Fan-ily Feud»		Тимоти БэйлиБроти Гупта23 апреля 2023OABF111.00[33]

Гомер публично выражает нелюбовь к поп-певице и сталкивается с гневом её мстительной и высокоорганизованной армии фанатов, в которую входит и Лиза.

Приглашённые звёзды: Джейд Нова в роли Эшли Старлинг и Эхо, Билли Айкнер в роли Билли
74719«Спишите этот эпизод»
«Write Off This Episode»		Мэттью НастукДж. Стюарт Бернс30 апреля 2023OABF120.89[34]
Когда Мардж и Лиза вместе начинают благотворительную деятельность, Мардж соблазняется деньгами и престижем сбора средств Большой благотворительной организации. Это ссорит мать и дочь.
74820«Очень голодные гусеницы»
«The Very Hungry Caterpillars»		Габриэль ДефранческоБрайан Келли7 мая 2023OABF140.82[35]

Когда нашествие гусениц заполняет Спрингфилд, город переходит в режим самоизоляции. Это заставляет Симпсонов справляться со стрессом изоляции: Лиза воображает, что её куклы Малибу Стейси ожили; Барт и его друзья шпионят за семьёй Скиннера, а Мардж и Гомер неистово пытаются получить соус ранч для Мэгги, противопоставляясь сошедшему с ума Неду Фландерсу…

Приглашённые звёзды: Роб Лоу в роли кузена Питера
74921«Клоун против Совета по образованию»
«Clown V. Board of Education»		Лэнс КрамерДжефф Уэстбрук14 мая 2023OABF150.77[36]

Красти открывает школу клоунады, и это становится самым успешным делом, которое он когда-либо делал. После этого Жирный Тони заставляет Красти сделать мафию своими бизнес-партнёрами.

Приглашённые звёзды: Джо Мантенья в роли Жирного Тони
75022«Приключения Гомера сквозь ветровое стекло»
«Homer’s Adventures Through the Windshield Glass»		Боб АндерсонТим Лонг21 мая 2023OABF130.87[37]

События всей серии происходят в течение нескольких секунд, когда Гомер вылетает через ветровое стекло своего автомобиля во время аварии. Пока перед глазами Гомера проносится его жизнь, он общается с куклой Мэгги Счастливых Маленьких Эльфов, оживающей и становящейся духовным проводником Гомера, чтобы узнать тайную правду о его браке…

Приглашённые звёзды: Лиззо в роли куклы Губи Ву, Боуэн Янг в роли Ричада, Тим Робинсон в роли Мерсера

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Nellie Andreeva, Nellie Andreeva. ‘The Simpsons’ Renewed For Seasons 33 & 34 By Fox (англ.). Deadline (3 марта 2021). Дата обращения: 3 марта 2021. Архивировано 14 августа 2021 года.
  2. ↑ Alex Reif. D23 Expo 2022 Recap: “The Simpsons” Tease Highlights from Season 34 and Homer Simpsons Answers “Fan” Questions (англ.). LaughingPlace.com (10 сентября 2022). Дата обращения: 13 сентября 2022. Архивировано 10 сентября 2022 года.
  3. ↑ Dominic Corry [DominicCorry]. Just announced at D23: In an upcoming Simpsons episode, Lizzo will sing a song composed by Bret McKenzie and writer Tim Long. The pair previously collaborated on the Morrissey/Quilloughby ep #D23 #TheSimpsons #FlightoftheConchords. [твит] (англ.). Твиттер (9 сентября 2022). Дата обращения: 9 сентября 2022.
  4. ↑ Эл Джин [AlJean]. True! [твит] (англ.). Твиттер (8 апреля 2022). Дата обращения: 5 мая 2022.
  5. ↑ Эл Джин [AlJean]. Yes that’s where it’s scheduled. As always it’s great. [твит] (англ.). Твиттер (14 апреля 2022). Дата обращения: 14 мая 2022.
  6. ↑ 1 2 3 Dan Snierson. 'The Simpsons' to do TWO Treehouse of Horror episodes this Halloween (англ.). EW.com. Дата обращения: 26 июля 2022. Архивировано 25 июля 2022 года.
  7. ↑ Эл Джин [AlJean]. It is. [твит] (англ.). Твиттер (23 июля 2022). Дата обращения: 26 июля 2022.
  8. ↑ 1 2 Ryan Fleming. ‘The Simpsons’ Showrunner Matt Selman On “A New Intimacy To The Classic Homer And Marge Love Story” And His Excitement For Season 34 (англ.). Deadline (9 августа 2022). Дата обращения: 10 августа 2022. Архивировано 10 августа 2022 года.
  9. ↑ Michael Schneider. ‘The Simpsons’ Season 34 to Parody ‘It,’ ‘Ellen,’ ‘Death Note’ and Feature Guest Melissa McCarthy (англ.). Variety (23 июля 2022). Дата обращения: 26 июля 2022. Архивировано 26 июля 2022 года.
  10. ↑ 1 2 Michael Schneider, Michael Schneider. Watch Homer Go Down a Conspiracy Hole as ‘The Simpsons’ Season 34 Opener Pays Homage to ‘Don’t F**k With Cats’ (EXCLUSIVE) (англ.). Variety (23 сентября 2022). Дата обращения: 25 сентября 2022. Архивировано 24 сентября 2022 года.
  11. ↑ Alan Siegel. Life As Lisa Simpson (англ.). The Ringer (22 сентября 2022). Дата обращения: 23 сентября 2022. Архивировано 23 сентября 2022 года.
  12. ↑ Tangcay, Jazz 2023 Creative Arts Emmy Awards: ‘Welcome to Wrexham’ Dominates, RuPaul Makes History, Carol Burnett Gets Emotional (англ.). Variety (8 января 2024). Дата обращения: 8 января 2024. Архивировано 15 января 2024 года.
  13. ↑ Nordyke, Hilary Lewis,Kirsten Chuba,Kimberly; Lewis, Hilary; Chuba, Kirsten; Nordyke, Kimberly 2024 Writers Guild Awards: ‘The Holdovers,’ ‘American Fiction,’ ‘Succession’ Among Winners (англ.). The Hollywood Reporter (15 апреля 2024). Дата обращения: 15 апреля 2024. Архивировано 17 апреля 2024 года.
  14. ↑ TV Ratings for Sunday 25th September 2022 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. www.spoilertv.com. Дата обращения: 27 сентября 2022. Архивировано 26 сентября 2022 года.
  15. ↑ TV Ratings for Sunday 2nd October 2022 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. www.spoilertv.com. Дата обращения: 4 октября 2022. Архивировано 3 октября 2022 года.
  16. ↑ Michael Price [mikepriceinla]. It was called "Love, Hacktually", written by Dan Greaney. [твит] (англ.). Твиттер (10 декабря 2021). Дата обращения: 10 декабря 2021.
  17. ↑ EIDR Record: Lisa The Boy Scout (2022-10-09, TV). ui.eidr.org. Дата обращения: 9 августа 2022. Архивировано 9 августа 2022 года.
  18. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 10.9.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com. Дата обращения: 12 октября 2022. Архивировано 11 октября 2022 года.
  19. ↑ TV Ratings for Sunday 16th October 2022 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. www.spoilertv.com. Дата обращения: 18 октября 2022. Архивировано 17 октября 2022 года.
  20. ↑ TV Ratings for Sunday 23rd October 2022 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. www.spoilertv.com. Дата обращения: 25 октября 2022. Архивировано 24 октября 2022 года.
  21. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 10.30.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com. Дата обращения: 1 ноября 2022. Архивировано 19 ноября 2022 года.
  22. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 11.13.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com. Дата обращения: 16 ноября 2022. Архивировано 19 ноября 2022 года.
  23. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 11.20.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals | Showbuzz Daily (амер. англ.). showbuzzdaily.com. Дата обращения: 22 ноября 2022. Архивировано 4 декабря 2022 года.
  24. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 11.27.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com. Дата обращения: 30 ноября 2022. Архивировано 30 ноября 2022 года.
  25. ↑ DarkUFO. TV Ratings for Sunday 4th December 2022 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. Дата обращения: 6 декабря 2022. Архивировано 5 декабря 2022 года.
  26. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 12.11.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com. Дата обращения: 13 декабря 2022. Архивировано 13 декабря 2022 года.
  27. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 1.1.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com. Дата обращения: 5 января 2023. Архивировано 4 января 2023 года.
  28. ↑ SpoilerTV. TV Ratings for Sunday 19th February 2023 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. Дата обращения: 22 февраля 2023. Архивировано 22 февраля 2023 года.
  29. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 2.26.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com. Дата обращения: 1 марта 2023. Архивировано 1 марта 2023 года.
  30. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 3.5.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com. Дата обращения: 7 марта 2023. Архивировано 7 марта 2023 года.
  31. ↑ DarkUFO. TV Ratings for Sunday 12th March 2023 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. Дата обращения: 14 марта 2023. Архивировано 13 марта 2023 года.
  32. ↑ DarkUFO. TV Ratings for Sunday 19th March 2023 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. Дата обращения: 21 марта 2023. Архивировано 20 марта 2023 года.
  33. ↑ DarkUFO. TV Ratings for Sunday 23rd April 2023 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. Дата обращения: 25 апреля 2023. Архивировано 24 апреля 2023 года.
  34. ↑ SpoilerTV. TV Ratings for Sunday 30th April 2023 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. Дата обращения: 2 мая 2023. Архивировано 2 мая 2023 года.
  35. ↑ DarkUFO. TV Ratings for Sunday 7th May 2023 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. Дата обращения: 9 мая 2023. Архивировано 9 мая 2023 года.
  36. ↑ SpoilerTV. TV Ratings for Sunday 14th May 2023 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. Дата обращения: 16 мая 2023. Архивировано 15 мая 2023 года.
  37. ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 5.21.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com. Дата обращения: 24 мая 2023. Архивировано 23 мая 2023 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Симпсоны_(сезон_34)&oldid=142100366