Мэгги Симпсон (Bziin Vnbhvku)

Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Симпсон.
Мэгги Симпсон
англ. Maggie Simpson
Вселенная «Симпсоны»
Создание
Создатель Мэтт Грейнинг
Воплощение
Озвучена Нэнси Картрайт (поздние сезоны)
Ярдли Смит (ранние сезоны)
Мэтт Грейнинг (шум от сосания соски в ранних сезонах)
Кэрол Кейн («Bart vs. Thanksgiving»)
Элизабет Тейлор («Lisa’s First Word»)
Джеймс Эрл Джонс (альтернативная временная линия; «Treehouse of Horror V»)
Джоди Фостер («Four Great Women and a Manicure»)
Первое появление «Спокойной ночи!» из «Шоу Трейси Ульман»
Биография
Полное имя Маргарет Ленни Симпсон
Прозвище Maggie
Вид человек
Пол женский
Статус жива
Возраст 1 год
Дата рождения 16 июня 1988(1988-06-16)
Происхождение
Национальность американка
Место жительства дом 742 по Вечнозелёной аллее, Спрингфилд, США
Семья
Мать Мардж Симпсон
Отец Гомер Симпсон
Родственники Барт Симпсон (старший брат)
Лиза Симпсон (старшая сестра)
Абрахам Симпсон (дед по отцовской линии)
Мона Симпсон (бабушка по отцовской линии; умерла)
Клэнси Бувье (дед по материнской линии; умер)
Жаклин Бувье (бабушка по материнской линии)
Сельма и Пэтти Бувье (тёти по материнской линии)
Герберт Пауэлл (сводный дядя по отцовской линии)
Эбби (сводная тётя по отцовской линии)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ма́ргарет Ленни «Мэ́гги» Си́мпсон (англ. Margaret Lenny “Maggie” Simpson)[1][2] — персонаж мультсериала «Симпсоны». Впервые появилась на телевидении в шоу Трейси Ульман, в короткометражке Good Night[англ.] 19 апреля 1987 года. Мэгги была придумана и разработана карикатуристом Мэттом Грейнингом, пока он ждал встречи с Джеймсом Л. Бруксом. Названа в честь младшей сестры Грейнинга. После появления в шоу Трейси Ульман, через три года семья Симпсонов получила собственный сериал на телеканале Fox, дебют произошёл 17 декабря 1989 года.

Мэгги — младшая дочь Гомера и Мардж, младшая сестра Барта и Лизы. Она часто ходит, спотыкаясь о свою одежду и падает (это было фирменной шуткой[англ.] и часто использовалось в ранних сезонах). Будучи ребёнком, Мэгги не может говорить (хотя в шоу Трейси Ульман у неё были реплики). Таким образом, она является наименее заметным членом семьи Симпсонов.

Хотя она редко говорит, она часто сосёт свою соску, и это чмоканье стало ассоциироваться с персонажем. Её чмоканье озвучивают создатель шоу Мэтт Грейнинг и продюсер Габора Чупо. Другие «слова» Мэгги в настоящее время озвучивает Нэнси Картрайт, но она также была озвучена приглашёнными звёздами, такими как Джеймс Эрл Джонс, Элизабет Тейлор и Джоди Фостер, и постоянными актёрами озвучания Ярдли Смит и Гарри Ширер. Мэгги появлялась в различных медиа, связанных с «Симпсонами», в том числе в видеоиграх, в фильме «Симпсоны в кино», в аттракционе The Simpsons Ride[англ.], в рекламных роликах и комиксах[англ.], а также вдохновила целую линию товаров.

Роль в «Симпсонах»

[править | править код]

Время в «Симпсонах» течёт таким образом, что персонажи сериала не стареют, хотя предполагается, что события в шоу происходят в текущем году. Некоторые эпизоды привязаны к конкретным датам, но в разных эпизодах хронология предшествующих событий может быть противоречивой[3]. Мэгги — младшая дочь Гомера и Мардж и младшая сестра Барта и Лизы. Когда Мардж была беременна Бартом, она и Гомер поженились в часовне в Лас-Вегасе. Чтобы обеспечить будущую семью Гомер устроился на работу на Спрингфилдскую АЭС, произведя впечатление на её владельца, мистера Бёрнса, своей склонностью к послушанию[4]. Когда через два года Мардж была беременна Лизой, они с Гомером купили дом. Ещё шесть лет спустя Гомер почувствовал себя достаточно материально обеспеченным, чтобы, наконец, бросить работу на электростанции и устроиться на работу мечты в Bowlarama у Барни («And Maggie Makes Three»). Но когда Мардж забеременала Мэгги, их с Гомером средств перестало хватать и ему пришлось вернуться на прежнюю работу. К появлению Мэгги на свет, Гомер впал в депрессию, но рождение дочери придало его жизни новый смысл[5].

В первых сезонах шоу Мэгги, пытаясь ходить, часто спотыкалась о свою одежду, со стуком падая лицом вниз[6], но в последующих сезонах это случалось реже. Она очень любит свою соску, которую постоянно сосёт[6].

Некоторые действия Мэгги наводят на мысль, что она вундеркинд. Она составила формулу из теории относительности — — из детских кубиков, угнала автомобиль Гомера, сбежала из детского сада Спрингфилда, написала своё имя на волшебном экране[6], играла в интернет-покер[7]. Однако другие члены семьи не замечают подобных проявлений интеллекта. Мэгги хорошо осознаёт происходящее вокруг неё и часто подражает действиям окружающих. Она хорошо умеет использовать подручные средства: однажды ударила Гомера по голове киянкой и бросила дротик для игры в дартс в его фотографию, подражая Щекотке и Царапке[8]. Несмотря на свой возраст Мэгги — отличный стрелок, как видно из серии «Who Shot Mr. Burns?», где она стреляет в мистера Бёрнса из упавшего ей в руки пистолета[9], а также из серии «Poppa’s Got a Brand New Badge», где она быстро перестреляла шайку бандитов из винтовки, которую, по-видимому, прячет в своей кроватке[10].

Мэгги обычно пугают и раздражают попытки Гомера наладить с ней более тесный контакт, но несколько раз она спасала жизнь своему отцу — когда он чуть не утонул[11], когда его хотели застрелить мафиози[10] и Рас Кэргилл, руководитель Агентства по охране окружающей среды[12], когда его пытался похитить водитель эвакуатора[13].

Персонаж

[править | править код]

Создание

[править | править код]
Мэгги во время её первого появления в шоу Трейси Ульман в короткометражке Good Night

Мэтт Грейнинг впервые придумал Мэгги, как и остальную семью Симпсонов, в 1986 году в холле офиса Джеймса Л. Брукса. Грейнинг был приглашён для создания серии короткометражных мультфильмов для шоу Трейси Ульман. Он намеревался представить адаптацию своего комикса «Жизнь в аду». Но поняв, что создание анимированной версии комикса потребует отказа от авторских прав, Грейнинг решил пойти в другом направлении[14], и наспех набросал свою версию неблагополучной семьи и назвал героев в честь членов собственной семьи. Ребёнок из этой семьи по имени Мэгги бы назван в честь младшей сестры Грейнинга[15][16]. Мэгги дебютировала с остальной частью семейства Симпсонов 19 апреля 1987 года в короткометражке Good Night[англ.][17]. В 1989 году короткометражки были адаптированы в получасовой мультсериал «Симпсоны», который стал выходить на телеканале Fox. Мэгги и остальные члены семьи остались главными героями этого нового шоу[18].

Каждый из Симпсонов получил свой узнаваемый силуэт[19]. Вся семья была нарисована на скорую руку, поскольку Грейнинг имел мало времени и представил для аниматоров только эскизы, предполагая, что они их обработают; вместо этого, они просто перерисовали его рисунки[14]. Черты внешности Мэгги не использовалась для создания других персонажей. Единственное сходство есть только с Лизой, у девочек одинаковые причёски[20]. Грейнинг объяснил это тем, что при создании Мэгги и Лизы у него «не было мысли о причёсках девочек»[21]. В то время Грейнинг создал чёрно-белые рисунки и при создании Лизы и Мэгги, он «просто дал им прическу в виде колючей морской звезды, не задумываясь над тем, что они должны быть нарисованы в цвете»[22].

Грейнинг подумал, что было бы забавно создать ребёнка-персонажа, который не говорит и не растёт, но может продемонстрировать любые эмоции в зависимости от требований сценария[23]. Основным комедийным приёмом персонажа Мэгги является её склонность постоянно спотыкаться и приземлиться на лицо при попытке ходьбы, и склонность сосать соску, звук которой стал своеобразным эквивалентом коронной фразы, что было изначально придумано Грейнингом в период шоу Трейси Ульман. В первых сезонах шоу Мэгги сосала соску во время диалогов других персонажей, но продюсеры сочли это слишком отвлекающим[24].

Голос

[править | править код]

За небольшим исключениям Мэгги никогда не говорит, но участвует в событиях, используя жесты и мимику. Первые слова Мэгги были сказаны в Good Night, первой короткометражке в шоу Трейси Ульман, после того, как семья заснула. В этом случае Лиз Жорж озвучила Мэгги[25].

Хоть Мэгги и не говорит, она хорошо известна своим характерным чмоканьем, раздающимся при сосании соски. Этот звуковой эффект был изначально придуман создателем шоу Мэттом Грейнингом[26], во время трансляции первых эпизодов в шоу Трейси Ульман, и его озвучил Габор Чупо[27] (который также был исполнительным анимационным продюсером в течение первых 60 серий). Этот звук слышен во всех эпизодах с Мэгги на сегодняшний день, и монтируется либо из аудиоархива Грейнинга, либо из первых записей Чупо для ранних эпизодов сериала. Кроме звука сосания соски Мэгги также издаёт и другие звуки, например иногда плачет или лепечет. В большинстве случаев эти возгласы озвучивают либо Нэнси Картрайт, либо Ярдли Смит[28].

Хотя Мэгги говорит в сценах, обыгрывающих фантазии или мечты персонажей, Мэгги говорит своё первое слово, в обычной временной линии сериала, в серии «Lisa’s First Word», когда она была озвучена Элизабет Тейлор[29][30]. Хотя это было только одно слово — «папа» (англ. «daddy») — Тейлор пришлось записать его много раз, прежде чем продюсеры остались довольны[31]. Джеймс Эрл Джонс озвучивал Мэгги в эпизоде Treehouse of Horror V[32]. Позже реплики Мэгги для небольшого монолога в серии «Treehouse of Horror IX» были озвучены Гарри Ширером, использовавшим голос, которым он озвучивает Кэнга[33]. В ранних эпизодах Ярдли Смит озвучивает Мэгги когда та пищит, плачет, смеётся и прочее[34], но затем делала Нэнси Картрайт (в том числе одно единственное слово, произнесённое во время финальных титров фильма «Симпсоны в кино»)[35]. Мэгги в образе Говарда Рорка, появившаяся в 20 сезоне в эпизоде «Four Great Women and a Manicure», была озвучена Джоди Фостер[36].

В некоторых сериях, когда показаны «Симпсоны в будущем» («Lisa’s Wedding, Bart to the Future», «Future-Drama», «Holidays of Future Passed», «Days of Future Future[англ.]»), хотя Мэгги и показана повзрослевшей, но в качестве гэга в этих эпизодах она никогда не говорит и голоса актёров не используются. В серии 29 сезона «Flanders’ Ladder», показано что Мегги стала «галактикой» и написано, что она «не умрёт никогда».

Отзывы

[править | править код]
В 2000 году, Мэгги, вместе с остальными членами семьи, была удостоена звезды на голливудской аллее Славы

Нэнси Бэзиль из About.com сказала, что её любимые сцены с участием Мэгги те, которые показывают, что она ведёт себя скорее как взрослая, а не как годовалый ребёнок. Среди её любимых сцены из эпизодов «Sweet Seymour Skinner’s Baadasssss Song» и «Lady Bouvier’s Lover», где Мэгги встречает своего заклятого врага однобрового ребёнка Джеральда, и одна сцена из «Itchy & Scratchy: The Movie», в котором Барт должен присматривать за Мэгги, но она сбегает и угоняет машину Гомера[37]. Базиль также добавила, что «когда Мэгги смотрит Счастливых Эльфов или падает, она самый симпатичный ребёнок в семье Симпсонов»[37]. Комик Рики Джервейс назвал эпизод «And Maggie Makes Three» его вторым любимым эпизодом в шоу и сказал, что сцена в конце, где Гомер помещает фотографии Мэгги над своим столом «заставляет подступать комок к горлу, когда думаешь об этом»[38]. Тодд Эверетт из Variety назвал сцену из «Lisa’s First Word», где Мэгги произносит своё первое слово, «заставляющее растаять ваши сердца»[39].

В 2006 году Элизабет Тейлор получила тринадцатую позицию в списке IGN «Топ-25 приглашённых звёзд в Симпсонах» за озвучивание роли Мэгги в эпизоде« Lisa’s First Word»[40]. Джеймс Эрл Джонс, голос Мэгги в «Tree house of Horror V», получил седьмую строчку в этом списке[40]. В 2000 году на голливудской «Аллее Славы» появилась звезда семьи Симпсонов, в том числе Мэгги[41].

Продвижение

[править | править код]

Четыре детские книги, написанные Мэгги Грейнинг (в честь которой и была названа Мэгги) и проиллюстрированные Мэттом Грейнингом, под названием Maggie Simpson’s Book of Animals, Maggie Simpson’s Counting Book, Maggie Simpson’s Book of Colors and Shapes и Maggie Simpson’s Alphabet Book были выпущены 12 сентября 1991 года[42]. С изображениями Мэгги выпускаются и другие товары: куклы, плакаты, фигурки, пазлы, футболки[43]. Фигурка Мэгги была создана для линии игрушек Мир Спрингфилда, также был выпущен игровой набор «Гостиная», представляющий Мэгги и Мардж в интерьерах гостиной дома Симпсонов[44]. Мэгги также появлялась в рекламе Burger King, Butterfinger[англ.], C.C. Lemon[англ.], Domino’s Pizza, Рамада и Subway.

Младшая дочь Симпсонов появляется и в других медиа, созданных по мотивам сериала. Она является персонажем во всех видеоиграх, разработанных на основе Симпсонов, включая The Simpsons Game[45]. Наряду с сериалом Мэгги регулярно появляется в комиксах[англ.] по Симпсонам, которые были впервые опубликованы 29 ноября 1993 года и выходят ежемесячно[46][47]. Мэгги также присутствует в аттракционе The Simpsons Ride[англ.], открытом в 2008 году в двух парках развлечений, в Орландо (Флорида)[англ.] и в Голливуде[англ.][48]. Кроме этого она стала главным героем 3D короткометражки Симпсоны: Мучительная продлёнка, которую показывали в кинотеатрах перед мультфильмом Ледниковый период 4: Континентальный дрейф в 2012 году[49].

9 апреля 2009 года государственная почтовая служба США выпустила серию из пяти марок стоимостью 44 цента с изображениями Мэгги и четырёх других членов семьи Симпсонов. Они стали первыми персонажи телесериала, которые получили такое признание до завершения шоу[50]. Эти марки, разработанные Мэттом Грейнингом, поступили в продажу 7 мая 2009 года[51][52]. По данным почтовой службы марка с изображением Мэгги была самой популярной из всей серии[53].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ "Mother Simpson". The Simpsons. Season 07. Episode 08. 1995-11-19. Отметка времени: 4:17. Fox.
    • Homer: 'Who the heck is Margaret Simpson?'
    • Springfield Hall of Records Worker: 'Uh, your youngest daughter.'
  2. ↑ "Manger Things". The Simpsons. Season 32. Episode 16. 2021-03-21. Отметка времени: 19:41. Fox. s32e16 - Manger Things - The Simpsons Transcripts - TvT. Yep. And for similar reasons, Maggie's middle name is Lenny.
  3. ↑ Turner, 2004, p. 78.
  4. ↑ Martin, Jeff (1991-12-19). "I Married Marge". The Simpsons. Season 03. Episode 12. Fox.
  5. ↑ Crittenden, Jennifer; Scott, Swinton O. (1995-01-22). "And Maggie Makes Three". The Simpsons. Season 06. Episode 13. Fox.
  6. ↑ 1 2 3 Richmond & Coffman, 1997, p. 11.
  7. ↑ Hari Michael Wierny. The Simpsons Archive: Internet References. The Simpsons Archive (3 июля 2010). Дата обращения: 5 августа 2016. Архивировано 9 июля 2016 года.
  8. ↑ Swartzwelder, John; Reardon, Jim (1990-12-20). "Itchy & Scratchy & Marge". The Simpsons. Season 02. Episode 09. Fox.
  9. ↑ Swartzwelder, John; Oakley, Bill (1995-05-21). "Who Shot Mr. Burns?". The Simpsons. Season 06. Episode 25. Fox.
  10. ↑ 1 2 Gould, Dana; Michels, Pete (2002-05-22). "Poppa's Got a Brand New Badge". The Simpsons. Season 13. Episode 22. Fox.
  11. ↑ Jean, Al; Anderson, Mike (1999-11-14). "Hello Gutter, Hello Fadder". The Simpsons. Season 11. Episode 6. Fox.
  12. ↑ The Simpsons Movie (Film). 20th Century Fox. 2007-07-27.
  13. ↑ Gillis, Stephanie; Nastuk, Matthew (2007-10-07). "Midnight Towboy". The Simpsons. Season 19. Episode 3. Fox.
  14. ↑ 1 2 BBC (2000). The Simpsons: America's First Family (6 minute edit for the season 1 DVD). UK: 20th Century Fox. Архивировано из оригинала (DVD) 27 сентября 2011. Дата обращения: 22 марта 2017.
  15. ↑ Sadownick, Doug (1991-02-26). "Matt Groening". Advocate, Issue 571.
  16. ↑ Rose, Joseph. The real people behind Homer Simpson and family. The Oregonian[англ.] (3 августа 2007). Дата обращения: 19 января 2008. Архивировано 4 июля 2012 года.
  17. ↑ Richmond & Coffman, 1997, p. 14.
  18. ↑ Kuipers, Dean. '3rd Degree: Harry Shearer'. Los Angeles: City Beat (15 апреля 2004). Дата обращения: 1 сентября 2006. Архивировано 8 марта 2008 года.
  19. ↑ Groening, Matt. (2005). Commentary for «Fear of Flying», in The Simpsons: The Complete Sixth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  20. ↑ Groening, Matt; Reiss, Mike; Kirkland, Mark. (2002). Commentary for «Principal Charming», in The Simpsons: The Complete Second Season [DVD]. 20th Century Fox.
  21. ↑ Silverman, David; Reardon, Jim; Groening, Matt. (2005). Illustrated commentary for «Treehouse of Horror V», in The Simpsons: The Complete Sixth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  22. ↑ Groening, Matt. (2006). «A Bit From the Animators», illustrated commentary for «All Singing, All Dancing», in The Simpsons: The Complete Ninth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  23. ↑ Groening, Matt; Scully, Mike; Jean, Al; Brooks, James L.; Silverman, David (2007). The Simpsons Movie: A Look Behind the Scenes (DVD). The Sun.
  24. ↑ Groening, Matt. (2001). Commentary for «Simpsons Roasting on an Open Fire», in The Simpsons: The Complete First Season [DVD]. 20th Century Fox.
  25. ↑ The Simpsons on The Tracey Ullman Show. The Simpsons Archive. Дата обращения: 30 сентября 2008. Архивировано 11 мая 2008 года.
  26. ↑ Hogan, Michael 25 things you never knew about The Simpsons. The Telegraph (15 декабря 2014). Дата обращения: 8 августа 2016. Архивировано 20 августа 2016 года.
  27. ↑ The Rugrats Connection. Дата обращения: 8 августа 2016. (недоступная ссылка)
  28. ↑ The Maggie File. The Simpsons Archive (1 августа 1999). Дата обращения: 8 августа 2016. Архивировано 14 июня 2016 года.
  29. ↑ Schwarsbaum, Lisa Face To Watch: Maggie Simpson. Entertainment Weekly (11 сентября 1992). Дата обращения: 30 сентября 2008. Архивировано 14 сентября 2008 года.
  30. ↑ Martin, Jeff (1992-12-03). "Lisa's First Word". The Simpsons. Season 4. Episode 10. Fox.
  31. ↑ In the Fox family, they live in fear of a Bart attack. New York Daily News (4 мая 2007). Дата обращения: 31 июля 2008. Архивировано 13 сентября 2008 года.
  32. ↑ Richmond & Coffman, 1997, pp. 154-155.
  33. ↑ Gimple, Scott M.; Matt Groening. The Simpsons Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family ...Continued[англ.] (англ.). — HarperCollins, 1999. — P. 50—51. — ISBN 978-0-06-098763-3.
  34. ↑ Smith, Yeardley. (2007). Commentary for The Simpsons Movie [DVD]. 20th Century Fox.
  35. ↑ Brooks, James L.; Cartwright, Nancy; Groening, Matt; Jean, Al; Moore, Rich. (2003). Commentary for «Simpsons Roasting on an Open Fire», in The Simpsons: The Complete Third Season [DVD]. 20th Century Fox.
  36. ↑ Snierson, Dan Exclusive: Jodie Foster, Anne Hathaway to guest on 'The Simpsons'. Entertainment Weekly (3 сентября 2008). Дата обращения: 4 сентября 2008. Архивировано 5 сентября 2008 года.
  37. ↑ 1 2 Basile, Nancy. [animatedtv.about.com/cs/faqs/a/simpsonbios_5.htm Maggie Simpson — A Biography of Simpsons Baby Maggie Simpson]. About.com. Дата обращения: 12 сентября 2008. Архивировано 31 августа 2009 года.
  38. ↑ Snierson, Dan. Best in D'oh. Entertainment Weekly (24 марта 2006). Дата обращения: 12 сентября 2008. Архивировано 12 октября 2013 года.
  39. ↑ Everett, Todd The Simpsons Maggie's First Word. Variety (7 декабря 1992). Дата обращения: 14 сентября 2008. Архивировано 6 февраля 2009 года.
  40. ↑ 1 2 Top 25 Simpsons Guest Appearances. IGN (5 сентября 2006). Дата обращения: 19 августа 2008. Архивировано 23 мая 2012 года.
  41. ↑ Hollywood Icons. Hollywood Chamber of Commerce. Дата обращения: 4 сентября 2008. Архивировано 31 июля 2013 года.
  42. ↑ Maggie Groening search. — Дата обращения: 11.09.2008.
  43. ↑ The Simpsons Shop. Fox. Дата обращения: 11 сентября 2008. Архивировано 11 сентября 2008 года.
  44. ↑ Maggie Simpson. Simpsons Collectors. Дата обращения: 12 сентября 2008. Архивировано из оригинала 1 сентября 2002 года.
  45. ↑ Walk, Gary Eng Work of Bart. Entertainment Weekly (5 ноября 2007). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 11 ноября 2014 года.
  46. ↑ Radford, Bill Groening launches Futurama comics. The Gazette (Colorado Springs)[англ.] via findarticles.com[англ.] (19 ноября 2000). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 15 сентября 2008 года.
  47. ↑ Shutt, Craig. Sundays with the Simpsons. MSNBC. Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 8 июля 2007 года.
  48. ↑ MacDonald, Brady. Simpsons ride features 29 characters, original voices. Los Angeles Times (9 апреля 2008). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 28 декабря 2008 года.
  49. ↑ Arbeiter, Michael. ‘Simpsons’ Back on the Big Screen: ‘Ice Age 4’ Debuts 3D Short. Hollywood.com (21 мая 2012). Дата обращения: 21 мая 2012. Архивировано 9 декабря 2012 года.
  50. ↑ Szalai, George. Postal Service launching 'Simpsons' stamps. The Hollywood Reporter (1 апреля 2009). Дата обращения: 8 мая 2009. Архивировано 4 апреля 2009 года.
  51. ↑ The Simpsons stamps launched in US. Newslite (8 мая 2009). Дата обращения: 8 мая 2009. Архивировано 28 августа 2009 года.
  52. ↑ The Simpsons Get ‘Stamping Ovation’ To Tune of 1 Billion Stamps. United States Postal Service (7 мая 2009). Дата обращения: 24 мая 2009. Архивировано 6 июня 2011 года.
  53. ↑ Maggie voted most popular 'Simpsons' stamp. Times of the Internet (22 мая 2009). Дата обращения: 24 мая 2009. Архивировано 23 июля 2012 года.

Литература

[править | править код]

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Мэгги_Симпсон&oldid=139977821