Девять рассказов (Набоков) (:yfxm, jgvvtg[kf (UgQktkf))
| Nine Stories | |
|---|---|
 Обложка 1947 года, New Directions | |
| Жанр | Рассказы |
| Автор | Владимир Набоков |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | 1947 |
| Издательство | New Directions |
Девять рассказов или Nine Stories — первый англоязычный сборник рассказов Владимира Набокова, изначально написанных как на русском и французском, так и на английском. Книга вышла в декабре 1947 года в издательстве New Directions в Нью-Йорке[1]:152, и стала вторым выпуском в серии "Direction".
Работа В. Набокова с издательством "New Directions" началась после разговора в январе 1941 года Эдмунда Уилсона и Гарри Левина о возможном сотрудничестве с эмигрантом из России с владельцем издательства Джеймсом Лохлиным. Уже в июле 1941 года издательство пустило в производство рукопись "Подлинной жизни Себастьяна Найта"[1]:43. Для него же Набоков перевёл стихи Пушкина, Лермонтова и Тютчева для сборника "Три русских поэта"[2]. Таким образом, "Девять рассказов" оказались последней книгой Набокова в этом издательстве[1]:152.
- Сборник включает
- «The Aurelian» (перевод Набокова и Петра Перцова рассказа «Пильграм»)
- «Cloud, Castle, Lake» (перевод Набокова и Петра Перцова рассказа «Облако, озеро, башня»)
- «Spring in Fialta» (перевод Набокова и Петра Перцова рассказа «Весна в Фиальте»)
- «Mademoiselle O» (перевод с французского Владимира Набокова и Хильды Уорд)
- «A Forgotten Poet» Забытый поэт
- «The Assistant Producer»
- «That in Aleppo Once...»[англ.]
- «Time and Ebb»
- «Double Talk» (в сборник «Набоковская дюжина» и последующие включён под изменённым названием «Conversation Piece 1945»)
Позднее сборник в таком составе никогда не публиковался; все вошедшие в него девять рассказов были включены в сборник «Набоковская дюжина» и во многие последующие, в том числе — в посмертный сборник «The Stories of Vladimir Nabokov».
Комментарии
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 Бойд Б. Владимир Набоков. Американские годы. М. Независимая газета — Симпозиум. 2004.
- ↑ Vladimir Nabokov, Three Russian Poets (Pushkin, Lermontov, Tyutchev), Norfolk, Conn: New Directions, 1944. pp. 38.
