Талышское имя (Mgldovtky nbx)
Талышские имена (тал. Tolyšə nom) — имена, распространенные среди талышей. Имена берут начало из талышского языка, исламского мира, и также распространены имена иноязычного происхождения из числа арабских, персидских и тюркских языков, что связано с развитием истории, социально-политического, духовного и этнического влияния.
Исконные имена
[править | править код]Среди талышей сохраняется значимый пласт собственно талышских имён, имена эти были широко распространены до принятия Ислама. В настоящее время такие имена встречаются, пусть и немного. Например: Кинавас, Выли, Кинаноз, Выланоз, Сарвиноз, Шинаноз, Васкина,Джахан, Сабарз, Гырданоз, Шинаноз, Чимани, Васи, Васма, Кинали, Рукали, Мерд, Кадус, Нима, Авасор, Жимон, Мердали, Сармаст, Рукахан, Ванаша, Ушма, Ошум, Кинаханым, Теланоз, Речин, Зуманд. Кроме того, многие личные имена неталышского происхождения были адаптированы под талышский язык. Например: Абос (Аббас), Гыбод (Губад). Нурасте (Новрастэ), Мырод (Мурад)[1][2].
Исламские имена
[править | править код]Среди личных именах талышей большое количество имён арабского происхождения. Эти имена были принесены в Талыш после принятия талышами ислама. Аббас, Абдулла, Абузар, Айша, Алия, Ашур, Багир и многие другие имена арабского происхождения стали использоваться талышами после VII века. Следует отметить, что имена Мухаммед, Али, Зейнаб, Фатима и 12-ти имамов более распространены среди талышей-шиитов, а среди талышей-суннитов встречаются имена Омар, Осман, Айша[1].
Иноязычные имена
[править | править код]У талышей преобладают мужские и женские имена иранского или конкретно персидского происхождения, например: Айна, Аруса, Бабек, Бахман, Бахруз, Губад, Парвиз, Пейман, Парвин, Махрух, Навраста, Бахор, Испанидийяр, Азад, Пари, Рустам, Тахмина, Фарамарз, Бану, Фарид, Ирадж, Хосров.
Начиная с XI-XIII веков имена тюркского происхождения включались в состав личных имён талышей. Например: Агабаджи, Огул, Агджа, Аяз, Айдын, Айгуль, Аслан[1].
Также есть имена греческого, еврейского и т.д. происхождения. Например: Арастун, Афлатун, Искандар, Афтандил, Рая, Роза, Руслан, Сара, Давуд.
Талышская фамилия
[править | править код]Исторически фамилия образовывалась от имени деда или прадеда, а также племени, рода, народа и географических названий. Фамилия отличала одну семью от другой. Хотя фамилия была оформлена в XVIII веке, люди использовали псевдонимы и прозвища и они несли в себе основные элементы фамилии.
Этнограф М. Косвен пишет: «Одной из важнейших мер феодальных ханств XVIII века в Азербайджане это политика оформления фамилий. Этой политикой они оформляли и своё правление. Такая ситуация была характерна для Талышского ханства где Сеид Джамаладдин-хан», «прибавил к своему имени слово «Талышинский», чтобы официально зафиксировать, что его потомки были из местного населения, и издал об этом специальный указ». В годы правления хана Мир Мустафы-хана, в связи с установлением тесных связей с русскими, в Талыше стали появляться фамилии «Талышинские», а позднее и «Талышхановы»[1][3].
Добавление суффиксов «-ов» и «-ев» к талышским фамилиям было связано с выдачей гражданам советских паспортов в 1930-е годы. Но исконно талышские фамилии были определены уже давно. Отказ талышских ханов от ношения своих национальных фамилий было, видимо, связано с социально-политическими условиями.
Чтобы отличить человека, семью, род фамилия создавалась добавлением «-и». К имени отца человека добавляется это окончание при условии, что имя отца должно заканчиваться согласным звуком. Например: Рамазони Руфат, Ахуни Абдул, Мусейиби Мырвари. Если же имя заканчивается на гласный звук, то к имени человека просто добавляется имя отца человека. Например: Алиага Магсуд, Абдулла Нураддин, Иса Зейнаб[1][3].
По талышской традиции при произношении ФИО человека, отчество ставится перед именем человека. Если же когда к имени и фамилии необходимо добавить имя дедушки, имя дедушки добавляется перед именем отца человека. Например, Юсиби Абдулла Нураддин, Мири Иса Зейнаб. Даже в той форме, в которой мы упоминаем имена прадедов, при добавлении имени к фамилии предполагается принцип «старший-младший».
Фамилия образуется путём добавления к имени отца человека слов «зоə» (сын), «кина» (дочь). Например, Мири зоə Мохаммад, Карами зоə Эльшад, а для девушек Мусарза кина Хомейра, Вагифи кина Зульфунур. Здесь отчество выполняет ещё и функцию фамилии. Здесь отчество выполняет ещё и функцию фамилии.
Фамилии, образованные на основе топонимов, образуются путём сложения пространственных формантов «-ыж», «-ож», «-вож», «-уж» во множественном числе. Например, Алиакрам Ликиж, Хилал Осторож, Камил Гызыловож. Фамилии Гилани, Талыши, Ланкарани, Борадигахи образованы на основе топонимов с элементом окончанием «-и» иранского происхождения[1].
Талышские фамилии также могут образовываться с формантом «заде», что в иранских языках означает «родившийся» или «сын» («зандə», «зоə»). Например, как у талышского поэта и писателя Зульфугара Ахмедзаде[1].
Отчество
[править | править код]Талышское отчество образуется добавление к имени отца человека слов «зоə» (сын), «кинə» (дочь). Например: Ахмедов Мердали Ираджи зоə (сын Ираджа) или Ганбарова Ванаша Азими кинə (дочь Азима).
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Мирзаев М. Талышларын ад вә фамилијаларына даир (Об именах и фамилиях талышей) // Толыши Сәдо : газета. — 1994. — 12 марта (№ 3 (49)). — С. 2.
- ↑ Əli Nasir. Tolışə nomon (Талышские имена) // Dodo : газета. — 2017. — Октябрь (№ 04 (04)). — С. 2.
- ↑ 1 2 Алиев Д., Бабаев А. Чәмә толышә фәмилијә // Ләнкәран : газета. — 1991. — 9 ноября (№ 91). — С. 3.
