Осетинское имя (Kvymnuvtky nbx)
Осетинские имена — имена, распространенные среди осетин, на территории Республики Северная Осетия и частично признанной Республики Южная Осетия. У осетин, как и у каждого народа, огромное значение придавалось наименованию новорожденного. Систему личных имён осетин по своему происхождению делят на три части: исконные, христианские и мусульманские имена[1].
Исконные имена[править | править код]
Как и в других языках, исконные имена, частично сохраняющие связь со своими нарицательными эквивалентами, функционирующими в современной речи (осет. Алан — по названию осетинского племени «асы» / «аланы», осет. Æхсар — «отвага», осет. Авдан — «нас семеро», осет. Астан — «нас восьмеро», осет. Саукыдз — «черный пес», осет. Зарина — «золото»), частично эту связь восстанавливающие только путем исторических разысканий[1].
Христианские имена[править | править код]
Имена, связанные с христианской религией, массовое приобщение к которой состоялось в конце XVIII — начале ХIХ вв. Христианские имена распространились в двух формах — русской и грузинской. Особенно много грузинских имен встречается у южных осетин, непосредственно соседствующих с ними. В осетинском антропонимиконе тем не менее насчитывается более, чем у других кавказских народов, русских имен, заимствованных под влиянием христианства и через русский язык[1].
Мусульманско-тюркские имена[править | править код]
Мусульманско-тюркский период охватывает конец XVIII — середину XX вв. В этот период начинается проникновение Ислама на Северный Кавказ, его влияние шло из Турции через Крымское ханство и Кабарду. Имена мусульманского происхождения: Азамат (осет. Азæмæт), Магомет (осет. Мæхæмæт), Фатима (осет. Фатимæ) — являются заимствованиями при посредничестве кабардинского и тюркских языков[2].
Осетинские фамилии[править | править код]
Осетинские фамилии образуются путем прибавления аффикса -т и окончания -æ. Окончание -æ является показателем именительного падежа. В именительном падеже фамилии употребляются, когда говорится обо всей фамилии в совокупности: осет. Æлбортæ — рус. Алборовы; осет. Абетæ — рус. Абеевы[3].
В русской передаче фамильное окончание обычно передаётся как -ов, но некоторые осетины предпочитают менять фамильное окончание на осетинское и в документах на русском языке, например: политик Эдуард Кокойты, писатель Нафи Джусойты и др.
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 3 Намитокова Р. Ю. Осетинские личные имена // Сводный словарь личных имен народов Северного Кавказа Архивная копия от 21 декабря 2018 на Wayback Machine – М. : Флинта. 2012. — С. 375—398. — ISBN 978-5-9765-1436-2.
- ↑ Таказов Ф. М. Этимологии осетинских имён и фамилий. — М. : Владикавказ, 2009 год. — 5 с. — ISBN 978-5-91480-031-1.
- ↑ Таказов Ф. М. Образование фамилий // Этимологии осетинских имён и фамилий. — М. : Владикавказ, 2009 год. — 18—24 с. — ISBN 978-5-91480-031-1.