Эссекский диалект английского языка (|vvytvtnw ;nglytm guilnwvtkik x[dtg)
Эссекский диалект английского языка (англ. Essex dialect) — это стремительно исчезающий диалект, схожий с некоторыми формами диалектов английского восточной Англии и в основном распространённый на севере, востоке, а также в центре графства Эссекс. Этот диалект очень схож с диалектами Суффолка и Норфолка, но также имеет и свои особенности. В условиях высоких темпов урбанизации в Англии, а также в связи с политикой властей по выселению людей из агломерации Лондона, умеренная форма лондонского акцента — эстуарный английский — стала самой распространённой на юге страны. В результате увеличивающегося влияния Лондона, использование акцентов села и эссекского диалекта теперь часто (но не всегда) приписывается представителям старшего поколения, что ставит само существование эссекского диалекта под серьёзную угрозу. В удаленных от Лондона местах графства Эссекс диалект (включая характерный акцент) все ещё активно используется.
Например, диалект очень распространён, даже среди молодёжи, в прибрежном городе Харидж. Наличие этого диалекта у жителей города является одной из его ключевых особенностей - название «Харидж» они произносят как arridge. В Маннингтри, находящемся неподалёку, жители называют его mannintree, пропуская g.
Большинство отличительных черт диалекта, включая манеру речи и словарный запас, было зафиксировано еще в конце девятнадцатого — начале двадцатого веков[1][2]. Исследование диалектов английского языка 1950-1961 гг. в Эссексе проводилось в 14 местах, большая часть которых находилась в сельской местности на севере графства. Столь большое число мест для исследования было выбрано не случайно: девять дополнительных районов были исследованы в ходе реализации программы Фулбрайта уже после основного исследования[3].
Диалект был проиллюстрирован словарем Essex Dialect Handbook[4], а недавно[уточнить] студия звукозаписи Essex County Records записала специальный компакт-диск, содержащий речь на эссекском диалекте, в целях его сохранения[5][6].
Произношение[править | править код]
- использование дифтонга [aɪ], характерное для всех восточноанглийских диалектов и других сельских диалектов английского, например, right > ‘roight’
- укорочение определённых длинных гласных с [i:] на [ɪ], например, been > ‘bin’, seen > ‘sin’
- опущение звука [j], как и Норфолкском и Суффолкском диалектах
- опущение звука [l], например, old > ‘owd’
- звуки часто отпадают для упрощения произношения, например: wonderful > ‘wunnerful’, сorrectly > ‘creckly’, St Osyth > ‘Tozy’
Грамматика[править | править код]
Разнообразие ситуаций употребления глагола «do», характерное для Суффолка и Норфолка, отсутствует в эссекском диалекте.
Примечания[править | править код]
- ↑ Essex ballads and other poems : Benham, Charles Edwin, b. 1860 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
- ↑ A contribution to an Essex dialect dictionary : Gepp, Edward : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
- ↑ Craig Fees, The Imperilled Inheritance: dialect and folklife studies at the University of Leeds 1946—1962, Part 1: Harold Orton and the English Dialect Survey Архивировано 25 сентября 2013 года., page 20
- ↑ [Архивированная копия. Дата обращения: 26 ноября 2009. Архивировано 30 октября 2010 года.]
- ↑ (недоступная ссылка) [4]
- ↑ [5]. Дата обращения: 1 декабря 2013. Архивировано 3 января 2014 года.
