Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Гонконга (Vhnvkt hjymyu;yumkf ug hjybnZ «Kvtgj» [g lrconw snl,b ug nukvmjguukb x[dty km Ikutkuig)
Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога[1]. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году[2]. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.
Британский Гонконг стал претендовать на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке вторым из стран китайского региона, после Китайской Республики (Тайваня), подав заявку в 1959 году фильмом «И в горе, и в радости»[англ.] режиссёра Юэ Фэна[англ.]. Гонконг продолжает заявлять фильмы на эту категорию независимо от КНР в том числе и после возвращения его в 1997 году Китаю в статусе специального административного район, так как правила Американской академии кинематографических искусств и наук (AMPAS) продолжают рассматривать Тайвань, континентальный Китай и Гонконг как индивидуальные кинематографические регионы. Выбор фильма для подачи заявки от региона находится в ведении Ассоциации кинопроизводителей Гонконга (кит. 香港电影製片家协会, англ. Motion Picture Industry Association)[3].
За время с первого участия, Гонконг претендовал на премию за лучший фильм на иностранном языке 36 фильмами, из которых большинство используют путунхуа («севернокитайском») либо кантонском языке в качестве основного языка диалогов, с присутствием в отдельных случаях шанхайского диалекта, английского и японского языков в качестве дополнительных. Два из поданных фильмов были дисквалифицированы AMPAS по несоответствию правилам — картина «Прикосновение»[англ.] Питера Пау (2002) как снятая преимущественно на английском языке, а фильм «Бег судьбы»[англ.] Джонни То и Вай Кафая (2003) по дате выхода фильма. В то же время, выбранный Ассоциацией кинопроизводителей Гонконга в 2009 году фильм «Принц слёз»[англ.], снятый тайваньским режиссёром Ён Фанем[англ.] на тайваньскую тематику и с преимущественно тайваньскими актёрами, но на организованной в Гонконге студии Far Sun Film и с гонконгскими продюсерами был расценен AMPAS как удовлетворяющий её правилам[4].
Заявленный на номинацию в 2013 году фильм «Великий мастер» Вонг Карвая успешно прошел первый этап отбора AMPAS, войдя в «январский шорт-лист» из 9 фильмов, однако был отсеян при дальнейшем голосовании, определившем пять окончательных номинантов. Ещё две из поданных кинокартин — «Зажги красный фонарь» Чжан Имоу (1991) и «Прощай, моя наложница» Чэнь Кайгэ — достигли финальных шорт-листов премии соответствующих лет, однако в итоге проиграли «Оскар» другим фильмам.
Чемпионкой по количеству её фильмов, заявленных Гонконгом на эту номинацию «Оскара», является Энн Хёй, как режиссёр фильмов «Летний снег» (1995), «Обыкновенные герои» (1999), «Простая жизнь» (2011) и «Золотая эпоха» (2014); из других известных режиссёров Гонконга за ней следуют Джонни То (три принятых AMPAS и одна дисквалифицированная номинация от Гонконга) и Ли Ханьсян (три принятых номинации).
Список фильмов
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ 88th Academy Awards of Merit: Rules (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 27 сентября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ History of the Academy Awards (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 26 сентября 2015. Архивировано 22 июня 2008 года.
- ↑ 《黄金时代》获荐角逐奥斯卡外语片 (кит.). Ta Kung Pao[англ.] (17 сентября 2014). Дата обращения: 27 сентября 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 Karen Chu (AP). Hong Kong, Taiwan make Oscar picks (англ.). The Hollywood Reporter (8 сентября 2009). Дата обращения: 28 сентября 2015. Архивировано 4 декабря 2020 года.
- ↑ Китайский тайфун пронесся над Киото : [арх. 8 августа 2016] // Коммерсантъ. — 1994. — № 187 (4 октября).
- ↑ Perhaps Love Represents HK to Compete for Oscar (англ.). Китайский информационный интернет-центр, со ссылкой на Shenzhen Daily[англ.] (27 сентября 2005). Дата обращения: 28 сентября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Johnnie To's 'Exiled' is HK Oscar entry (англ.). The China Post[англ.], со ссылкой на «Ассошиэйтед Пресс» (26 сентября 2007). Дата обращения: 28 сентября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Liz Shackleton. Hong Kong, China announce foreign-language Oscar submissions (англ.). Screen Daily (28 сентября 2010). Дата обращения: 28 сентября 2015. Архивировано 4 октября 2012 года.
- ↑ Teni Melidonian. 63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar (англ.). Oscars.org (13 октября 2011). Дата обращения: 28 сентября 2015. Архивировано 6 октября 2014 года.
- ↑ Karen Chu. 'Life Without Principle' Chosen as Hong Kong's Foreign Oscar Entry (англ.). The Hollywood Reporter (21 сентября 2012). Дата обращения: 28 сентября 2015. Архивировано 4 декабря 2020 года.
- ↑ Karen Chu. Oscars: Hong Kong Nominates Wong Kar Wai's 'The Grandmaster' for Foreign Language Category (англ.). The Hollywood Reporter (23 сентября 2013). Дата обращения: 28 сентября 2015. Архивировано 4 декабря 2020 года.
- ↑ Natalie Kojen. 9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race (англ.). Oscars.org (20 декабря 2013). Дата обращения: 28 сентября 2015. Архивировано 5 сентября 2014 года.
- ↑ Karen Chu. Oscars: Hong Kong Nominates 'The Golden Era' in Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter (16 сентября 2014). Дата обращения: 28 сентября 2015. Архивировано 4 декабря 2020 года.
- ↑ Patrick Frater. Hong Kong Selects ‘To The Fore’ as Oscar Contender (англ.). Variety (21 сентября 2015). Дата обращения: 28 сентября 2015. Архивировано 22 сентября 2016 года.
- ↑ Karen Chu. Oscars: Hong Kong Selects 'Port of Call' for Foreign-Language Category. The Hollywood Reporter (22 сентября 2016). Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 27 февраля 2021 года.
- ↑ Patrik Frater. Hong Kong Picks ‘Mad World’ for Oscar Consideration. Variety (21 сентября 2017). Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 21 сентября 2017 года.
- ↑ Oscars: Hong Kong Selects 'Operation Red Sea' for Foreign-Language Category. The Hollywood Reporter (24 сентября 2018). Дата обращения: 21 декабря 2018. Архивировано 4 октября 2018 года.
См. также
[править | править код]- Премия Академии кинематографических искусств и наук
- Кинематограф Гонконга
- Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от КНР
- Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Тайваня
