Сойотско-цаатанский язык (Vkwkmvtk-eggmguvtnw x[dt)
| Сойотско-цаатанский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | сойыт тыл, туъһa тыл |
| Страны | Россия, Монголия |
| Регионы | Бурятия, Хувсгел |
| Статус | спящий (definitely endangered) |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
|
|
| Письменность | Сойотская письменность |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 1449 |
| ELCat | 10480 |
| IETF | kim-u-sd-rubu |
| Glottolog | soyo1234 |
Сойо́тско-цаата́нский язык (или сойо́тский) — исчезнувший и возрождаемый язык малого народа сойотов[1]. Это тюркский язык, близкородственный тувинскому, тофаларскому и кёк-мончакскому[источник не указан 295 дней].
Сойотский язык наиболее близок к тофаларскому языку — языку родственного сойотам народа тофаларов[2].
В России сойотский язык был распространён на территории Бурятии у народа сойоты, и на 2023 год он является спящим языком (им владеют люди, частично выучившие его во взрослом возрасте)[3].
Распространение
[править | править код]Сойотский язык — родной язык народа сойоты, живущего в Южной Сибири и Северной Монголии. Современные сойоты — один из малочисленных народов России, представители которого компактно проживают в основном в Окинском районе и немного в Тункинском районе Республики Бурятия Российской Федерации[2].
По данным лингвистов Института языкознания РАН на 2023 год у сойотского языка в России нет носителей, и на территории России он является спящим (спящим лингвисты называют язык, которым владеют люди, частично выучившие его во взрослом возрасте)[3].
История
[править | править код]Исторически сойоты жили в Монголии в районе озера Хубсугул. Они кочевали на территории дархатских сомонов Ханха и Уури и в районе священной для них горы Ринчинлхумб. Приблизительно 350—400 лет назад роды иркит, хаасуут и онхот откочевали в Тунке и Закамне, часть из них сменили кочевое оленеводство на животноводство и осели там (стали осёдлыми), они постепенно слились с бурятами, потеряв владение родным языком. Остальные, оставшись оленеводами, постепенно откочевали на водораздельный хребет рек Оки и Иркута возле озера Ильчир (ныне это территория Окинского района Республики Бурятия)[2].
До 1930-х годов практически все сойоты владели родным языком и использовали его в быту. В 1930-х в СССР кочевых оленеводов советская власть переводила на оседлость, в том числе живших в Бурятии сойотов. Были образованы оленеводческие колхозы и сойоты компактно поселились в посёлках Сорок, Хурга, Боксон, кроме того они жили в посёлке Орлик. В результате бурятский язык постепенно вытеснил у них родной язык[2]. В 1963 году Окинский район был включен в состав Бурятской АССР, что ускорило замещение у сойотов родного языка бурятским[4]. К концу XX века живущие в России (в Бурятии) сойоты практически полностью обурятились[2].
Советские лингвисты изучали сойотский язык с 1960-х, наблюдали его в полевых экспедициях в 1970-х, когда его знали, в основном, старики, но они уже тогда не говорили на нём. Позже лингвисты встречали владеющих сойотским языком пожилых людей в начале 1990 годов. В дальнейшем сойотский язык был утрачен[1].
В XXI веке администрацией Окинского района и республиканскими властями Бурятии было принято решение о преподавании сойотского языка в младших классах сойотских школ[2].
С 2005 года сойотский язык факультативно изучается в Сорокской школе[a][1].
В 2006 году сойотский язык введен в учебный план Сорокской школы и стал в ней обязательным предметом[1].
К 2005 году в Монголии в Дархатском крае к западу от озера Хубсугул продолжали обитать тюркоязычные оленеводы родов иркит, хаасуут и онхот, от которых ведут свою родословгую сойоты, живущие ныне в РФ[2].
Диалекты
[править | править код]Сойотско-цаатанский язык делится на два диалекта: сойотский (сойыт) в Окинском районе Республики Бурятия в РФ и цатанский (туъһа) в Дархатском крае Монголии.[источник не указан 295 дней]
Согласно другой точке зрения, в Монголии два диалекта — цатанский и уйгуро-урянхайский.[источник не указан 295 дней]
Письменность
[править | править код]В 2001 году лингвисты под руководством профессора В. И. Рассадина разработали сойотского языка письменность на основе кириллицы[1], и в 2003 году издан словарь («Сойотско-бурятско-русский словарь»), на 2005 год готовились к изданию букварь и учебники для школ, обучались учителя с целью преподавать сойотский язык в сойотских школах Окинского района Бурятии[2].
Сойотский алфавит (согласно сойотско-бурятско-русскому словарю 2003 года)[5]:
| А а | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | І і | Й й | К к | Қ қ | Һ һ |
| Л л | М м | Н н | Ң ң | О о | Ө ө | П п | Р р |
| С с | Т т | У у | Ү ү | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч |
| Ҷ ҷ | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ә ә |
| Ю ю | Я я |
Долгота гласных обозначается удвоением буквы, фарингализация — подстановкой после буквы твёрдого знака (ъ)[6].
См. также
[править | править код]Комментарии
[править | править код]- ↑ Сорокская сойотская школа-интернат среднего общего образования в улусе Сорок в Окинском районе Республики Бурятия
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 5 Цыбденова и Ниндакова, 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Рассадин, 2005.
- ↑ 1 2 Перепись населения насчитала в России шесть вымерших и заснувших языков : [арх. 4 февраля 2024] // РБК. — 2024. — 4 февраля.
- ↑ Rassadin, 2013.
- ↑ Рассадин, 2003.
- ↑ Языки народов Сибири. Дата обращения: 23 декабря 2018. Архивировано 2 июня 2016 года.
Литература
[править | править код]- Рассадин В. И. Словарь сойотско-русский. — СПб.: Дрофа, 2006. — 208 с.
- Рассадин В. И. Сойотско-бурятско-русский словарь. — Улан-Удэ, 2003.
- Рассадин В. И. О сойотах и их языке // Мир Центральной Азии: Языки. Фольклор. Литература: Материалы Международной научной конференции. Т. IV. Ч. 1. — Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2002. — С. 100—105.
- Рассадин В. И. Сойоты и сойотский язык // Одон. — 2001. — № 10-11. — С. 20-21.
- Рассадин В. И. Лексика материальной культуры окинских сойотов // Проблемы бурятской диалектологии. — 1996. — С. 58-99.
- Рассадин В. И. Животноводческая лексика в языке окинских бурят и сойотов // Проблемы бурятской диалектологии. — Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1996. — С. 45-57.
- Рассадин, В. И. О проблемах возрождения и сохранения языков некоторых малочисленных тюркских народов Южной Сибири (на примере тофаларского и сойотского языков) : [арх. 24 октября 2008] // Доклады круглого стола «Языки народов Сибири, находящиеся под угрозой исчезновения» : 27–28 октября 2005 года / Институт этнологии и антропологии РАН. — 2005.
- Rassadin, V. I. The Problems of Revival and Preservation of Languages of Some Small Turkic Peoples of South Siberia (On an Example of Tofalar Soyot Languages) : [англ.] // Middle-East Journal of Scientific Research. — 2013. — Vol. 17, no. 4. — P. 546–550. — doi:10.5829/idosi.mejsr.2013.17.04.12230.
- Цыбденова, Б. И. История возрождения сойотского языка // Актуальные проблемы монголоведных и алтаистических исследований : Материалы III Международной научной конференции, посвященной 80-летию академика РАЕН, профессора В. И. Рассадина, 30-летию создания тофаларской письменности и 20-летию сойотской письменности / Б. И. Цыбденова, З. У. Ниндакова. — Элиста, 2019. — С. 473–475. — 491, [1] с. — ISBN 978-5-91458-324-5.
