Происхождение названий химических элементов (Hjknv]k';yuny ug[fgunw ]nbncyvtn] zlybyumkf)

№	Символ	Русское название	Латинское название	Этимология названия
1	H	Водород	Hydrogenium	Калька латинского названия, которое происходит от др.-греч. ὕδωρ — «вода» и γεννάω — «рождаю».
2	He	Гелий	Helium	От др.-греч. ἥλιος — «солнце».
3	Li	Литий	Lithium	От др.-греч. λίθος — «камень».
4	Be	Бериллий	Beryllium	От названия минерала берилл.
5	B	Бор	Borum	От названия минерала бура.
6	C	Углерод	Carboneum	Буквально «рождающий уголь». Латинское название происходит от лат. carbō — «уголь».
7	N	Азот	Nitrogenium	От др.-греч. ἄζωτος — «безжизненный». Латинское название означает «рождающий селитру».
8	O	Кислород	Oxygenium	Калька термина оксиген, происходящего от др.-греч. ὀξύς — «кислый» и др.-греч. γεννάω — «рождаю».
9	F	Фтор	Fluorum	От др.-греч. φθόρος — «разрушение». Латинское название происходит от fluere — «течь» (по свойству соединения фтора, фторида кальция, понижать температуру плавления руды и увеличивать текучесть расплава).
10	Ne	Неон	Neon	От др.-греч. νέος — «новый».
11	Na	Натрий	Natrium	От араб. натрун — «бурлящее вещество», что первоначально относилось к природной соде.
12	Mg	Магний	Magnesium	От названия древнего города Магнезия в Малой Азии, в окрестностях которого имеются залежи минерала магнезита.
13	Al	Алюминий	Aluminium	От лат. alumen — «квасцы».
14	Si	Кремний	Silicium	Происходит от праслав. *kremy. Слово кремний — калька с лат. slilicium, от лат. silex «кремень», введённое в 1834 г. русским химиком Г. И. Гессом.
15	P	Фосфор	Phosphorus	От др.-греч. φῶς — «свет» и φέρω — «несу».
16	S	Сера	Sulfur	Русское название серы восходит к праслав. *sěra, которое сравнивают с лат. sērum — «сыворотка». Латинское название восходит к индоевропейскому корню *swelp- — «гореть».
17	Cl	Хлор	Chlorum	От др.-греч. χλωρός — «зеленоватый».
18	Ar	Аргон	Argon	От др.-греч. ἀργός — «ленивый, медленный, неактивный».
19	K	Калий	Kalium	От араб. аль-кали — «поташ».
20	Ca	Кальций	Calcium	От лат. calx (в родительном падеже calcis) — «известь».
21	Sc	Скандий	Scandium	Элемент назван в честь Скандинавии.
22	Ti	Титан	Titanium	Элемент назван в честь титанов, персонажей древнегреческой мифологии.
23	V	Ванадий	Vanadium	Элемент назван в честь скандинавской богини красоты Ванадис.
24	Cr	Хром	Chromium	От др.-греч. χρῶμα — цвет.
25	Mn	Марганец	Manganum	От нем. Manganerz — «марганцевая руда».
26	Fe	Железо	Ferrum	Русское название восходит к праслав. *želězo, которое вместе с балтийскими словами либо в древности заимствовано как бродячий культурный термин, восходящий к хетт. ḫapalki (ср. др.-греч. χαλκός), либо родственно словам железа́, желвак, поскольку болотная руда обладает комковатой структурой. Латинское Ferrum либо из ближневосточных языков через этрусское посредство, либо восходит к *fersom, ср. рус. дресва — также в связи со структурой руды.
27	Co	Кобальт	Cobaltum	От нем. Kobold — «кобольд» (горный дух).
28	Ni	Никель	Niccolum	Сокращение от нем. Kupfernickel — «медный дьявол».
29	Cu	Медь	Cuprum	Этимология русского названия (вместе с родственными славянскими) не выяснена. Слово сравнивалось со ст.‑слав. смѣдъ «тёмный» и названием страны Мидия (греч. Μηδία). Латинский термин происходит от названия острова Кипр (лат. Cuprum), на котором добывали медь.
30	Zn	Цинк	Zincum	От лат. zincum — «белый налёт» или от нем. Zinke — «зубец».
31	Ga	Галлий	Gallium	Элемент назван в честь Франции, по её латинскому названию — Галлия (Gallia).
32	Ge	Германий	Germanium	Название дано в честь Германии.
33	As	Мышьяк	Arsenicum	Название мышьяка в русском языке связывают с употреблением его соединений для истребления мышей и крыс. Греческое название ἀρσενικόν происходит от перс. زرنيخ‎ — «жёлтый аурипигмент».
34	Se	Селен	Selenium	От др.-греч. σελήνη — Луна. Элемент назван так в связи с тем, что в природе он является спутником химически сходного с ним теллура (названного в честь Земли).
35	Br	Бром	Bromum	От др.-греч. βρῶμος — «зловоние».
36	Kr	Криптон	Krypton	От др.-греч. κρυπτός — «скрытый».
37	Rb	Рубидий	Rubidium	От лат. rubidus — «тёмно-красный» (по цвету наиболее характерных красных линий спектра).
38	Sr	Стронций	Strontium	Элемент, как и минерал стронцианит, получил название в честь деревни Стронциан (Лохабер, Шотландия), где был впервые обнаружен.
39	Y	Иттрий	Yttrium	От названия минерала иттербита, из которого был впервые выделен иттрий. Минерал, в свою очередь, назван в честь села Иттербю в Швеции.
40	Zr	Цирконий	Zirconium	От названия минерала циркона, из которого был впервые выделен этот элемент. Происхождение самого слова циркон неясно. Возможно, оно происходит от арабского zarkûn — «киноварь» или от персидского zargun — «золотистый цвет».
41	Nb	Ниобий	Niobium	Элемент назван в честь героини древнегреческой мифологии Ниобы — дочери Тантала, что подчёркивает сходство ниобия с химическим элементом танталом.
42	Mo	Молибден	Molybdenum	От др.-греч. μόλυβδος — «свинец» (из-за внешнего сходства молибденита, минерала, из которого впервые удалось выделить оксид молибдена, с галенитом — сульфидом свинца).
43	Tc	Технеций	Technetium	От др.-греч. τεχνητός — «искусственный».
44	Ru	Рутений	Ruthenium	Элемент назван в честь России, по её латинскому названию — Рутения (Ruthenia).
45	Rh	Родий	Rhodium	От др.-греч. ῥόδον — «роза» (типичные соединения родия имеют глубокий тёмно-красный цвет).
46	Pd	Палладий	Palladium	Элемент назван по имени астероида Паллада, открытого незадолго до палладия. В свою очередь, астероид назван в честь Афины Паллады из древнегреческой мифологии.
47	Ag	Серебро	Argentum	С родственными славянскими словами восходит к праслав. *sьrebro, которое является древним заимствованием из какого-то неиндоевропейского языка, вместе с параллельными лит. sidãbras, латыш. sidrabs, sudrabs, гот. silubr. Возможно, из анатолийского subau-ro «блестящий», либо из аккад. šarpu- «очищенное серебро», либо из доиндоевропейского субстрата Южной Италии и средиземноморских островов, ср. баск. zillar, zirar, zidar «серебро». По-гречески серебро ἄργυρος, árgyros, от индоевропейского корня, означающего «белый, блистающий». Отсюда происходит латинское название.
48	Cd	Кадмий	Cadmium	Элемент назван по греческому названию руды, из которой в Германии добывали цинк, — καδμεία. В свою очередь, руда получила своё название в честь Кадма, героя древнегреческой мифологии.
49	In	Индий	Indium	Элемент назван по цвету индиго — цвету спектральной линии индия.
50	Sn	Олово	Stannum	Славянское название вместе с родственными балтийскими восходит к пра-и.е. *albh- «белый» (при этом непонятно возникновение -v- вместо ожидаемого -b- и отсутствие метатезы в славянском слове, что побуждает Ю. В. Откупщикова говорить о заимствовании). Латинское название, вероятно, имеет кельтский источник.
51	Sb	Сурьма	Stibium	Русское название произошло от тур. sürme: им обозначался порошок свинцового блеска, также служивший для чернения бровей. По другим данным, название восходит к перс. сурме — «металл». Происхождение латинского термина доподлинно неизвестно.
52	Te	Теллур	Tellurium	От лат. tellus (в родительном падеже telluris) — Земля.
53	I	Иод	Iodum	От др.-греч. ἰώδης — «фиалкоподобный», что связано с цветом пара, который наблюдал французский химик Бернар Куртуа, нагревая маточный рассол золы морских водорослей с концентрированной серной кислотой.
54	Xe	Ксенон	Xenon	От др.-греч. ξένος — «чужой».
55	Cs	Цезий	Caesium	От лат. caesius — «небесно-голубой» (из-за наличия двух ярких синих линий в эмиссионном спектре).
56	Ba	Барий	Barium	От др.-греч. βαρύς — «тяжёлый», так как его оксид был охарактеризован как имеющий необычно высокую для таких веществ плотность.
57	La	Лантан	Lanthanum	От др.-греч. λανθάνω — «скрываюсь, таюсь».
58	Ce	Церий	Cerium	Элемент назван в честь самой большой из малых планет, Цереры.
59	Pr	Празеодим	Praseodymium	От др.-греч. πράσιος — «светло-зелёный» и δίδυμος — «близнец».
60	Nd	Неодим	Neodymium	От др.-греч. νέος — «новый» и δίδυμος — «близнец».
61	Pm	Прометий	Promethium	Элемент назван в честь мифического героя Прометея, похитившего у Зевса огонь и передавшего его людям.
62	Sm	Самарий	Samarium	Элемент назван по минералу самарскиту, из которого был впервые выделен.
63	Eu	Европий	Europium	Название дано в честь Европы.
64	Gd	Гадолиний	Gadolinium	Название дано в честь финского химика Юхана Гадолина.
65	Tb	Тербий	Terbium	Элемент назван в честь села Иттербю, находящегося на острове Ресарё, входящем в Стокгольмский архипелаг.
66	Dy	Диспрозий	Dysprosium	От др.-греч. δυσπρόσιτος — «труднодоступный».
67	Ho	Гольмий	Holmium	Элемент назван по старинному латинскому названию города Стокгольм — Гольмия (Holmia).
68	Er	Эрбий	Erbium	Название дано в честь села Иттербю.
69	Tm	Тулий	Thulium	Элемент назван в честь расположенного на севере Европы легендарного острова Туле, древнего названия Скандинавии.
70	Yb	Иттербий	Ytterbium	Наряду ещё с тремя химическими элементами (иттрий, тербий, эрбий) получил название в честь села Иттербю.
71	Lu	Лютеций	Lutetium	Элемент назван по латинскому названию Парижа — Лютеция (Lutetia).
72	Hf	Гафний	Hafnium	Элемент назван в честь Копенгагена, по его латинскому названию — Гафния (Hafnia).
73	Ta	Тантал	Tantalum	Элемент назван в честь героя древнегреческой мифологии Тантала, что связано с трудностями, возникшими при его получении в чистом виде.
74	W	Вольфрам	Wolframium	От нем. Wolf Rahm — «волчья пена» (название связано с тем, что вольфрам, сопровождая оловянные руды, мешал выплавке олова, переводя его в пену шлаков).
75	Re	Рений	Rhenium	Элемент назван в честь Рейнской провинции Германии.
76	Os	Осмий	Osmium	От др.-греч. ὀσμή — «запах» (по резко пахнущему летучему оксиду осмия).
77	Ir	Иридий	Iridium	От др.-греч. ἶρις — «радуга» (из-за разнообразной окраски солей иридия).
78	Pt	Платина	Platinum	Название было дано испанскими конкистадорами, которые в середине XVI века впервые познакомились в Южной Америке с новым металлом, внешне похожим на серебро (исп. plata). Название элемента буквально означает «маленькое серебро», «серебришко», что объясняется тем, что платина долгое время не находила применения и ценилась вдвое ниже серебра из-за своей исключительной тугоплавкости.
79	Au	Золото	Aurum	Праславянское *zolto (рус. золото, ст.‑слав. злато, пол. złoto) родственно лит. geltonas «жёлтый», латыш. zelts «золото, золотой»; с другим вокализмом: нем. gold, англ. gold; далее авест. zaranya, др.-инд. hiraṇyam «золото», также рус. жёлтый, зелёный, от праиндоевропейского корня *ǵʰel- «жёлтый, зелёный, яркий».
80	Hg	Ртуть	Hydrargyrum	Русское название ртути происходит от праславянского причастия *rьtǫtь, родственного с лит. rìsti — «катиться». Латинское — букв. «жидкое серебро».
81	Tl	Таллий	Thallium	От др.-греч. θαλλός — «молодая, зелёная ветвь» (по характерным зелёным линиям спектра и зелёной окраске пламени).
82	Pb	Свинец	Plumbum	Вместе с родственными лит. švinas, латыш. svins не имеет удовлетворительной этимологии. Возможно — от пра-и.е. ḱṷei- «светиться, блестеть» при помощи суффикса -n- (ср. рус. светиться от пра-и.е. ḱṷei-t-), аналогично нем. Blei «свинец» от пра-и.е. blei- «блестеть».
83	Bi	Висмут	Bismuthum	От нем. weisse Masse — «белая масса».
84	Po	Полоний	Polonium	Элемент назван в честь Польши, по её латинскому названию — Полония (Polonia).
85	At	Астат	Astatium	От др.-греч. ἄστατος — «неустойчивый».
86	Rn	Радон	Radon	От лат. radius — «луч».
87	Fr	Франций	Francium	Элемент назван в честь Франции.
88	Ra	Радий	Radium	От лат. radius — «луч».
89	Ac	Актиний	Actinium	От др.-греч. ἀκτίς — «луч».
90	Th	Торий	Thorium	От имени бога грома Тора в скандинавской мифологии.
91	Pa	Протактиний	Protactinium	Элемент назван так потому, что служит «родоначальником» актиния (при α-распаде 231Pa образуется 227Ac).
92	U	Уран	Uranium	Элемент получил название по планете Уран.
93	Np	Нептуний	Neptunium	Элемент назван в честь планеты Нептун.
94	Pu	Плутоний	Plutonium	Название дано в честь планеты Плутон, по аналогии с ураном и нептунием.
95	Am	Америций	Americium	Элемент назван в честь части света Америки.
96	Cm	Кюрий	Curium	Название дано в честь Пьера и Марии Кюри.
97	Bk	Берклий	Berkelium	Элемент назван в честь города Беркли (США), в котором он был впервые получен.
98	Cf	Калифорний	Californium	Элемент назван в честь Калифорнийского университета в Беркли, где и был получен. Как писали авторы, этим названием они хотели указать, что открыть новый элемент им было так же трудно, как век назад пионерам Америки достичь Калифорнии.
99	Es	Эйнштейний	Einsteinium	Название дано в честь Альберта Эйнштейна.
100	Fm	Фермий	Fermium	Элемент назван по имени итальянского физика Энрико Ферми.
101	Md	Менделевий	Mendelevium	Название дано в честь Дмитрия Менделеева, создателя периодической системы элементов.
102	No	Нобелий	Nobelium	Элемент назван в честь Альфреда Нобеля.
103	Lr	Лоуренсий	Lawrencium	Элемент назван по имени изобретателя циклотрона, физика Эрнеста Лоуренса.
104	Rf	Резерфордий	Rutherfordium	Название дано в честь выдающегося английского физика Эрнеста Резерфорда.
105	Db	Дубний	Dubnium	Элемент получил название в честь наукограда Дубна.
106	Sg	Сиборгий	Seaborgium	Название дано в честь американского физика Гленна Сиборга, который участвовал в открытии плутония и девяти других трансурановых элементов.
107	Bh	Борий	Bohrium	Элемент назван по имени датского физика Нильса Бора.
108	Hs	Хассий	Hassium	Элемент получил название в честь немецкой земли Гессен (Hassia — латинское название средневекового княжества Гессен, центром которого был Дармштадт). Причина такого названия в том, что элемент был синтезирован в Центре исследования тяжёлых ионов в Дармштадте.
109	Mt	Мейтнерий	Meitnerium	Элемент назван по имени австрийского физика Лизы Мейтнер.
110	Ds	Дармштадтий	Darmstadtium	Элемент получил название в честь города Дармштадт, где был впервые синтезирован.
111	Rg	Рентгений	Roentgenium	Элемент назван по имени знаменитого немецкого физика, лауреата Нобелевской премии, открывшего знаменитые лучи, Вильгельма Конрада Рентгена.
112	Cn	Коперниций	Copernicium	Название дано в честь Николая Коперника.
113	Nh	Нихоний	Nihonium	Элемент назван в честь Японии. Название происходит от одного из двух японских вариантов самоназвания страны — Нихон, что переводится как «страна восходящего солнца».
114	Fl	Флеровий	Flerovium	Название дано в честь российского физика Г. Н. Флёрова, руководителя группы, синтезировавшей элементы с номерами от 102 до 110.
115	Mc	Московий	Moscovium	Элемент получил название в честь Московской области, в которой находится Дубна.
116	Lv	Ливерморий	Livermorium	Название дано в честь города Ливермор (Калифорния), где располагается Ливерморская национальная лаборатория.
117	Ts	Теннессин	Tennessium/Tennessinum	Элемент назван в честь штата Теннесси, в котором расположены Национальная лаборатория Ок-Ридж, Университет Вандербильта и Университет Теннесси, внёсшие вклад в изучение сверхтяжёлых элементов.
118	Og	Оганесон	Oganesson	Название дано в честь российского физика Ю. Ц. Оганесяна, руководителя группы, синтезировавшей элементы с номерами от 114 до 118.

Элементы, этимология названий которых различна в русском и английском языках

Русское название	Этимология русского названия	Этимология английского названия	Английское название
Азот	др.-греч. ἄζωτος — безжизненный	фр. nitrogène, др.-греч. νίτρον γείνομαι — рождающий селитру	Nitrogen
Фтор	др.-греч. φθόριος — разрушительный	лат. fluor — текучий	Fluorine
Натрий	егип. nṯr, лат. natrium, др.-греч. νίτρον — сода, едкий натр	англ. soda — сода	Sodium
Кремний	рус. кремень	лат. silex, silicis — кремень	Silicon
Сера	церк.-слав. сѣра, праслав. *sěra — сера, смола, горючее вещество, жир; возможно от лат. сera — воск или лат. serum — сыворотка	лат. sulpur, sulfur, от пра-и.е. *swelp — гореть	Sulfur
Калий	араб. القلي‎ (аль-кали) — кальцинированный пепел, поташ	англ. potash — поташ	Potassium
Железо	праслав. *želězo — округлый предмет (ср. «железа», «желвак»), возможно от хетт. ḫapalki, др.-греч. χαλκός — «железо/медь»	др.-англ. īsern от прагерм. isarnan от пракельт. *isarno- от пра-и.е. *h1esh2r-no- «кровавый» или пра-и.е. *(H)ish2ro- «[сверхъестественный] сильный, святой»	Iron
Медь			Copper
Мышьяк	от «мышь» (применялся как яд)		Arsenic
Серебро			Silver
Олово	общебалтославянское от пра-и.е. *albh- «белый»	прагерм. *tin-om — олово	Tin
Сурьма	тур. sürmä или крымскотат. sürme — порошок свинцового блеска (сульфид свинца(II) ) для чернения бровей	лат. antimonium, возможно от др.-греч. ἀντί + μόνος «не одинокий» (то есть не встречался в чистом виде) или др.-греч. ἀντί + μοναχός «против монахов» (так как многие алхимики были монахами и отравились сурьмой)	Antimony
Вольфрам	от минерала вольфрамит от нем. Wolf Rahm «волчьи сливки/крем/пена»	швед. tung sten — тяжёлый камень	Tungsten
Золото	праслав. *zolto от пра-и.е. ǵʰelh₃- «жёлтый, яркий»	прагерм. *gulþą от пра-и.е. ǵʰelh₃- «жёлтый, яркий»	Gold
Ртуть	праслав. *rьtǫtь, связанного с лит. rìsti «катиться»	лат. Mercurius — римский бог Меркурий	Mercury
Свинец	возможно от пра-и.е. ḱṷei- «светиться, блестеть»	среднеангл. leed от др.-англ. lēad от прагерм. *lauda- от пра-и.е. *lAudh- или пракельт. *ɸloud-io- от прагерм. *bliwa- , все означают «свинец»	Lead