Spies Reminiscent of Us (Spies Reminiscent of Us)

Spies Reminiscent of Us
англ. Spies Reminiscent of Us
Серия телесериала «Гриффины»
Промокартинка. Брайан и Стьюи со шпионами Чеви Чейзом и Дэном Эйкройдом преследуют Адама Веста в России
Основная информация
Номер серии	Сезон 8 Серия 3
Режиссёр	Синди Танг
Автор сценария	Алек Салкин
Код серии	7ACX03
Дата выхода	11 октября 2009
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Family Goy Brian’s Got a Brand New Bag

Spies Reminiscent of Us («Шпионы, похожие на нас») — третья серия восьмого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 11 октября 2009 года на канале FOX.

Сюжет

В бывшем доме Кливленда, по соседству с Гриффинами, поселяются известные актёры Чеви Чейз и Дэн Эйкройд. Питер немедленно приглашает их к себе на ужин. Он пытается показаться гостям остроумным, но те считают его невыносимо скучным, и Питер в гневе выгоняет актёров.

Тем временем Стьюи и Брайан, заинтригованные внезапным одновременным прибытием известных актёров в Куахог, отправляются на разведку и обнаруживают под домом Кливленда секретную базу, и узнаю́т, что Чейз и Эйкройд — американские шпионы. Они рассказывают Стьюи и Брайану, что во время Холодной войны Советский Союз завербовал в Америке множество так называемых «спящих шпионов», которые находятся в трансе и «включатся» после произнесения кодовой фразы «Боже, эти итальянцы за соседним столиком действительно ведут себя тихо» (Gosh, that Italian family at the next table sure is quiet). Один из таких агентов, по их данным, обосновался в Куахоге. Четверо приятелей хотят предупредить мэра Адама Веста об этой опасности, но обнаруживают, что он и есть один из этих агентов.

Адам Вест сбегает в Россию, а друзья вчетвером преследуют его. В России они немедленно арестованы как шпионы, но быстро находят общий язык с председателем правительства России (Владимиром Путиным), который так же, как и они, хочет остановить Веста, чтобы тот ничего не натворил. Тем временем Вест запускает ракету с ядерной боеголовкой (англ. Nuclear weapons delivery) по США, но Эйкройду удаётся дистанционно изменить курс бомбы, и она взрывается за пределами атмосферы.

Друзья, спася мир, возвращаются домой, где выясняется, что ещё одним «спящим шпионом» является Мег.

Тем временем Питер с друзьями безуспешно пытается научиться шутить смешно, и даже создаёт свою комик-группу, специализирующуюся на импровизациях.

Создание

Автор сценария: Алек Салкин

Режиссёр: Синди Танг

Композитор: Уолтер Мёрфи

Приглашённые знаменитости: Чеви Чейз, Дэн Эйкройд и Джеймс Липтон (в не-анимационной врезке) — все камео

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода пародирует название фильма «Шпионы, как мы» (англ. Spies Like Us). Чейз и Эйкройд — исполнители главных ролей в этом фильме.
• Идея со «спящими шпионами» взята из другого шпионского фильма «Телефон» (1977) с Чарльзом Бронсоном, а также используется в игре Call of Duty: Black Ops
• При знакомстве с Питером Чейз упоминает фильм «Отвали!», а Дэн — «Моя мачеха — инопланетянка», а сам Питер называет их «два из трёх амиго» и «двое из охотников за привидениями».
• Питер пародирует «Джона Уэйна на первом Дне Благодарения».
• На подземной секретной базе присутствуют главные герои комикса «Шпион против шпиона» (англ. Spy vs. Spy); а один из её сотрудников — Рон Ховард.
• Мимо Стьюи пробегает чемпионка-бегунья Вильма Рудольф.
• Рабочие названия комик-группы Питера — «Трое в лодке, не считая шуток» и «Сваренные всмешную».
• Российский мультфильм, который Владимир Путин предлагает посмотреть своим гостям, пародирует мультфильм «Ёжик в тумане».
• Устройство, которое использует Эйкройд для поиска Веста в России, напоминает «анализатор паранормальности» (PKE meter) из фильма «Охотники за привидениями».
• Владимир Путин пересказывает концовку фильма «Добровольцы поневоле» («Stripes»).
• Адам Вест упоминает фильм «Триллер».
• Стьюи рисует краба Себастиана из «Русалочки».
• Во врезке Майк из сериала «Семейка Брэди» толкает свою бывшую жену на кофейный столик и убивает её.
• Сцена с Владимиром Путиным, угрожающим вешалкой Тоту — пародия на фильм «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега».
• В эпизоде присутствует Медведь Тим с фразой «Я не понял» (касательно разрушения дома Кливленда). Этот эпизод пятый, в котором показано, как дом Кливленда разрушается (обломком межконтинентальной ракеты), пока тот принимает ванну. Предыдущие были «Hell Comes to Quahog» (танком), «Barely Legal» (жирафом), «Tales of a Third Grade Nothing» (летающим домом Питера) и «Family Gay» (автомобилем Питера). Мультипликаторы потратили много времени, чтобы отобразить эти сцены анимационно правильно.
• В эпизоде «Haylias» (англ.) (2007) мультсериала «Американский папаша!» также присутствуют «спящие шпионы», ключевой фразой для их пробуждения служит «I’m getting fed up with this orgasm» (с англ. — «Меня достал этот оргазм»).
• Первоначально эпизод планировался к премьерному эфиру неделей позднее, 18 октября.
• Премьеру эпизода посмотрели 8 900 000 зрителей; 5,1 % американских семей; в момент премьеры 8 % телевизоров США были переключены на канал FOX. При этом эпизод уступил премьерам игрового шоу «Удивительная гонка» на канале CBS, «Футбол в воскресенье вечером» на канале NBC и «Отчаянным домохозяйкам»; однако обошёл «Американского папашу».
• На подземную секретную базу Брайан и Стьюи попадают через автомат по продаже «Пепси-колы». Чуть ранее во врезке упоминалась «Диет-кола».
• Чейза и Эйкройда шпионами назначил Рональд Рейган.
• Мег оказывается русским шпионом, и по телефону, в разговоре с В. Путиным, произносит фразу на русском языке: Агент 2476 знает и ждёт, пока мы скажем, шо сделать с нашей стороны. Пожалуйста, подождите, пока мы вам позво́ним. Возможно, это отсылка к тому факту, что Мила Кунис, озвучивающая Мег, родом из СССР (с Украины), и не знала ни слова по-английски, когда с семьёй прибыла в США в 1991 году. Также фразу на русском («Они узнали про меня. Я должен вернуться в столицу») произносит мэр Адам Вест.

Критика

В целом, эпизод получил положительные отзывы от регулярных критиков:

• англ. The A.V. Club (в лице журналиста Тодда ВанДерВерффа) отметил великолепную игру Чейза и Эйкройда, изображение России с медведями, и ссылки на «Симпсонов», «Американского папашу» и «Шоу Кливленда» (mostly enjoyed Chevy Chase and Dan Ackroyd’s voice work… the gags like Russia being filled with bears… graded as a B makeing it tied with «The Simpsons» and «American Dad», beating it’s spin-off «The Cleveland Show»).
• IGN (в лице обозревателя Ахсана Хака) восхитился сценой путешествия в Россию Брайана, Стьюи, Чейза и Эйкройда, насыщенной шутками, но остался недоволен сценой использования Питером американского флага в качестве туалетной бумаги (the great part of the episode was when Stewie, Brian, Chevy Chase and Dan Ackroyd travel to Russia, with all the gags and jokes that where on the episode… not at all amused with Peter useing Joe’s american flag as toilet paper).

Ссылки

• Spies Reminiscent of Us (англ.) на сайте Internet Movie Database