Ӭ (Ӭ)

Буква кириллицы Э с умлаутом
Буква кириллицы Э с умлаутом
	Ӭӭ
Изображение
Характеристики
Название	Ӭ: cyrillic capital letter e with diaeresis; ӭ: cyrillic small letter e with diaeresis
Юникод	Ӭ: U+04EC; ӭ: U+04ED
HTML-код	Ӭ‎: Ӭ или Ӭ; ӭ‎: ӭ или ӭ
UTF-16	Ӭ‎: 0x4EC; ӭ‎: 0x4ED
URL-код	Ӭ: %D3%AC; ӭ: %D3%AD

Ӭ, ӭ (Э с умлаутом) — буква расширенной кириллицы. 41-я буква алфавита кильдинского саамского языка, введённого в 1982 году. Также используется в письменности ненецкого лесного языка.

Использование

Кильдинский саамский

Соответствует звуку [e] — в конце слов и перед следующими согласными обозначает палатализацию предыдущих Д, Т, Н^[1]. В начале слов буква не употребляется.

Мордовские языки

До 1927 года Ӭ присутствовала в мордовском алфавите в качестве 38-й буквы, затем была отменена.

Русский язык

Академик Грот приветствовал употребление в дореформенной русской орфографии особой буквы Ӭ. В частности, для более точной фонетической передачи французского eu и немецкого Ö (которые не подразумевают смягчения согласных) в заимствованных словах, где обычно употребляется буква Ё. Как упомянуто в словаре Брокгауза и Ефрона, буква Ӭ на месте немецкого Ö читается как Ö. Этот знак иногда применялся в дореволюционной печати, однако не был принят официально.

Въ параллель буквѣ ё недавно стало входить въ употребленіе не йотованное ӭ для звука, изображаемаго германскимъ ö, французскимъ eu въ началѣ словъ, напр. въ именахъ: Öhmah, Ösel, Öhlenschläger, Eu (городъ), и надо согласиться, что этимъ способомъ удачно дополняется начертаніе буквы э, которая сама по себѣ вовсе не отвѣчаетъ помянутому звуку. Такимъ же образомъ слѣдуетъ замѣнять ё послѣ согласныхъ, напр. въ именахъ: Гӭте, Шлӭцеръ, Тӭпферъ, Сентъ-Бӭфъ. Это лучше нежели вводить въ русское письмо букву ӧ, непонятную для незнакомыхъ съ германскими языками; ӭ можетъ служить также къ передачѣ англійскаго неопредѣленнаго u въ замкнутыхъ слогахъ, напр. Бӭрнсъ, Дӭфферинъ (Burns, Dufferin).
Само собою разумѣется, что въ такихъ именахъ, какъ Эдипъ (Oedipus), экономія (oeconomia) и др., форма которыхъ исторически установилась, нѣтъ надобности измѣнять давнишнюю орѳографію^[2].

См. также

Примечания

↑ Simon Ager, 이윤호. Kildin Sámi language, alphabet and pronunciation (англ.) (htm). Omniglot. Дата обращения: 11 апреля 2019.
↑ Русское правописаніе. Руководство, составленное по порученію Второго отдѣленія Императорской академіи наукъ академикомъ Я. К. Гротомъ. Одиннадцатое изданіе. Санктпетербургъ. Типографія императорской академіи наукъ. (Вас. Остр., 9 лин., № 12.) 1894 Архивная копия от 17 октября 2014 на Wayback Machine c. 78. (в формате DjVu)

Литература

Р. Д. Куруч. Краткий грамматический очерк саамского языка. — М.: Русский язык, 1985.

Ссылки

Ӭ на сайте Scriptsource.org (англ.)
ӭ на сайте Scriptsource.org (англ.)

[1] Simon Ager, 이윤호. Kildin Sámi language, alphabet and pronunciation (англ.) (htm). Omniglot. Дата обращения: 11 апреля 2019.

[2] Русское правописаніе. Руководство, составленное по порученію Второго отдѣленія Императорской академіи наукъ академикомъ Я. К. Гротомъ. Одиннадцатое изданіе. Санктпетербургъ. Типографія императорской академіи наукъ. (Вас. Остр., 9 лин., № 12.) 1894 Архивная копия от 17 октября 2014 на Wayback Machine c. 78. (в формате DjVu)

[1]

[2]