Ложный свет (Lk'udw vfym)

Ложный свет
Ложный свет
	A False Glimmer
	Серия телесериала «Родина»
Основная информация
Номер серии	Сезон 5; Серия 12
Режиссёр	Лесли Линка Глаттер
Авторы сценария	Алекс Ганса; Рон Нисуонер; Лиз Флэхайв
Оператор	Дэвид Клейн
Код серии	5WAH12
Дата выхода	20 декабря 2015 года
Длительность	57 минут
Приглашённые актёры
	Атир Адель — Нуман; Марк Иванир — Иван Крупин; Рене Ифра — Биби; Нина Хосс — Астрид; Рас Блэкуэлл — хирург; Мика Хауптман — Миллз; Стефани Мюллер — Эрна Рихтер; Йорг Хартманн — доктор;
Хронология серий
← Предыдущая	Следующая →
Наш человек в Дамаске	Честная игра
	Список эпизодов

«Ложный свет» (англ. «A False Glimmer») — двенадцатый и финальный эпизод пятого сезона американского драматического сериала «Родина», и 60-й во всём сериале. Премьера состоялась на канала Showtime 20 декабря 2015 года.

Сюжет

Кэрри (Клэр Дэйнс) выслеживает Казима (Алиреза Байрам) на рельсах метро. Она убеждает Казима вмешаться в план Биби (Рене Ифра) по высвобождению зарина. Кэрри предлагает ему свой пистолет, но Казим лишь готов попытаться отговорить Биби от этого. Биби стреляет в Казима, когда он отказывается отступить, и Казим в ответ сбивает Биби с ног. Приближается Кэрри и стреляет Биби в спину, пока они боролись, тем самым нейтрализовав угрозу. Казим умирает от ран.

В то время как Эллисон в бегах, Сол (Мэнди Патинкин) надавливает на Крупина (Марк Иванир), чтобы получить дополнительные сведения о процедуре её экстракции. Сол отмечает, что как только Эллисон покинула ЦРУ, Крупин больше не является её информатором, что означает больше нет причин держать его в живых. Сол делает Крупину предложение: новую личность и программу защиты свидетелей в обмен на нужную ему информацию. Крупин соглашается.

Нумана (Атир Адель) арестовывает БНД. Под угрозой депортировать Нумана в Турцию (где он теперь является врагом государства), Астрид (Нина Хосс) заставляет Лору (Сара Соколович) сделать ложное публичное заявление, что Файзель Марван работал с террористической ячейкой в Берлине.

Кэрри пытается возобновить свои отношения с Йонасом (Александр Фелинг). Йонас отказывается, говоря, что он не может рисковать своей семьёй, когда их безопасность находится под угрозой, ссылаясь на произошедшее со своим сыном. Сол вновь предлагает Кэрри вернуться в ЦРУ, предлагая ей возможность выбирать себе миссии и членов команды. Кэрри вновь отказывает ему, сказав: «Я больше не тот человек». Отто Дюринг (Себастьян Кох) по сути делает предложение Кэрри, которое позволит ей совместно руководить Фондом и помочь ему использовать свои деньги во благо.

Сообщники Эллисон (Миранда Отто) пытаются тайком вывезти её из страны в багажнике их машины. Машина направляется в объезд в Польшу, где они переезжают полосу с шипами. Группа боевиков выпускают сотни пуль в машину, убивая всех, кто находился там. Сол выходит из тени и проверяет в багажнике, находя мёртвое тело Эллисон, изрешечённое пулями.

Куинн (Руперт Френд) страдает от обширного кровоизлияния в мозг, что делает шансы на восстановление функции его мозга минимальными. Дар Адал (Ф. Мюррей Абрахам) даёт Кэрри письмо, которое для неё написал Куинн прежде чем он отправился в Сирию. Несколько дней спустя каких-либо признаков восстановления Куинна не наблюдается. Кэрри входит в больничную палату Куинна одна и баррикадирует дверь. Она убирает пульсометр Куинна и надевает его на свой палец. Эпизод заканчивается тем, что Кэрри видит всплеск солнечного света в окне.

Производство

Режиссёром эпизода стала Лесли Линка Глаттер, а сценарий написали шоураннер Алекс Ганса, соисполнительный продюсер Рон Нисуонер и Лиз Флэхайв, что стало её первой сценарной работой в сериале.

Кульминационные сцены эпизода, в которых пытаются совершить крупную террористическую атаку на Берлин, были сняты на следующий день после терактов в Париже 2015 года.^[1] Позже Ганса и Глаттер рассказали о беспокойстве на съёмочной площадке, вызванном этими событиями.^[1]^[2]

Текст письма, которое Куинн оставил для Кэрри, был написан самим Рупертом Френдом.^[3]

Реакция

Рецензии

Эпизод получил рейтинг 71%, со средним рейтингом 7.7 из 10, на сайте Rotten Tomatoes, чей консенсус гласит: «Сворачивая террористический заговор в начале „Ложного света“, пятый сезон „Родины“ приходит к необычно тихому финалу».^[4]

Скотт Коллура из IGN оценил эпизод на 9.0 из 10, сказав в своём заключении, что эпизоду «действительно удалось привести все элементы сезона к содержательному и эмоционально удовлетворительному завершению».^[5] Ширли Ли из «Entertainment Weekly» положительно отозвалась об эпизоде, сказав о заключительной сцене: «Мне понравилась эта концовка из-за того, как она сконцентрирована на Кэрри и на эффекте, который оказывает на неё Куинн».^[6]

Рейтинги

Во время оригинального показа, эпизод посмотрели 2.07 миллионов зрителей, что делает его самым просматриваемым эпизодом сезона.^[7]

Примечания

↑ ¹ ² Villarreal, Yvonne As life imitates 'Homeland's' disturbing art, co-creator Alex Gansa does some soul searching (неопр.). The Los Angeles Times (19 декабря 2015). Дата обращения: 19 декабря 2015. Архивировано 14 января 2017 года.
↑ Birnbaum, Debra ‘Homeland’ Director Lesli Linka Glatter on ‘Emotional and Potent’ Finale (неопр.). Variety (18 декабря 2015). Дата обращения: 19 декабря 2015. Архивировано 29 апреля 2017 года.
↑ Hibberd, James 'Homeland' Star Breaks Silence on Quinn's 'Unrecognizable' Return (неопр.). Entertainment Weekly (4 января 2017). Дата обращения: 4 января 2017. Архивировано 3 марта 2017 года.
↑ A False Glimmer (неопр.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 28 ноября 2017 года.
↑ Collura, Scott (2015-12-20). "Homeland: "A False Glimmer" Review". IGN. Архивировано 3 мая 2017. Дата обращения: 22 декабря 2015.
↑ Li, Shirley Homeland finale recap: 'A False Glimmer' (неопр.). Entertainment Weekly (21 декабря 2015). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 6 мая 2017 года.
↑ Porter, Rick Sunday cable ratings: ‘Homeland’ rises with finale, ‘Into the Badlands’ hits season low (неопр.). TV by the Numbers (22 декабря 2015). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года.

Ссылки

«Ложный свет» на Showtime
«Ложный свет» (англ.) на сайте Internet Movie Database

[GansaLATimes-1] ¹ ² Villarreal, Yvonne As life imitates 'Homeland's' disturbing art, co-creator Alex Gansa does some soul searching (неопр.). The Los Angeles Times (19 декабря 2015). Дата обращения: 19 декабря 2015. Архивировано 14 января 2017 года.

[2] Birnbaum, Debra ‘Homeland’ Director Lesli Linka Glatter on ‘Emotional and Potent’ Finale (неопр.). Variety (18 декабря 2015). Дата обращения: 19 декабря 2015. Архивировано 29 апреля 2017 года.

[3] Hibberd, James 'Homeland' Star Breaks Silence on Quinn's 'Unrecognizable' Return (неопр.). Entertainment Weekly (4 января 2017). Дата обращения: 4 января 2017. Архивировано 3 марта 2017 года.

[4] A False Glimmer (неопр.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 28 ноября 2017 года.

[5] Collura, Scott (2015-12-20). "Homeland: "A False Glimmer" Review". IGN. Архивировано 3 мая 2017. Дата обращения: 22 декабря 2015.

[6] Li, Shirley Homeland finale recap: 'A False Glimmer' (неопр.). Entertainment Weekly (21 декабря 2015). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 6 мая 2017 года.

[7] Porter, Rick Sunday cable ratings: ‘Homeland’ rises with finale, ‘Into the Badlands’ hits season low (неопр.). TV by the Numbers (22 декабря 2015). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]