Из пункта А в пункт Б и обратно (N[ hrutmg G f hrutm > n kQjgmuk)

Из пункта А в пункт Б и обратно
Из пункта А в пункт Б и обратно
	From A to B and Back Again
	Серия телесериала «Родина»
Основная информация
Номер серии	Сезон 4; Серия 6
Режиссёр	Лесли Линка Глаттер
Автор сценария	Чип Йоханнссен
Оператор	Дэвид Клейн
Код серии	4WAH06
Дата выхода	2 ноября 2014 года
Длительность	48 минут
Приглашённые актёры
	Сурадж Шарма — Айан Ибрагим; Майкл О'Киф — Джон Редмонд; Марк Мозес — Деннис Бойд; Мори Стерлинг — Макс; Нуман Аджар — Хайссам Хаккани; Нимрат Каур — Тасним Курейши; Шавани Сет — Киран;
Хронология серий
← Предыдущая	Следующая →
Мой мальчик	Вернувшийся
	Список эпизодов

«Из пункта А в пункт Б и обратно» (англ. «From A to B and Back Again») — шестой эпизод четвёртого сезона американского драматического телесериала «Родина», и 42-й во всём сериале. Премьера состоялась на канале Showtime 2 ноября 2014 года.

Сюжет

На явочной квартире, Кэрри (Клэр Дэйнс) представляет Айану (Сурадж Шарма) его новую личность и паспорт, и говорит ему о плане отправиться в Лондон этой ночью. Айан делает последний визит в общежитие, чтобы забрать некоторые личные вещи. Там он сталкивается с Киран и, объясняя свое появление, невольно говорит о своем переезде-побеге в Лондон на учебу с помощью "журналистки". Киран обижает его тайный от нее визит и решение. Она просит взять ее с собой, на что Айан говорит, что это невозможно. При выходе из общежития Айан замечает мужчину, следующего за ним. Думая, что оторвался от "хвоста", он возвращается на явочную квартиру, но тот же самый человек, вместе с двумя сообщниками, вламываются сюда. Кэрри затевает драку, а Айану удаётся сбежать, и он смотрит, как Кэрри силой бросают в фургон. Похищение оказывается уловкой, выдуманной Кэрри, с целью, чтобы Айан искал убежища у своего дяди, Хайссама Хаккани (Нуман Аджар). Через маячок, который был спрятан Максом в его паспорте, Айана отслеживает дрон, который передаёт визуальную информацию о его местонахождении в оперативную комнату, где наблюдают Кэрри, Куинн (Руперт Френд) и Редмонд (Майкл О'Киф).

Куинн узнаёт от своего коллеги Алана Хенсли, что Фархад не был на самолёте, который приземлился в Йоханнесбурге, и что все попытки связаться с Солом провалились.

Деннис Бойд (Марк Мозес) сообщает Тасним (Нимрат Каур) о находках. Следуя за Фарой (Назанин Бониади) из Посольства, Деннис узнал местонахождение убежища и нашёл личные фотографии Айана внутри. Он также даёт Тасним фотографии лекарств Кэрри, догадываясь, что Кэрри "минимум биполярна, возможно хуже".

Позвонив своему дяде, Айан идёт в уединённое место, где его встречает конвой машин, содержащих вооружённых до зубов людей. Кэрри подтверждает дронному стрелку, если подтвердится наличие Хаккани, они будут стрелять по цели, даже если актив, Айан, безусловно будет также убит. Хаккани выходит из одной из машин, но к шоку для тех, кто в операционной комнате, он также привёз Сола Беренсона (Мэнди Патинкин) в качестве заложника. Хаккани говорит Айану, что его "друг" привёл их в ловушку, и что наверху находится дрон, ждущий, чтобы убить их. Хаккани благодарит Айана за лекарства и целует его, затем стреляет ему в голову, мгновенно убив его. Приходящая в ещё большую ярость Кэрри даёт приказ дронному стрелку всё равно выстрелить. Её от этого отговаривает Куинн и она выходит из операционной комнаты, когда Хаккани и его люди уезжают с Солом.

Производство

Режиссёром стала исполнительный продюсер Лесли Линка Глаттер, а сценаристом стал исполнительный продюсер Чип Йоханнссен.

Реакция

Реакция критиков

Эпизод получил очень положительные отзывы от критиков. Алисса Розенберг из «The Washington Post» сказала: «„Родина“ только что выпустила свой лучший эпизод за несколько лет», и что эпизод «проанализировал выгоды и страшные потенциальные цены подхода Кэрри к её работе с чёткостью, которая одновременно ужасная и ужасно привлекательна».^[1] Прайс Питерсон из журнала «New York» дал эпизоду 5 звёзд из 5, назвав его «одним из лучших эпизодов „Родины“ на сегодняшний день», а также похвалив то, как он исследовал приоритеты Кэрри.^[2] Бен Трэверс из IndieWire дал эпизоду оценку 'A' в силу его быстрого темпа и сюжетных поворотов.^[3]

TVLine назвал Клэр Дэйнс «исполнительницей недели» за её выступление.^[4]

Рейтинги

Во время оригинального показа, эпизод посмотрели 1,54 миллиона зрителей,^[5] что было примерно равно предыдущему эпизоду.^[6]

Награды

За этот эпизод, Лесли Линка Глаттер выиграла премию Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру драматического сериала,^[7] и была номинирована за лучшую режиссуру драматического сериала на 67-й церемонии вручения премии «Эмми».^[8] Клэр Дэйнс была номинирована на премию «Эмми» как лучшая актриса в драматическом сериале на 67-й церемонии вручения, выдвинув этот эпизод на рассмотрение.^[9]

Примечания

↑ Rosenberg, Alyssa ‘Homeland’ just aired its best episode in years (неопр.). The Washington Post (3 ноября 2014). Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 13 марта 2016 года.
↑ Peterson, Price Homeland Recap: Lady Death Strike (неопр.). New York (3 ноября 2014). Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 4 марта 2016 года.
↑ Travers, Ben Review: 'Homeland' Season 4 Episode 6 'From A to B and Back Again' May Have Broken Carrie (неопр.). Indiewire (2 ноября 2014). Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 26 апреля 2016 года.
↑ TVLine's Performer of the Week: Claire Danes (неопр.). TVLine (8 ноября 2014). Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 3 марта 2016 года.
↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Walking Dead' Tops Night + 'Talking Dead', 'Skyscraper Live', 'The Real Housewives of New Jersey' & More (неопр.). TV by the Numbers (4 ноября 2014). Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года.
↑ Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'Boardwalk Empire', 'Real Housewives of New Jersey', 'Homeland' & More (неопр.). TV by the Numbers (28 октября 2014). Дата обращения: 28 октября 2014. Архивировано 30 октября 2014 года.
↑ DGA Awards: Alejandro G. Iñárritu Wins Best Feature Film Director For 'Birdman', TV Winners Include Lesli Linka Glatter 'Homeland' & Jill Soloway 'Transparent' (неопр.). Deadline.com (7 февраля 2015). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 7 апреля 2015 года.
↑ Hipes, Patrick Emmy Nominations 2015 – Full List (неопр.). Deadline.com (16 июля 2015). Дата обращения: 16 июля 2015. Архивировано 16 июля 2015 года.
↑ Emmys 2015: Complete List of Episode Submissions (неопр.). GoldDerby. Дата обращения: 22 августа 2015. Архивировано 19 августа 2015 года.

Ссылки

"Из пункта А в пункт Б и обратно" на Showtime
«Из пункта А в пункт Б и обратно» (англ.) на сайте Internet Movie Database
«Из пункта А в пункт Б и обратно» (англ.) на TV.com

[1] Rosenberg, Alyssa ‘Homeland’ just aired its best episode in years (неопр.). The Washington Post (3 ноября 2014). Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 13 марта 2016 года.

[2] Peterson, Price Homeland Recap: Lady Death Strike (неопр.). New York (3 ноября 2014). Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 4 марта 2016 года.

[3] Travers, Ben Review: 'Homeland' Season 4 Episode 6 'From A to B and Back Again' May Have Broken Carrie (неопр.). Indiewire (2 ноября 2014). Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 26 апреля 2016 года.

[4] TVLine's Performer of the Week: Claire Danes (неопр.). TVLine (8 ноября 2014). Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 3 марта 2016 года.

[5] Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Walking Dead' Tops Night + 'Talking Dead', 'Skyscraper Live', 'The Real Housewives of New Jersey' & More (неопр.). TV by the Numbers (4 ноября 2014). Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года.

[6] Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'Boardwalk Empire', 'Real Housewives of New Jersey', 'Homeland' & More (неопр.). TV by the Numbers (28 октября 2014). Дата обращения: 28 октября 2014. Архивировано 30 октября 2014 года.

[7] DGA Awards: Alejandro G. Iñárritu Wins Best Feature Film Director For 'Birdman', TV Winners Include Lesli Linka Glatter 'Homeland' & Jill Soloway 'Transparent' (неопр.). Deadline.com (7 февраля 2015). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 7 апреля 2015 года.

[8] Hipes, Patrick Emmy Nominations 2015 – Full List (неопр.). Deadline.com (16 июля 2015). Дата обращения: 16 июля 2015. Архивировано 16 июля 2015 года.

[9] Emmys 2015: Complete List of Episode Submissions (неопр.). GoldDerby. Дата обращения: 22 августа 2015. Архивировано 19 августа 2015 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]