Бен Джонсон и Уильям Шекспир играют в шахматы (>yu :'kuvku n Rnl,xb Oytvhnj nijgZm f og]bgmd)
 | |
| Карел ван Мандер (атрибуция) | |
| Бен Джонсон и Уильям Шекспир играют в шахматы. 1603 | |
| Chess players, Shakespeare and Ben Jonson[1] | |
| Холст, масло. 77 × 95 см | |
| Частное собрание семьи Хейманов, Нью-Йорк |
«Бен Джонсон и Уильям Шекспир играют в шахматы» (согласно подписи на картине — англ. Ben Jonson and William Shakespeare by Isaak Oliver, 1603, «Бен Джонсон и Уильям Шекспир работы Исаака Оливера, 1603») — картина, принадлежащая, предположительно, голландскому художнику Карелу ван Мандеру. Изображает шахматную партию двух английских драматургов — Бена Джонсона и Уильяма Шекспира.
История картины и её владельцы
[править | править код]Размеры картины 77 на 95 сантиметров[2]. Она впервые привлекла внимание публики в 1903 году, в то время находилась в плохом состоянии, была покрыта сажей, пылью, трещинами[2]. На тот момент она принадлежала Кэтрин де Хейман из Нью-Йорка (приобретена этим семейством именно в 1903 году, а ранее была собственностью полковника Миллера, который в свою очередь приобрёл её в 1878 году; предыдущие владельцы картины неизвестны[3]). Предположительно картина была завезена в Америку английскими колонистами, затем многократно меняла владельцев.
Неоднократно высказывались сомнения в её подлинности. Банкир и коллекционер произведений искусства Джон Пирпонт Морган незадолго до своей смерти заявил, что готов приобрести картину за миллион долларов, если будет доказана её подлинность[2], но скончался прежде, чем подлинность картины была доказана. Сын Кэтрин де Хейман в 1912 году привёз полотно в Европу для детального анализа специалистов. Искусствоведы изучали картину с 1912 по 1914 год. Было установлено, что картина подлинная и относится действительно к 1603 году. В ходе реставрации оказалась размытой надпись в верхней части картины. Сохранилась пометка на обороте картины: «Бен Джонсон и Вильям Шекспир, 1603». Полная надпись: «англ. Ben Jonson and William Shakespeare by Isaak Oliver, 1603»[3]. Однако авторство английского миниатюриста французского происхождения Исаака Оливера было отвергнуто искусствоведами. Автором картины признан Карел ван Мандер (наставник известного художника Франса Хальса и первый нидерландский искусствовед)[3].
Первая печатная публикация об этой картине появилась после возвращения её в США в 1915 году в газете «American Chess Bulletin», а 12 марта 1916 года большую статью о ней опубликовала газета The New York Times[4].
В XX веке картина ван Мандера продолжала оставаться в частной коллекции и редко выставлялась для обозрения. В 1955 году она выставлялась для широкой публики во время Шекспировского фестиваля в США[2].
Проблема сходства персонажей картины с драматургами
[править | править код]Было установлено безусловное сходство одного из изображённых на ней шахматистов с сохранившимся прижизненным портретом Джонсона. Пауль Вислисенус, член германского Шекспировского общества из Дармштадта, был поражён сходством двух лиц — на маске, предположительно снятой с Шекспира, и на холсте[5]. Есть значительное сходство и с портретами Шекспира, выполненными сразу после его смерти. Пауль Вислисенус, писал[3]:
«Все видевшие гипсовую маску и картину убеждены, что большее сходство между людьми трудно представить».
Существует предположение, что художник мог видеть драматургов за шахматной партией[6]. Лондонские театры были закрыты с марта 1603 по апрель 1604 года,[7] сначала в знак траура после смерти королевы Елизаветы, а затем — в связи с эпидемией чумы в городе. Многие лондонцы уезжали тогда на континент, спасаясь от эпидемии. Шекспир и Джонсон также могли на время уехать в Голландию, хотя документальных свидетельств этого не сохранилось. Ван Мандер мог в 1603 году побывать в Лондоне и застать здесь двух драматургов. Тем не менее в своей книге о художниках Северной Европы он не упоминает о личной встрече со знаменитыми драматургами, не упоминает о ней в биографии старшего брата и Адам ван Мандер[8].
Композиция картины
[править | править код]На картине бросается в глаза находящийся на правом краю ярко-красный женский рукав, он не может быть частью костюма «Шекспира», так как тот одет в чёрное. Женщина, которой принадлежал этот рукав, вероятно, стояла лицом к зрителю (об этом можно судить по сохранившемуся на картине согнутому локтю девушки) и спиной к шахматистам. Двое шахматистов увлечены партией и не обращают на неё внимания. Первоначально смысловым центром картины была не шахматная партия, а женская фигура. Правая часть картины с этой фигурой была обрезана, после чего главными героями картины, переместившись на первый план, стали шахматисты, в которых стало легче «узнать» «Джонсона» и «Шекспира».
Реконструкция позиции
[править | править код]Один из представителей семьи Хейманов был членом известного клуба шахматных композиторов[9], поэтому первый анализ позиции, изображённой на картине, был проведён коллективно членами этого клуба[2]. Позиция на доске была расшифрована[10]. Без этого был бы не ясен смысл картины. Шекспир держит в правой руке чёрного слона (стоявшего, вероятно, на b4[11]) и готовится взять белого ферзя на c3, собираясь объявить мат. Ситуация на доске перекликается с ситуацией в театральном мире этого времени. В 1601—1603 годах постановка пьес Джонсона на сюжеты из истории Древнего Рима «Рифмоплёт» и «Сеян» потерпела относительную неудачу, а Шекспир находился в расцвете своей славы[12]. Его трагедии на римские сюжеты, созданные в последние годы XVI века, в сознании зрителей противостояли пьесам Джонсона.
Два дополнительных ряда клеток, расположенных перед шахматистами, не разделены на клетки и предназначены для снятых в процессе игры фигур.
С позицией связаны несколько проблем[13]:
- Необычно расположение белых пешек на королевском фланге — невозможно из четырёх белых пешек (в первоначальном расположении на e2, f2, g2 и h2) сделать пять, которые стоят на доске. Возможно, ошибку допустил художник. Другое предположение, что пешка на h4 — чёрная.
- Шахматные композиторы из «Good Companion Chess Club», рассмотрев снятые фигуры, утверждали[2]:
«Бен Джонсон взял у Шекспира три пешки и одну ладью, одного слона и одного коня, а Шекспир взял только коня».
Но у Шекспира отсутствуют не три, а две пешки, и не один, а оба коня. Неразборчивая форма фигур, типичная для того времени[14], легко могла привести к ошибке: одного чёрного коня сочли за пешку. С другой стороны, кроме коня, Шекспир взял у белых ещё пешку b2. He исключено, что он мог поставить её сбоку, поэтому она случайно попала на поле h4.
Галерея
[править | править код]-
Прижизненный портрет Бенджамина Джонсона работы Абрахама ван Блиенберха (ок. 1617) -
Карел ван Мандер или Исаак Оливер. Игроки в шахматы, 1603 -
Единственное известное достоверное изображение Шекспира — гравюра из посмертного «Первого фолио» (1623) работы Мартина Друшаута -
Шахматная позиция на картине "Ben Jonson and William Shakespeare by Isaak Oliver, 1603".
Влияние
[править | править код]Репродукции с картины украшают залы двух крупнейших нью-йоркских шахматных клубов[2].
Картина изображена на почтовой марке, выпущенной в Никарагуа в 1976 году[15].
Шекспир и шахматы
[править | править код]
Обычно свидетельствами знакомства Шекспира с шахматами считаются следующие фрагменты из его пьес[2]:
- В «Буре», сразу после поднятия занавеса, на сцене находятся Миранда и Фердинанд за игрой в шахматы. Миранда упрекает противника в том, что тот сделал ход, запрещённый правилами (в другом переводе — пытается поставить ей ловушку). Этот эпизод запечатлён на картине французского художника-романтика Жилло Сент-Эвра «Миранда играет в шахматы с Фердинандом, шутливо обвиняя его в обмане». Она была представлена на Парижском салоне 1822 года. «Фердинанд и Миранда играют в шахматы» — картина Люси Мэдокс Браун на этот же сюжет (1871).
- В трагедии «Король Лир» реплика графа Кента:
«Мою жизнь считал я пешкой, всегда готовой сражаться с твоими врагами».
- Реплика Катарины в комедии «Укрощение строптивой»:
«Так вы, отец, хотите, чтобы я стала „патом“ среди этих „матов“?».
- В исторической хронике «Король Иоанн» фраза:
«Ты можешь стать королевой и шаховать весь мир».
См. также
[править | править код]- Шахматы в живописи
- Ленин и шахматы
- Сталин и шахматы
- Тито и шахматы
- Горький и шахматы
- Шахматы Макаренко
- Льюис Кэрролл и шахматы
- Наполеон Бонапарт и шахматы
- Игра в шахматы: Ленин с Гитлером — Вена 1909
Примечания
[править | править код]- ↑ Название в каталоге Folger Shakespeare Library. Дата обращения: 16 февраля 2016. Архивировано 6 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 И. Майзелис. Шекспир и шахматы // Шахматы в СССР : журнал. — 1964. — № 7. Архивировано 18 апреля 2015 года. (Исправлены ошибки в шахматной нотации — у Майзелиса белые фигуры стоят на линиях a—h7 и a—h8.)
- ↑ 1 2 3 4 Верховский Л. И. Шекспир: лица и маски. Дата обращения: 16 февраля 2016. Архивировано 24 марта 2015 года.
- ↑ Фотокопия статьи в «The New York Times». 12.03.1916. Digify.
- ↑ Ben Jonson and Shakespeare Playing Chess by Karel van Mander (1603). Unusual Representations of Shakespeare Performances, Etc. (недоступная ссылка) Кроме Пауля Вислисенуса высказался за отождествление персонажа на картине с Шекспиром Джеффри Нетто: Jeffrey Netto. Intertextuality and the Chess Motif: Shakespeare, Middleton, Greenaway; in Michele Marrapodi. Shakespeare, Italy and Intertextuality. Manchester University Press. 2004. Р. 218.
- ↑ The Faces of Shakespeare. Shakespeare’s England. Архивная копия от 7 апреля 2015 на Wayback Machine Общий обзор проблемы предполагаемых портретов Уильяма Шекспира.
- ↑ Аникст А. А. Театр эпохи Шекспира. Глава вторая. Дата обращения: 16 февраля 2016. Архивировано 18 сентября 2016 года.
- ↑ Карел ван Мандер. Книга о художниках / Пер. с гол. В. М. Минорского. — СПб.: Азбука-классика, 2007. — 608 с. — ISBN 978-5-352-02171-2.
- ↑ «Good Companion Chess Club» — un club problemistico statunitense, fondato a Filadelfia nel 1913 da James Francis Magee e Alain Campbell White. Il club riuniva i «Buoni Compagni», fino a 600 membri problemisti sparsi in tutto il mondo.
- ↑ Играл ли Шекспир в шахматы? Шахматы в Балаково. Информационный сервер г. Балаково. Архивная копия от 1 октября 2021 на Wayback Machine Международный мастер Дэвид Леви (кибернетик по образованию), Пауль Вислисенус, ирландский шахматный композитор и журналист У. Макги предложили собственные версии стоящей на шахматной доске позиции, но однозначно оценили её как выигранную для чёрных, хотя по-разному оценивали уровень мастерства партнёров.
- ↑ Внешне эта фигура XVII века похожа на современного шахматного коня.
- ↑ Брандес Г. Шекспир. Жизнь и произведения. 1997. Глава XL. Римские драмы Бена Джонсона. Дата обращения: 16 февраля 2016. Архивировано 7 апреля 2016 года.
- ↑ Chess players, Shakespeare and Ben Jonson / C. De. Heyman. Архивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine — лучшая репродукция картины с виртуальным путешествием по её фрагментам.
- ↑ Чёрно-белая фотография картины с прорисовкой формы шахматных фигур, изображённых на ней. The Framed Picture Company 2016.
- ↑ Shakespeare plays chess with Ben Jonson. Nicaragua, 1976, 5 c. 13 (3/4). Мulticoloured. Catalogues: Michel: 1929, block 92. Scott: C893. Stanley Gibbons: 2042, MS2043. Yvert et Tellier: 859 aeriens, block 126. Philatelia.Net. Дата обращения: 16 февраля 2016. Архивировано 9 июля 2017 года.
Литература
[править | править код]- Edward Winter. Chess and Shakespeare. Chess Notes. 24 December 2015.
- William Poole. False Play: Shakespeare and Chess. Shakespeare Quarterly. Vol. 55, No. 1 (Spring, 2004). P. 50-70.
