108 имён Шивы (108 nb~u Onfd)

Перейти к навигации Перейти к поиску

В индуизме сахасранама Шивы — перечисление тысяч имён Шивы — является своего рода гимном этому божеству. Эти имена перечисляют разнообразные качества божества, его участие в связанной с ним мифологии. В тантрах, пуранах и Махабхарате приведены несколько списков тысяч имён Шивы.

108 имён Шивы стотра

[править | править код]
№ Транслитерация на русский Деванагари IAST Английский перевод Перевод на русский
1 Ом Шивая Намаха ॐ शिवाय नमः oṁ śivāya namaḥ The Auspicious One Благой
2 Ом Махешварая Намаха ॐ महेश्वराय नमः oṁ maheśvarāya namaḥ The Supreme God Верховный владыка
3 Ом Шамбхавэ Намаха ॐ शंभवे नमः oṁ śaṁbhave namaḥ Exists only for our happiness Осчастливливающий
4 Ом Пинакинэ Намаха ॐ पिनाकिने नमः oṁ pinākine namaḥ Guardian of Dharma Держащий лук
5 Ом Шашишекхарая Намаха ॐ शशिशेखराय नमः oṁ śaśiśekharāya namaḥ The One who wears the crescent moon in his hair Носящий полумесяц в волосах
6 Ом Вамадэвая Намаха ॐ वामदेवाय नमः oṁ vāmadevāya namaḥ The Lord of Auspiciousness Противоречащий бог
7 Ом Вирупакшая Намаха ॐ विरुपाक्षाय नमः oṁ virupākṣāya namaḥ The embodiment of spotless form Безупречная форма
8 Ом Капардинэ Намаха ॐ कपर्दिने नमः oṁ kapardine namaḥ The one with thickly matted hair Косматый (с взлохмаченными волосами)
9 Ом Нилалохитая Намаха ॐ नीललोहिताय नमः oṁ nolalohitāya namaḥ Embodiment of the splendor of the sunrise Воплощение великолепия восхода Солнца
10 Ом Шанкарая Намаха ॐ शंकराय नमः oṁ śaṁkarāya namaḥ The source of all prosperity Процветание (дающий процветание)
11 Ом Шулапанае Намаха ॐ शूलपाणये oṁ śūlapāṇaye namaḥ The carrier of the trident Имеющий трезубец
12 Ом Кхатвангинэ Намаха ॐ खट्वांगिने नमः oṁ khaṭvāṁgine namaḥ The carrier of the knurled club Носящий на палке череп
13 Ом Вишнуваллабхая Намаха ॐ विष्णुवल्लभाय नमः oṁ viṣṇuvallabhāya namaḥ The one to whom worships Vishnu Тот, кому поклоняется Вишну
14 Ом Шипивиштая Намаха ॐ शिपिविष्टाय नमः oṁ śipiviṣṭāya namaḥ The one who emits great rays of light Пронизывающий лучами
15 Ом Амбиканатхая Намаха ॐ अंबिकानाथाय नमः oṁ aṁbikānāthāya namaḥ The consort of Ambika Владыка Амбики
16 Ом Шрикантхая Намаха ॐ श्रीकण्ठाय नमः oṁ śrīkaṇṭhāya namaḥ The one with a divine throat Имеющий благостное горло
17 Ом Бхактаватсалая Намаха ॐ भक्तवत्सलाय नमः oṁ bhaktavatsalāya namaḥ The one who cherishes the devotees like a newborn Любящий своих последователей как своих детей
18 Ом Бхавая Намаха ॐ भवाय नमः oṁ bhavāya namaḥ The one who is existence itself Само сущее (Бытие)
19 Ом Шарвая Намаха ॐ शर्वाय नमः oṁ śarvāya namaḥ The one who is capable of all things Сокрушающий все цели
20 Ом Трилокешая Намаха ॐ त्रिलोकेशाय नमः oṁ trilokeśāya namaḥ The Lord of the three worlds Повелевающий тремя мирами
21 Ом Шитикантхая Намаха ॐ शितिकण्ठाय नमः oṁ śitikaṇṭhāya namaḥ The one with the blue throat С посиневшим горлом
22 Ом Шиваприяя Намаха ॐ शिवा प्रियाय नमः oṁ śivā priyāya namaḥ Loved by Shakti Возлюбленный Шакти
23 Ом Уграя Намаха ॐ उग्राय नमः oṁ ugrāya namaḥ The one who inspires awe Свирепый
24 Ом Капалинэ Намаха ॐ कपालिने नमः oṁ kapāline namaḥ The one who carries a skull Носящий черепа
25 Ом Камарае Намаха ॐ कामारये नमः oṁ kāmāraye namaḥ The one who satiates all desire Тот, кто удовлетворяет все желания
26 Ом Андакасурасуданая Намаха ॐ अन्धकासुरसृदनाय नमः om andhakāsurasṛdanāya namaḥ The one who offered all to the asura Andhaka Убивший асура Андхаку
27 Ом Гангадхарая Намаха ॐ गंगाधराय नमः om gaṁgādharāya namaḥ The one who holds the flow of Ganga in his hair Держащий Гангу
28 Ом Лалатакшая Намаха ॐ ललाटाक्षाय नमः om lalāṭākṣāya namaḥ The one who enjoys creation Тот, кто наслаждается творением
29 Ом Калакалая Намаха ॐ कालकालाय नमः om kālakālāya namaḥ The one who appears as infinity to infinity itself Время времён
30 Ом Крипанидхае Намаха ॐ कृपानिधये नमः om kṛpānidhaye namaḥ The one who sheds grace on all Льющий благо
31 Ом Бхимая Намаха ॐ भीमाय नमः om bhīmāya namaḥ The one with awe inspiring strength Ужасающий
32 Ом Парашухастая Намаха ॐ परशुहस्ताय नमः om paraśuhastāya namaḥ The one who wields the axe Орудующий топором
33 Ом Мригапанае Намаха ॐ मृगपाणये नमः om mṛgapāṇaye namaḥ The one who protects the solitary soul Ведущий животных
34 Ом Джатадхарая Намаха ॐ जटधराय नमः om jaṭadharāya namaḥ The one who wears a mass of matted hair Носящий спутанные волосы
35 Ом Кайласавасинэ Намаха ॐ कैलाशवासिने नमः om kailāśavāsine namaḥ The one who abides in Kailash Обитающий на горе Кайлас
36 Ом Кавачинэ Намаха ॐ कवचिने नमः om kavacine namaḥ The one who is dressed in armor Бронированный
37 Ом Каторая Намаха ॐ कटोराय नमः om kaṭorāya namaḥ The one who causes all growth Наполняющий
38 Ом Трипурантакая Намаха ॐ त्रिपुरान्तकाय नमः om tripurāntakāya namaḥ The destroyer of the three obstacles Разрушитель Трипуры (городов демонов).
39 Ом Вришанкая Намаха ॐ वृषांकाय नमः om vṛṣāṁkāya namaḥ The one whose emblem is a bull Имеющий знак быка
40 Ом Вришабхарудхая Намаха ॐ वृष्भारूढाय नमः om vṛṣbhārūḍhāya namaḥ The one who rides a bull Сидящий на быке
41 Ом Бхасмоддулита Виграхая Намаха ॐ भस्मोद्धूलित विग्रहाय नमः om bhasmoddhūlita vigrahāya namaḥ The one who is covered with ashes Посыпавший тело пеплом
42 Ом Самаприяя Намаха ॐ समप्रियाय नमः om samapriyāya namaḥ The one who is fond of his renunciation Относящийся ко всем одинаково дружественно как к самому себе
43 Ом Сварамаяя Намаха ॐ स्वरमयाय नमः om svaramayāya namaḥ The one who creates through sound Звук пронизывающей сущее
44 Ом Тримуртае Намаха ॐ त्रयीमूर्तय नमः om trayīmūrtaya namaḥ The one who is worshiped in his three forms Трёхформенный
45 Ом Анишварая Намаха ॐ अनीश्वराय नमः om anīśvarāya namaḥ The one who has no superior Настоящий владыка
46 Ом Сарваджняя Намаха ॐ सर्वज्ञाय नमः om sarvajсāya namaḥ The knower of all things Всезнающий
47 Ом Параматманэ Намаха ॐ परमत्मने नमः om paramatmane namaḥ The one who is the supreme self Сверхдуша
48 Ом Сомасурьягнилочаная Намаха ॐ सोमसूर्याग्निलोचनाय नमः om somasūryāgnilocanāya namaḥ The light of Moon (Soma), the Sun (Surya), and Fire (Agni) Лунный, солнечный, огненный взгляд
49 Ом Хавишэ Намаха ॐ हविषे नमः om haviṣe namaḥ The one honored with oblations of ghee Принимающий жертвоприношение
50 Ом Ягнамаяя Намаха ॐ यज्ञमयाय नमः om yajñamayāya namaḥ The architect of sacrificial rites Содержащий в себе жертву
51 Ом Сомая Намаха ॐ सोमाय नमः om somāya namaḥ The flow of divine nectar Нектар сомы
52 Ом Панчавактрая Намаха ॐ पंचवक्त्राय नमः om paṁcavaktrāya namaḥ The One involved in the five activities Пятиликий
53 Ом Садашивая Намаха ॐ सदाशिवाय नमः om sadāśivāya namaḥ The eternal Shiva Вечный Шива
54 Ом Вишвэшварая Намаха ॐ विश्वेश्वराय नमः om viśveśvarāya namaḥ The all-pervading ruler of the universe Вселенский правитель
55 Ом Вирабхадрая Намаха ॐ वीरभद्राय नमः om vīrabhadrāya namaḥ The most courageous of heroes Великий герой
56 Ом Гананатхая Намаха ॐ गणनाथाय नमः om gaṇanāthāya namaḥ The Lord of the devotees (Ganas) Повелитель Ганов
57 Ом Праджапатае Намаха ॐ प्रजापतये नमः om prajāpataye namaḥ The creator of all living (breathing) beings Творец
58 Ом Хираньярэтасэ Намаха ॐ हिरण्यरेतसे नमः om hiraṇyaretase namaḥ The One with the golden emanation of the soul Золотое семя
59 Ом Дурдхаршая Намаха ॐ दुर्धर्षाय नमः om durdharṣāya namaḥ The One who is unconquerable Непобедимый, неприступный, надменный
60 Ом ГирИшая Намаха ॐ गिरीशाय नमः om girīśāya namaḥ The queen of mount Kailash Повелитель гор
61 Ом ГиришАя Намаха ॐ गिरिशाय नमः om giriśāya namaḥ The King of mount Kailash Обитатель гор
62 Ом Анадхая Намаха ॐ अनधाय नमः om anadhāya namaḥ The one who inspires fearlessness Вдохновляющий бесстрашие
63 Ом Бхуджангабхушаная Намаха ॐ भुजंगभूषणाय नमः om bhujaṁgabhūṣaṇāya namaḥ The one adorned with golden snakes Украшенный змеями
64 Ом Бхаргая Намаха ॐ भर्गाय नमः om bhargāya namaḥ The foremost of saints Сияющий
65 Ом Гиридханванэ Намаха ॐ गिरिधन्वने नमः om giridhanvane namaḥ The one who hurls the mountain as a weapon Использующий гору как лук
66 Ом Гириприяя Намаха ॐ गिरिप्रियाय नमः om giripriyāya namaḥ The One who is loved by the mountains Возлюбленный гор
67 Ом Криттивасасэ Намаха ॐ कृत्तवाससे नमः om kṛttavāsase namaḥ The One wearing hides Одетый в шкуру
68 Ом Пураратае Намаха ॐ पुरारातये नमः om purārātaye namaḥ The one who is at home in the wilderness Защищающий как крепость
69 Ом Бхагаватэ Намаха ॐ भगवते नमः om bhagavate namaḥ The One with all the qualities of God Благодатель
70 Ом Праматадипая Намаха ॐ प्रमथाधिपाय नमः om pramathādhipāya namaḥ The One who is served by the ghosts Повелитель злых духов
71 Ом Мритьюнджаяя Намаха ॐ मृत्युंजयाय नमः om mṛtyuṁjayāya namaḥ The One who has overcome death Победитель смерти
72 Ом Сукшматанавэ Намаха ॐ सूक्ष्मतनवे नमः om sūkṣmatanave namaḥ The One who is more subtle than subtle Тончайший
73 Ом Джагадвапинэ Намаха ॐ जगद्व्यापिने नमः om jagadvyāpine namaḥ The One who illuminates the world Управляющий вселенной
74 Ом Джагадгуравэ Намаха ॐ जगद्गुरुवे नमः om jagadguruve namaḥ The Teacher of the world Вселенский гуру
75 Ом Вьёмакешая Намаха ॐ व्योमकेशाय नमः om vyomakeśāya namaḥ The One whose hair is like the sky С волосами как небо
76 Ом Махасенаджанакая Намаха ॐ महासेनजनकाय नमः om mahāsenajanakāya namaḥ The Father of the warrior Skanda (Mahasena) Отец Махасены
77 Ом Чарувикрамая Намаха ॐ चारुविक्रमाय नमः om cāruvikramāya namaḥ The guardian of all wandering pilgrims Источающий красоту
78 Ом Рудрая Намаха ॐ रुद्राय नमः om rudrāya namaḥ The most ferocious Ревущий Рудра
79 Ом Бхутапатае Намаха ॐ भूतपतये नमः om bhūtapataye namaḥ The source of all creation Повелитель призраков
80 Ом Стханавэ Намаха ॐ स्थाणवे नमः om sthāṇave namaḥ The One who is perfectly still Укоренившийся
81 Ом Ахирбудньяя Намаха ॐ अहयेबुध्न्याय नमः om ahayebudhnyāya namaḥ The one who waits for the sleeping Kundalini Стоящий на змеях
82 Ом Дигамбарая Намаха ॐ दिगंबराय नमः om digaṁbarāya namaḥ The One who appears as the sky Одетый в небо (Обнажённый)
83 Ом Аштамуртае Намаха ॐ अष्टमूर्तये नमः om aṣṭamūrtaye namaḥ The One with eight forms Восьмиформенный
84 Ом Анекатманэ Намаха ॐ अनेकात्मने नमः om anekātmane namaḥ The One at the core of the soul Находящийся во всех душах
85 Ом Саттвикая Намаха ॐ सात्विकाय नमः om sāttvikāya namaḥ The one with boundless energy Праведный
86 Ом Шуддхавиграхая Намаха ॐ शुद्धविग्रहाय नमः om śuddhavigrahāya namaḥ The One free from all doubt and dissention Чистейший
87 Ом Шашватая Намаха ॐ शाश्वताय नमः om śāśvatāya namaḥ The One who is infinite and eternal Постоянный и неизменный
88 Ом Кхандапарашавэ Намаха ॐ खण्डपरशवे नमः om khaṇḍaparaśave namaḥ The One who cuts through all despair Разрубающий
89 Ом Аджая Намаха ॐ अज्ञाय नमः om ajсāya namaḥ The cause of everything Слушающий
90 Ом Пашавимочакая Намаха ॐ पाशविमोचकाय नमः om pāśavimocakāya namaḥ The One who releases all fetters Избавляющий от оков
91 Ом Мридая Намаха ॐ मृडाय नमः om mṛḍāya namaḥ The most merciful One Осчастливливающий
92 Ом Пашупатае Намаха ॐ पशुपतये नमः om paśupataye namaḥ The Lord of all beings Повелитель животных
93 Ом Дэвая Намаха ॐ देवाय नमः om devāya namaḥ The Divine One Божественный
94 Ом Махадэвая Намаха ॐ महादेवाय नमः om mahādevāya namaḥ The Supreme Lord Сверхбожественный
95 Ом АвьяйАя Намаха ॐ अव्ययाय नमः om avyayāya namaḥ The Unchanging One Неиссякающий
96 Ом ХараЕ Намаха ॐ हरये नमः om haraye namaḥ The dissolver of all bondages Хара
97 Ом Бхаганетрабхиде Намаха ॐ भगनेत्रभिदे नमः om bhaganetrabhide namaḥ The punisher of Pushan Уничтожитель бхагов
98 Ом Авьяктая Намаха ॐ अव्यक्ताय नमः om avyaktāya namaḥ The One who is steady and unwavering Невидимый
99 Ом Дакшадхварахарая Намаха ॐ दक्षध्वरहराय नमः om dakṣadhvaraharāya namaḥ The One who destroyed the sacrifice of Daksha Уничтоживший жертвоприношение Дакши
100 Ом ХарАя Намаха ॐ हराय नमः om harāya namaḥ The One who withdraws the cosmos Разрушающий
101 Ом Пушантабхидэ Намаха ॐ पूषदन्तभिदे नमः om pūṣadantabhide namaḥ The One who teaches clear seeing Взращивающий
102 Ом Авъяграя Намаха ॐ अव्यग्राय नमः om avyagrāya namaḥ The One who is most subtle and unseen Спокойный
103 Ом Сахасракшая Намаха ॐ सहस्राक्षाय नमः om sahasrākṣāya namaḥ The One of limitless (1000) forms Тысячеглазый (Имеющий тысячу осей)
104 Ом Сахасрападэ Намаха ॐ सहस्रपदे नमः om sahasrapade namaḥ The One who is present everywhere Тысяченогий
105 Ом Апаваргапрадая Намаха ॐ अपवर्गप्रदाय नमः om apavargapradāya namaḥ The One who gives and takes all things Дающий и берущий
106 Ом Анантая Намаха ॐ अनन्ताय नमः om anantāya namaḥ The One without end Бесконечный
107 Ом Таракая Намаха ॐ तारकाय नमः om tārakāya namaḥ The One who bridges humanity to God Освобождающий
108 Ом Парамешварая Намаха ॐ परमेश्वराय नमः om parameśvarāya namaḥ The Supreme God Of Love Сверхвладыка

[1]

Другие имена Шивы

[править | править код]

Ниже приведены некоторые из имён Шивы с приблизительным переводом.

  1. Ашутош (Asutos) — исполняющий желания
  2. Аджа (Aja) — нерождённый
  3. Акшайагуна (Aksayaguna) — Господь с бесконечными качествами
  4. Анагха (санскр. अनघ, IAST: anagha) — безгрешный
  5. Анантадришти — (санскр. अनन्तदृष्टि, IAST: anantadṛṣṭi) — с бесконечным видением
  6. Аугадх (Augadh) — вечнорадующийся
  7. Авувапрабху (Avyayaprabhu) — непреходящий
  8. Бхайрава (Bhairav) — грозный
  9. Бхаланетра (Bhalanetra) — с третьим глазом
  10. Боленат (Bholenath) — добросердечный
  11. Вбхитешвара (Bhbitesvara) — Господь духов — добрых и злых
  12. Бхудева (Bhudeva) — Господь Земли
  13. Бхутапала (Bhutapala) — защитник духов
  14. Чандрапал (Chandrapal) — повелитель Луны
  15. Чандрапракас (Chandraprakas) — увенчанный Луной
  16. Даялу (Dayalu) — сострадательный
  17. Девадева (Devadeva) — Бог богов
  18. ДханАдипа (dhanAdhipa) — Господь богатства (Излучающий Богатства)
  19. Дхьйанадип (Dhyanadeep) — изображение для медитации
  20. Дхутидхара (Dhyutidhara) — лучезарный Господь
  21. Дигамбара (Digambara) — аскет
  22. Дурджаноя(Durjanoya) — труднопознаваемый
  23. Дурджья (Durjaya) — непреодолённый
  24. Гангадхара (Gangadhara) — Господь реки Ганга
  25. Гириджапати (Girijapati) — супруг Гириджи
  26. Гунаграхин (Gunagrahin) — принимающий гуны
  27. Гурудева (Gurudeva) — высший повелитель
  28. Нага — устраняющий грехи
  29. Джагадиша (Jagadisa) — повелитель Вселенной
  30. Джарадхисамана (Jaradhisamana) — облегчающий страдания
  31. Джатин (Jatin) — со спутанными волосами
  32. Кайлас (Kailas) — непоколебимый как гора
  33. Кайласшадхипати (Kailasadhipati) Господь горы Кайлас
  34. Кайласнатх (Kailasnath) — повелитель горы Кайлас
  35. Камалакшана (Kamalaksana) — лотосоокий
  36. КаНТХа (Kantha) — лучезарный
  37. Капалин (Kapalin) — с (ожерельем из) черепов
  38. Кхатвангин (Khatvangin) — держащий кхатвангу
  39. Кундалин (Kundalin) — с серьгами
  40. Лалатакша (Lalataksa) — с третьим глазом
  41. Лингадхьякша (Lingadhyaksa) — Повелитель лингамов
  42. Лингараджа (Lingaraja) — Господин лингамов
  43. Локанкара (Lokankara) — создатель трёх миров
  44. Локапала (Lokapal) — заботящийся о мире
  45. Маха-буддхи (Mahabuddhi) — обладающий высшим разумом
  46. Махадева (Mahadeva) — великий Господь
  47. Махакала (Mahakala) — великое Время
  48. Махамайя (Mahamaya) — великая иллюзия
  49. Махамритинджья (Mahamrityunjaya) — победитель смерти
  50. Маханидхи (Mahanidhi) — великая кладезь
  51. Махасактимая (Mahasaktimaya) — с неограниченной энергией
  52. Махайога (Mahayogi) — величайший из йогов
  53. Махеша (Mahesa) — высший Господь
  54. Махешвара (Mahesvara) — Великий Владыка
  55. Нагабхусана (Nagabhusana) — украшенный змеями
  56. Натараджа (Nataraja) — царь танцев
  57. НилаКаНТХа (Nilakantha) — с синей шеей
  58. Нитьясандра (Nityasundara) — вечно прекрасный
  59. Нитьяприя (Nrityapriya) — любитель танцев
  60. Омкара (Omkara) — создатель священного слога Ом
  61. Паланшер (Palanher) — защитник
  62. Парамешвара (Paramesvara) — первый среди богов
  63. Парамджьёти (Paramjyoti) — величие
  64. Пашупати (Pasupati) — Господь всех живых существ
  65. Пинакин (Pinakin) — с луком в руке
  66. Пранава (Pranava) — практик праны
  67. Приябхакта (Priyabhakta) — возлюбленный преданных
  68. Приядаршана (Priyadarsana) — прекрасноокий
  69. Пушкара (Puskara) — насытитель
  70. Пушпалочана (Puspalochana) — с глазами, подобными цветам
  71. Равилочана (Ravilochana) — солнцеокий
  72. Рудра (Rudra) — ревущий, грозный, повелитель бури
  73. Рудракша (Rudraksa) — с глазами, как у Рудры
  74. Садашива (Sadasiva) — вечный Шива
  75. Санатана (Sanatana) — вечность
  76. Сарвачарья (Sarvacharya) — всеобщий наставник
  77. Сарвашива (Sarvasiva) — чистейший Шива
  78. Сарватапана (Sarvatapana) — сжигающий
  79. Сарвайони (Sarvayoni) — источник всего сущего
  80. Сарвешвара (Sarvesvara) — источник всех богов
  81. Шамбху (Sambhu) — дарующий процветание
  82. Шанккара (Sankara) — дарующий счастье
  83. Шива (Siva) — Благой, Чистый
  84. Шбилин (Sbilin) — с трезубцем
  85. ШриКаНТХа (Srikantha) — с прекрасной шеей
  86. Шрутипракаса (Srutiprakasa) — освещающий Веды
  87. Суддхавиграха (Suddhavigraha) — чистотелый
  88. Сканда-гуру (Skandaguru) — наставник Сканды
  89. Сомишвара (Somesvara) — бог сомы
  90. Сукханда (Sukhada) — дарующий счастье
  91. Суприта (Suprita) — радостный
  92. Сурагана (Suragana) — которому служат небожители
  93. Суришвара (Suresvara) — бог среди Суров
  94. Шваямбху (Svayambhu) — самопроявленный
  95. Теджашвани (Tejasvani) — лучезарный
  96. Трилочана (Trilochana) — трёхглазый Господь
  97. Трилокпати (Trilokpati) — повелитель трёх миров или Трилоки
  98. Трипурари (Tripurari) — враг Трипуры
  99. Тришбилин (Trisbilin) — держащий трезубец
  100. Ума-пати (Umapati) — владыка Умы
  101. Вачаш-пати (Vachaspati) — владыка речи
  102. Ваджраджапати (Vajrahasta) — громовержец
  103. Вараджа (Варада) — дарующий милости
  104. Ведакарта (Vedakarta) — создатель Вед
  105. Ворабхадра (Vorabhadra) — бог нижнего мира
  106. Вишалакша (Visalaksa) — Господь с широко раскрытыми глазами
  107. Вишвешвара (Visvesvara) — Господь вселенной
  108. Вришавахана (Vrisavahana) — ездящий на быке

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 108 имён Шивы | upanishada.ru упанишады, Веды, индуизм, Йога. Дата обращения: 18 декабря 2013. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=108_имён_Шивы&oldid=139533499