Список серболужицких деревень (1956) (Vhnvkt vyjQklr'netn] ;yjyfyu, (1956))
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Список серболужицких деревень (в.-луж. Lisćina serbskich wsow 1956) — наименование списка серболужицких населённых пунктов, упомянутых в демографическом исследовании серболужицкого учёного Арношта Черника. Кроме сельских населённых пунктов Черник также изучил демографическое состояние городских населённых пунктов, входящих в Лужицу. Статистические данные этих населённых пунктов и современных административных коммун были собраны Черником в общий список и опубликованы в 1956 году в Берлине на немецком языке в сочинении «Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung». На основе этого исследования в современной Германии были определены границы культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область».
Полевые демографические исследования проводились по инициативе культурно-просветительской организации «Домовина» в 1954—1955 годах. Целью исследований было изучение динамики численности серболужицкого населения двуязычной Лужицы за последние 70 лет. Свои полевые исследования и сравнительные показания Арношт Черник основывал на трёх научных исследованиях «Statistikа Serbow», «Statistika hornjołužiskich Serbow pruskeho kralestwa» и «Statistika Serbow sakskeho kralestwa» учёного Арношта Муки, которые публиковались в журнале «Časopis Maćicy Serbskeje» в течение 1884—1886 гг.
- Легенда списка
В списке представлены в русской транскрипции наименования серболужицких населённых пунктов обеих Лужиц (Верхней и Нижней), их оригинальный и немецкий варианты, современное административное подчинение, численность населённого пункта по состоянию на 1956 год, активное и пассивное владение лужицким языком взрослыми, общая численность детей и подростков, владеющих лужицкими языками и процентное соотношение серболужицкого населения в данном населённом пункте в 1956 году и для сравнения — в 1885 году в скобках.
Нижнелужицкие населённые пункты выделены курсивом. Населённые пункты, не входящие в современную «Лужицкую поселенческую область», выделены (скобками). Исчезнувшие деревни во время индустриализации Лужицы и разработки Лужицкого буроугольного бассейна отмечены знаком †.
Список
[править | править код]См. также статью: Список серболужицких деревень (1885)[верхнелуж.]
| Наименование | Современное административное подчинение | Численность[1] | Активное и пассивное (в скобках) владение языком[1] |
Дети и подростки[1] | Процентное соотношение серболужичан в 1956 году[1] (в скобках — 1885 год[2][3][4]) |
|---|---|---|---|---|---|
| Багеньц (Bageńc, Bagenz) | Нойхаузен | 398 | 12 (16) | 0 | 7 (88) |
| Барбук (Barbuk, Bärenbrück) | Тайхланд | 270 | 126 (12) | 43 | 67 (100) |
| Барт (Bart, Baruth) | Мальшвиц | 1018 | 330 (87) | 139 | 54,6 (81) |
| Бачонь (Baćoń, Storcha) | Гёда | 337 | 162 (7) | 70 | 70,9 (99) |
| Бедрихецы (Bjedrichecy, Bischofswerda) | Лоза | 137 | 81 (5) | 22 | 78 (100) |
| Бездовы (Bjezdowy, Klein Partwitz) | Эльстерхайде | 149 | 97 (3) | 24 | 83,2 (98) |
| Бела (Běła) | Шпремберг | 198 | 0 (12) | 0 | 6,1 (91) |
| (Бела) (Běła, Biehla) | Шёнтайхен | 475 | 6 (4) | 0 | 2,1 (65) |
| Бела-Вода (Běła Woda, Weißwasser) | Вайсвассер | 13694 | 200 (290) | 140 | 4,6 (61) |
| Бела-Гора (Běła Góra, Byhleguhre) | Билегуре-Билен | 1073 | 47 (9) | 17 | 6,8 (53) |
| (Белецы) (Bělecy, Bellwitz) | Лёбау | 382 | 3 (0) | 0 | 0,8 (12) |
| Белин (Bělin) | Билегуре-Билен | 341 | 10 (1) | 5 | 4,7 (7) |
| (Бельно) (Bělno, Biehlen) | Зенфтенберг | 336 | 1 (0) | 0 | 0,3 (6) |
| Белы-Холмц (Běły Chołmc, Weißkollm) | Лоза | 1079 | 330 (50) | 121 | 46,4 (91) |
| Бервалд (Bjerwałd, Bärwalde) | Боксберг | 122 | 31 (3) | 13 | 38,5 (95) |
| (Бископицы) (Biskopicy, Bischofswerda) | Бишофсверда | 11486 | 6 (9) | 0 | 0,1 |
| Блобошойце (Błobošojce, Bloischdorf) | Феликсзе | 214 | 2 (4) | 1 | 3,3 (99) |
| Блоцаны (Błócany, Plotzen) | Хохкирх | 165 | 38 (11) | 12 | 37 (78) |
| Блунь (Bluń, Bluno) | Эльстерхайде | 561 | 234 (86) | 80 | 71,3 (99) |
| Бобов (Bobow, Babow) | Кольквиц | 351 | 119 (53) | 63 | 67 (98) |
| Бобольце (Bobolce, Boblitz) | Люббенау | 846 | 3 (0) | 0 | 0,4 (76) |
| Бобольцы (Bobolcy, Boblitz) | Баутцен | 507 | 20 (3) | 1 | 4,7 |
| Больборцы (Bolborcy, Bolbritz) | Баутцен | 532 | 94 (20) | 27 | 26,5 (94) |
| Борк (Bórk, Burk) | Баутцен | 736 | 147 (15) | 51 | 28,9 (86) |
| Борк (Bórk, Burg) | Шпреталь | 327 | 141 (21) | 25 | 57,2 (100) |
| Боркгамор (Bórkhamor, Burghammer) | Шпреталь | 1048 | 70 (35) | 34 | 13,3 (97) |
| Борковы Купарские (Bórkowy, Burg-Kauper) | Бург | 1336 | 493 (40) | 98 | 47,2 (91) |
| Борковы Призарские (Bórkowy, Burg-Kolonie) | Бург | 822 | 416 (38) | 111 | 68,7 |
| Борковы Вобседние (Bórkowy, Burg) | Бург | 2504 | 539 (51) | 145 | 29,4 |
| Бошецы (Bošecy, Baschütz) | Кубшюц | 538 | 146 (25) | 45 | 40,1 (97) |
| Бошицы (Bošicy, Puschwitz) | Пушвиц | 1308 | 538 (49) | 221 | 61,8 (84) |
| (Бошойце) (Bóšojce, Bohsdorf) | Пушвиц | 749 | 0 (7) | 0 | 0,9 (87) |
| Брежки (Brěžki, Brischko) | Виттихенау | 140 | 86 (5) | 22 | 80,7 (100) |
| Брезня (Brěznja, Wiesa) | Каменц | 1904 | 19 (0) | 13 | 1,7 |
| Брезовка (Brězowka, Halbendorf) | Грос-Дюбен | 587 | 332 (9) | 88 | 73,1 (98) |
| Бретня (Brětnja, Bröthen) | Хойерсверда | 1141 | 316 (26) | 93 | 38,1 (96) |
| Бродкойце (Brodkojce, Brodtkowitz) | Кольквиц | 106 | 4 (3) | 1 | 7,5 (75) |
| Брязына (Brjazyna, Treuenbrietzen) | Тройенбрицен | 736 | 245 (76) | 86 | 55,3 (98) |
| Брязына (Brjazyna, Briesensee) | Ной-Цаухе | 332 | 0 (2) | 0 | 0,6 |
| (Брязынка) (Brjazynka, Briesensee) | Нойхаузен | 107 | 7 (2) | 0 | 8,4 (100) |
| Будестецы (Budestecy, Briesensee) | Гроспоствиц | 4146 | 433 (61) | 99 | 14,3 (75) |
| Будишин (Budyšin, Bautzen) | Баутцен | 42008 | 2629 (1191) | 860 | 11,1 (23) |
| Будышинк (Budyšink, Kleinbautzen) | Мальшвиц | 648 | 228 (23) | 82 | 51,4 (90) |
| Букецы (Bukecy, Hochkirch) | Хохкирх | 971 | 270 (51) | 100 | 43,4 (76) |
| Буков † (Bukow, Hohenbocka) | Шпремберг | 741 | 10 (16) | 2 | 3,8 (96) |
| (Буков) (Bukow, Hohenbocka) | Хоэнбока | 1702 | 2 (0) | 0 | 0,1 (18) |
| (Буковина) † (Bukowina) | Ной-Зеланд | 258 | 1 (0) | 0 | 0,4 (16) |
| Буковк † (Bukowk) | Шпремберг | 303 | 3 (2) | 0 | 1,7 (100) |
| Букойна (Bukojna, Buchwalde) | Мальшвиц | 558 | 220 (36) | 101 | 64 (93) |
| (Валёвы) (Walowy, Wohla) | Лёбау | 223 | 8 (1) | 0 | 4 (73) |
| (Вальдов) (Waldow, Waldow) | Шпревальдхайде | 214 | 1 (0) | 0 | 0,5 |
| (Вбогов) (Wbohow, Halbendorf/Gebirge) | Ширгисвальде-Киршау | 337 | 6 (3) | 0 | 2,7 |
| (Велечин) (Wjelećin, Wilthen) | Вильтен | 5132 | 39 (23) | 12 | 1,4 (32) |
| (Велике-Добрыне) (Wjelike Dobrynje, Groß Döbbern) | Нойхаузен | 530 | 10 (5) | 0 | 2,8 (98) |
| (Велики-Восеньк) (Wjeliki Wóseńk, Groß Oßnig) | Нойхаузен | 527 | 7 (0) | 0 | 1,3 (99) |
| (Велики-Кольск) (Wjeliki Kólsk, Groß Kölzig) | Найсе-Мальксеталь | 1871 | 9 (13) | 8 | 1,6 (34) |
| Вербно (Wjerbno, Werben) | Вербен | 1904 | 744 (173) | 250 | 61,3 (99) |
| (Вернарецы) (Wernarjecy, Wehrsdorf) | Золанд-ан-дер-Шпре | 2792 | 0 (1) | 0 | 0 |
| Ветеньца (Wěteńca, Dürrwicknitz) | Небельшюц | 72 | 49 (0) | 16 | 90,3 (99) |
| Ветошов (Wětošow, Vetschau/Spreewald) | Фечау | 3921 | 62 (49) | 29 | 3,6 (18) |
| Войерецы (Wojerecy, Hoyerswerda) | Хойерсверда | 7755 | 360 (380) | 215 | 12,3 (35) |
| Возверх (Wózwjerch, Wußwerk) | Альт-Цаухе-Вусверк | 381 | 1 (2) | 0 | 0,8 (51) |
| (Волешница) (Wolešnica, Oelsa) | Лёбау | 524 | 2 (2) | 0 | 0,8 (55) |
| Вопалень (Wopaleń, Oppeln) | Лёбау | 202 | 2 (0) | 0 | 1 (19) |
| Ворклецы (Worklecy, Räckelwitz) | Реккельвиц | 692 | 432 (0) | 166 | 86,4 (97) |
| Восеньцк (Wóseńck, Klein Oßnig) | Дребкау | 235 | 2 (0) | 0 | 0,9 (74) |
| (Вослинк) (Wóslink, Oßling) | Ослинг | 730 | 15 (5) | 4 | 3,3 (56) |
| Воспорк (Wóspork, Weißenberg) | Вайсенберг | 1393 | 42 (26) | 13 | 5,8 (24) |
| Вотров (Wotrow, Ostro) | Паншвиц-Кукау | 378 | 231 (13) | 78 | 85,2 (100) |
| Вохозы (Wochozy, Nochten) | Боксберг | 588 | 263 (86) | 105 | 77,2 (99) |
| Вошкалава † (Wóškalawa) | Фечау | 253 | 1 (2) | 0 | 1,2 (76) |
| (Вуганчицы-Коблица) (Wuhančicy-Koblica, Weigsdorf-Köblitz) | Куневальде | 1094 | 15 (9) | 3 | 2,5 |
| Вудвор (Wudwor, Höflein) | Реккельвиц | 271 | 121 (1) | 48 | 62,7 (100) |
| (Вуезд) (Wujezd, Breitendorf) | Хохкирх | 280 | 44 (3) | 9 | 20 (93) |
| Вукранчицы (Wukrančicy, Weigersdorf) | Хоэндубрау | 1045 | 200 (29) | 36 | 25,4 (85) |
| Вулька-Дубрава (Wulka Dubrawa, Großdubrau) | Гросдубрау | 2058 | 300 (175) | 142 | 30 (81) |
| Вульке-Жджары (Wulke Ždźary, Groß Särchen) | Лоза | 1247 | 265 (61) | 97 | 33,9 (98) |
| (Вульки-Восык) (Wulki Wosyk, Großhänchen) | Буркау | 363 | 30 (5) | 4 | 10,7 (82) |
| Вуншов † (Wunšow, Wunscha) | Боксберг | 251 | 65 (22) | 22 | 43,4 (89) |
| Вускидж (Wuskidź, Weißkeißel) | Вайскайсель | 1598 | 219 (39) | 25 | 17,7 (98) |
| (Вусока) † (Wusoka) | Форст | 694 | 11 (9) | 0 | 2,9 (79) |
| Вусока (Wusoka, Märkischheide) | Фечау | 1028 | 76 (32) | 10 | 11,5 (100) |
| (Вучкецы) (Wučkecy, Auschkowitz) | Буркау | 82 | 7 (5) | 0 | 14,6 (93) |
| (Высока) (Wysoka, Weißig) | Ослинг | 448 | 27 (5) | 0 | 7,1 (83) |
| (Гажов) (Hažow, Haasow) | Нойхаузен | 351 | 54 (5) | 0 | 16,8 (99) |
| Гайнк (Hajnk, Hänchen) | Кольквиц | 840 | 14 (7) | 0 | 2,5 (94) |
| (Гальштров) (Halštrow, Elstra) | Эльстра | 2986 | 27 (4) | 14 | 1,5 |
| Гаморшч (Hamoršć, Hammerstadt) | Ричен | 204 | 9 (0) | 0 | 4,4 (2) |
| (Гарей) (Garjej, Gahry) | Визенгрунд | 410 | 10 (4) | 0 | 3,4 (94) |
| Гатк (Hatk, Teicha) | Ричен | 320 | 0 (1) | 0 | 0,3 |
| Гбельск (Hbjelsk, Gebelzig) | Хоэндубрау | 968 | 78 (12) | 19 | 11,3 |
| Германецы-на-Шпрее (Hermanecy/Sprjewja, Hermsdorf/Spree) | Лоза | 506 | 183 (23) | 58 | 52,2 (100) |
| Герпна (Herpna, Repten) | Фечау | 368 | 1 (0) | 0 | 0,3 (11) |
| (Глинка) † (Glinka) | Визенгрунд | 662 | 10 (4) | 0 | 2,1 (87) |
| (Глинск) (Glinsk, Naundorf) | Форст | 272 | 0 (1) | 0 | 0,4 |
| Глинск (Glinsk, Glinzig) | Кольквиц | 451 | 61 (18) | 2 | 18 (100) |
| Глупоньца (Hłupońca, Glaubnitz) | Паншвиц-Кукау | 100 | 6 (1) | 0 | 7 (53) |
| (Глушина) (Hłušina, Glossen) | Лёбау | 341 | 6 (0) | 1 | 2,1 (9) |
| Гнашецы (Hnašecy, Gnaschwitz) | Добершау-Гаусиг | 1113 | 51 (22) | 10 | 7,5 (89) |
| Гоголов (Gogolow, Groß Gaglow) | Котбус | 1217 | 1 (0) | 0 | 0,1 (89) |
| Гоголовк (Gogolowk, Klein Gaglow) | Кольквиц | 732 | 6 (3) | 0 | 1,2 (96) |
| Годжий (Hodźij, Göda) | Гёда | 1312 | 186 (50) | 74 | 23,6 (82) |
| Гоздж † (Gózdź, Haidemühl) | Шпремберг | 1519 | 9 (4) | 0 | 0,9 (99) |
| Гозк (Hózk, Hoske) | Виттихенау | 431 | 211 (6) | 45 | 60,8 (100) |
| (Гозна) (Gózna) | Визенгрунд | 352 | 2 (0) | 0 | 0,6 (32) |
| Гозница (Hóznica, Petershain) | Квицдорф-ам-Зе | 908 | 74 (15) | 18 | 11,8 (60) |
| (Гозня) (Hóznja, Hosena) | Зенфтенберг | 2710 | 4 (0) | 0 | 0,1 (66) |
| Гола (Hola, Haide) | Вайскайсель | 219 | 48 (26) | 20 | 42,9 (100) |
| (Голбин) (Gołbin, Gulben) | Кольквиц | 401 | 92 (24) | 38 | 38,4 (99) |
| Голбин (Hołbin, Taubenheim/Spree) | Золанд-ан-дер-Шпре | 3030 | 3 (0) | 0 | 0,1 |
| Голкойце (Gołkojce, Kolkwitz) | Кольквиц | 3996 | 265 (12) | 29 | 7,7 (95) |
| Голынк (Gołynk, Gallinchen) | Котбус | 1304 | 2 (1) | 0 | 0,2 (100) |
| (Горенов) (Górjenow, Komptendorf) | Нойхаузен | 448 | 17 (8) | 0 | 5,6 (96) |
| Горки (Hórki, Horka) | Кроствиц | 278 | 194 (0) | 54 | 89,2 (98) |
| Горне-Брусы (Hornje Brusy, Ober Prauske) | Хоэндубрау | 266 | 17 (7) | 5 | 10,9 (67) |
| Горней (Górnej, Milkersdorf) | Кольквиц | 301 | 120 (16) | 38 | 57,8 (98) |
| (Горни-Вуезд) (Horni Wujězd, Uhyst am Taucher) | Буркау | 723 | 12 (5) | 2 | 2,6 (67) |
| Горникецы (Hórnikecy, Knappenrode) | Хойерсверда | 1416 | 81 (13) | 8 | 7,2 |
| Горня-Горка (Hornja Hórka, Obergurig) | Обергуриг | 3408 | 691 (310) | 222 | 35,9 (87) |
| Горня-Кина (Hornja Kina, Oberkaina) | Баутцен | 507 | 20 (3) | 1 | 4,7 (80) |
| Горы (Góry, Guhrow) | Гуров | 594 | 288 (45) | 111 | 74,7 (100) |
| Гохоза (Hochoza, Drachhausen) | Драххаузен | 1251 | 666 (38) | 215 | 73,5 (91) |
| Граньца (Hrańca, Gränze) | Ральбиц-Розенталь | 50 | 36 (0) | 12 | 96 (100) |
| Грешна (Grěšna, Grießen) | Йеншвальде | 406 | 1 (1) | 0 | 0,5 |
| Гроджишчо (Hrodźišćo, Gröditz) | Вайсенберг | 802 | 168 (31) | 60 | 32,3 (87) |
| Гроджищо (Groźišćo, Grötsch) | Хайнерсбрюк | 245 | 115 (7) | 48 | 69,4 (100) |
| Гродк (Grodk, Spremberg) | Шпремберг | 22471 | 120 (145) | 60 | 1,4 (3) |
| Грубочицы (Hruboćicy, Grubditz) | Кубшюц | 470 | 78 (22) | 23 | 26,2 (97) |
| Гураз (Huraz, Auras) | Дребкау | 231 | 2 (1) | 0 | 1, 3 (100) |
| Гус (Hus, Maust) | Тайхланд | 462 | 144 (10) | 35 | 40,9 (98) |
| Гуска (Huska, Gaußig) | Добершау-Гаусиг | 1305 | 50 (14) | 8 | 5,5 (56) |
| Гучина (Hućina, Guttau) | Мальшвиц | 731 | 221 (91) | 107 | 57,3 (94) |
| (Дажин) (Dažin, Großdehsa) | Лёбау | 592 | 36 (5) | 5 | 7,8 (73) |
| (Дажинк) (Dažink, Kleindehsa) | Лавальде | 605 | 8 (2) | 3 | 2,1 |
| (Дебрицы) (Debricy, Döbra) | Ослинг | 271 | 44 (7) | 7 | 21,4 (82) |
| Дельни-Вуезд (Delni Wujězd, Uhyst) | Боксберг | 914 | 244 (56) | 112 | 45,1 (84) |
| Дельня-Горка (Delnja Hórka, Niedergurig) | Мальшвиц | 1027 | 331 (65) | 104 | 48,7 (94) |
| Дельня-Кина (Delnja Kina, Niederkaina) | Баутцен | 413 | 111 (55) | 43 | 50,6 (95) |
| Демяны (Demjany, Diehmen) | Добершау-Гаусиг | 409 | 17 (5) | 2 | 5,9 (37) |
| Депск (Depsk, Döbbrick) | Котбус | 1017 | 590 (10) | 217 | 80,3 (100) |
| Дербно (Derbno, Döbern) | Дёберн | 4010 | 1 (3) | 0 | 0,1 (10) |
| Дешанк (Dešank, Dissenchen) | Котбус | 981 | 186 (7) | 21 | 21,8 (98) |
| Дешно (Dešno, Dissen) | Диссен-Штризов | 646 | 380 (11) | 92 | 74,8 (100) |
| Джевин (Dźěwin, Groß Düben) | Грос-Дюбен | 600 | 217 (42) | 81 | 56,7 (97) |
| Джевинк (Źěwink, Klein Düben) | Йемлиц-Клайн-Дюбен | 207 | 12 (3) | 1 | 7,7 (91) |
| Дживизе (Źiwize, Siewisch) | Дребкау | 402 | 2 (3) | 0 | 1,2 (67) |
| Длуги (Długi, Fleißdorf) | Фечау | 146 | 53 (7) | 23 | 56,8 (98) |
| Доброшицы (Dobrošicy, Doberschütz) | Нешвиц | 319 | 138 (8) | 88 | 73,4 (92) |
| Добруша (Dobruša, Doberschau) | Добершау-Гаусиг | 1726 | 96 (45) | 31 | 10 (73) |
| Долга-Борщ (Dołha Boršć, Förstgen) | Мюка | 792 | 85 (19) | 19 | 15,5 (83) |
| Древцы (Drěwcy, Driewitz) | Лоза | 150 | 105 (7) | 24 | 90,7 (99) |
| (Дрежница) (Drěžnica, Drieschnitz) | Нойхаузен | 252 | 19 (9) | 0 | 11,1 (100) |
| Дрейце (Drjejce, Drewitz) | Йеншвальде | 702 | 337 (18) | 99 | 64,7 (98) |
| Дренов (Drjenow, Drehnow) | Дренов | 787 | 463 (20) | 135 | 78,5 (100) |
| Дречин (Drječin, Dretschen) | Добершау-Гаусиг | 496 | 53 (12) | 16 | 16,3 (57) |
| Дрёвк (Drjowk, Drebkau) | Дребкау | 2803 | 1 (0) | 0 | 0 (23) |
| Дрожджий (Droždźij, Drehsa) | Вайсенберг | 392 | 133 (7) | 41 | 46,2 (89) |
| Дружкецы (Družkecy, Drauschkowitz) | Добершау-Гаусиг | 405 | 26 (8) | 1 | 8,6 (87) |
| Дубe (Dubjе, Eichow) | Кольквиц | 663 | 109 (22) | 17 | 22,3 (92) |
| (Дубрава) (Dubrawa, Dubrau) | Визенгрунд | 188 | 1 (0) | 0 | 0,5 (95) |
| (Дубравка) (Dubrawka, Eichwege) | Дёберн | 583 | 0 (1) | 0 | 0,2 (9) |
| Дубравка (Dubrawka, Frauendorf) | Нойхаузен | 276 | 19 (4) | 0 | 8,3 (98) |
| Дубренк (Dubrjenk, Dubring) | Виттихенау | 268 | 58 (6) | 22 | 32,1 (100) |
| Дубц (Dubc, Daubitz) | Ричен | 1204 | 4 (2) | 0 | 0,5 (2) |
| Дырбах (Dyrbach, Dürrbach) | Боксберг | 191 | 62 (35) | 20 | 61,3 (98) |
| (Жаргонь) (Žargoń, Sergen) | Нойхаузен | 471 | 31 (16) | 2 | 10,4 (93) |
| Жарки (Žarki, Särka) | Вайсенберг | 270 | 28 (3) | 8 | 14,4 (93) |
| (Жарнов) † (Žarnow, Sorno) | Зенфтенберг | 636 | 5 (1) | 0 | 0,9 (93) |
| Жиджино (Židźino, Seidewinkel) | Эльстерхайде | 510 | 268 (32) | 74 | 73,3 (100) |
| Жилов (Žylow, Sielow) | Котбус | 2013 | 733 (31) | 239 | 49,8 (100) |
| Жиловк (Žylowk, Merzdorf) | Котбус | 856 | 188 (66) | 51 | 35,6 (97) |
| Жичень (Žičeń, Seitschen) | Гёда | 504 | 70 (18) | 21 | 21,6 (85) |
| Жорносыки (Žornosyki, Sornßig) | Хохкирх | 127 | 43 (24) | 36 | 81,1 (93) |
| Журицы (Žuricy, Säuritz)) | Паншвиц-Кукау | 186 | 53 (0) | 18 | 38,2 (55) |
| Заброд (Zabrod, Sabrodt) | Эльстерхайде | 406 | 172 (48) | 75 | 72,7 (98) |
| Загор (Zagor, Sagar) | Краушвиц | 1256 | 137 (64) | 13 | 17 (98) |
| Заказня (Zakaznja, Saccasne) | Шмогров-Феров | 92 | 16 (8) | 15 | 42,4 (100) |
| Закрёв (Zakrjow, Türkendorf)) | Шпремберг | 189 | 0 (9) | 0 | 4,8 (100) |
| Закрейц (Zakrjejc, Wadelsdorf) | Хорнов-Вадельсдорф | 198 | 13 (2) | 0 | 7,6 (94) |
| (Залом) (Załom, Sohland an der Spree) | Золанд-ан-дер-Шпре | 6783 | 13 (6) | 10 | 0,4 |
| Зареч (Zarěč, Saritsch) | Нешвиц | 792 | 177 (17) | 65 | 32,7 (91) |
| Зджер (Zdźěr, Sdier) | Гросдубрау | 456 | 148 (60) | 83 | 63,8 (99) |
| Зейицы (Zejicy, Siebitz) | Паншвиц-Кукау | 72 | 34 (0) | 10 | 61,1 (100) |
| Зелезна (Zelezna, Sellessen) | Шпремберг | 652 | 26 (13) | 13 | 6 (100) |
| (Земицы-Тумицы) (Zemicy-Tumicy, Demitz-Thumitz) | Демиц-Тумиц | 3278 | 2 (0) | 0 | 0,1 |
| Злычин (Złyčin, Litschen) | Лоза | 351 | 161 (12) | 57 | 65,5 (97) |
| Зуборничка (Zubornička, Kleinsaubernitz) | Мальшвиц | 928 | 201 (54) | 40 | 31,8 (89) |
| Зушов (Zušow, Suschow) | Фечау | 308 | 39 (13) | 9 | 19,8 (96) |
| (Йедлица) (Jědlica, Jiedlitz) | Буркау | 202 | 4 (1) | 2 | 3,5 (80) |
| (Йезор) (Jězor, See) | Ниски | 1922 | 2 (0) | 0 | 0,1 (7) |
| Йемелица (Jemjelica, Jämlitz) | Йемлиц-Клайн-Дюбен | 697 | 9 (11) | 0 | 2,9 (54) |
| Йенкецы (Jenkecy, Jenkwitz) | Кубшюц | 973 | 189 (2) | 40 | 23,7 (97) |
| Йилоцы (Jiłocy, Eulowitz) | Гроспоствиц | 461 | 28 (10) | 10 | 10,4 (71) |
| Йитро (Jitro, Milstrich) | Ослинг | 390 | 75 (11) | 6 | 23,6 (93) |
| (Каменки) (Kamjenki, Caminchen) | Ной-Цаухе | 428 | 1 (0) | 0 | 0,2 |
| Каментна-Вольшинка (Kamjentna Wólšinka, Steinölsa) | Квицдорф-ам-Зе | 276 | 5 (0) | 0 | 1,8 (53) |
| Каменц (Kamjenc, Kamenz) | Каменц | 14981 | 47 (18) | 15 | 0,5 (3) |
| Канецы (Kanecy, Cannewitz) | Паншвиц-Кукау | 109 | 54 (3) | 27 | 77,1 (100) |
| (Карлова-Студня) (Karlowa Studnja, Carlsbrunn) | Лёбау | 238 | 5 (2) | 2 | 3,8 (21) |
| Кашецы (Kašecy, Kaschwitz) | Паншвиц-Кукау | 114 | 40 (19) | 10 | 60,5 (61) |
| Кетлицы (Ketlicy, Kittlitz) | Лёбау | 1495 | 34 (1) | 12 | 3,1 (34) |
| Кибуш (Kibuš, Kiekebusch) | Котбус | 891 | 7 (3) | 0 | 1,1 (100) |
| Кинайхт (Kinajcht, Kühnicht) | Хойерсверда | 226 | 129 (15) | 58 | 89,4 (99) |
| Клетно (Klětno, Klitten) | Боксберг | 1869 | 141 (85) | 67 | 15,7 (80) |
| Клюкш (Klukš, Klix) | Гросдубрау | 1048 | 374 (40) | 128 | 51,7 (95) |
| Кобленц (Гёда)|Коблицы (Koblicy, Coblenz) | Гёда | 696 | 161 (22) | 62 | 35,2 (93) |
| Коблицы (Koblicy, Koblenz) | Лоза | 317 | 96 (28) | 46 | 53,6 (100) |
| Козарцы (Kozarcy, Caseritz) | Кроствиц | 39 | 25 (0) | 9 | 87,2 (97) |
| (Козле) (Kózle, Kahsel) | Нойхаузен | 276 | 17 (8) | 2 | 9,8 (96) |
| (Козло) (Kózło, Kosel) | Ниски | 713 | 6 (2) | 0 | 1,1 (4) |
| Колваз (Kołwaz, Kohlwesa) | Хохкирх | 236 | 46 (12) | 16 | 31,4 (90) |
| Кокрёв (Kokrjow, Kackrow) | Кольквиц | 145 | 9 (2) | 0 | 7,6 (97) |
| Коморов (Komorow, Commerau) | Гросдубрау | 622 | 219 (52) | 83 | 56,9 (84) |
| Коморов (Komorow, Commerau) | Кёнигсварта | 572 | 239 (34) | 110 | 67 (100) |
| Корень (Kahren, Kórjeń) | Котбус | 1012 | 40 (7) | 0 | 4,6 (100) |
| Конецы (Konjecy, Cunnewitz) | Ральбиц-Розенталь | 248 | 135 (2) | 58 | 78,6 (100) |
| Конецы (Konjecy, Canitz) | Кубшюц | 250 | 65 (4) | 21 | 36 (90) |
| Копаньце (Kopańce, Neuhausen/Spree) | Нойхаузен | 468 | 3 (5) | 0 | 1,7 (100) |
| (Копац) (Kopac, Koppatz) | Нойхаузен | 302 | 23 (11) | 0 | 11,3 (100) |
| Кочина (Koćina, Kotten) | Виттихенау | 404 | 178 (2) | 68 | 61,4 (98) |
| (Кошина) (Košyna, Großkoschen) | Зенфтенберг | 1054 | 83 (2) | 0 | 8,1 (100) |
| (Кошинка) (Košynka, Kleinkoschen) | Зенфтенберг | 349 | 1 (0) | 0 | 0,3 (100) |
| Кракецы (Krakecy, Kreckwitz) | Кубшюц | 329 | 189 (18) | 58 | 80,5 (96) |
| Кромола (Kromola, Kromlau) | Габленц | 397 | 16 (9) | 0 | 6,3 (87) |
| Крушвица (Krušwica, Krauschwitz) | Краушвиц | 3246 | 49 (70) | 0 | 3,7 (86) |
| Крынгелецы (Krynhelecy, Kringelsdorf) | Боксберг | 345 | 95 (43) | 42 | 52,2 (96) |
| Кубшицы (Kubšicy, Kubschütz) | Кубшюц | 822 | 299 (34) | 76 | 49,8 (93) |
| Куков (Kukow, Kuckau) | Паншвиц-Кукау | 689 | 426 (1) | 157 | 84,8 (97) |
| Кулов (Kulow, Wittichenau) | Виттихенау | 3439 | 570 (176) | 368 | 32,4 (50) |
| Куловц (Kulowc, Keula) | Виттихенау | 269 | 102 (9) | 57 | 62,5 (100) |
| (Кумвалд) (Kumwałd, Cunewalde) | Куневальде | 5260 | 20 (21) | 2 | 0,8 |
| Кшидол (Křidoł, Schiedel) | Каменц | 177 | 5 (0) | 1 | 3,4 (97) |
| (Кшишов) (Křišow, Buchholz) | Фиркирхен | 498 | 4 (1) | 1 | 1,2 (71) |
| Кшишов-Насеньце (Kśišow-Naseńce, Krieschow) | Кольквиц | 791 | 26 (1) | 0 | 3,4 (92) |
| Лакома † (Łakoma, Lakoma) | Котбус | 209 | 100 (12) | 19 | 62,7 (100) |
| Лаз (Łaz, Lohsa) | Лоза | 1984 | 411 (94) | 235 | 37,3 (93) |
| Лаз (Łaz, Laasow) | Фечау | 344 | 0 (3) | 0 | 0,9 |
| Лазк (Łazk, Laske) | Ральбиц-Розенталь | 75 | 44 (0) | 23 | 89,3 (100) |
| (Левалд) (Lěwałd, Lawalde) | Лавальде | 1103 | 1 (0) | 0 | 0,1 |
| Леды (Lědy, Lehde) | Люббенау | 285 | 1 (0) | 0 | 0,4 (74) |
| Леджины (Lěźiny, Löschen) | Дребкау | 156 | 1 (1) | 0 | 1,3 (62) |
| Лейно (Lejno, Lehn) | Хохкирх | 198 | 28 (9) | 10 | 23,7 (76) |
| Лейно (Lejno, Geierswalde) | Эльстерхайде | 456 | 161 (9) | 55 | 49,3 (98) |
| Лейно (Lejno, Lehndorf) | Паншвиц-Кукау | 221 | 76 (5) | 30 | 50,2 (90) |
| Леск (Lěsk, Lieskau) | Шпремберг | 317 | 5 (2) | 1 | 2,5 (81) |
| (Леска) (Lěska, Lieske) | Ослинг | 342 | 39 (6) | 11 | 16,4 (92) |
| (Леска) (Lěska, Lieske) | Ной-Зеланд | 297 | 1 (0) | 0 | 0,3 (96) |
| Лескей (Lěskej, Lieske) | Мальшвиц | 65 | 24 (6) | 9 | 60 (86) |
| Леще (Lěšće, Hornow) | Хорнов-Вадельсдорф | 613 | 5 (4) | 0 | 1,5 (90) |
| (Либанойце) (Libanojce, Laubsdorf) | Нойхаузен | 572 | 20 (3) | 0 | 4 (91) |
| Лимбарк (Limbark, Limberg) | Кольквиц | 508 | 102 (15) | 17 | 26,4 (97) |
| Липе (Lipje, Leipe) | Люббенау | 278 | 11 (10) | 0 | 7,6 (80) |
| (Липой-Торнов) (Lipoj-Tornow, Leippe-Torno) | Лаута | 2115 | 18 (6) | 10 | 1,6 (67) |
| Липины (Lipiny, Lippen) | Лоза | 221 | 114 (14) | 38 | 75,1 (98) |
| Липич (Lipič, Lippitsch) | Радибор | 295 | 128 (14) | 46 | 63,7 (94) |
| Лишков † (Liškow, Groß Lieskow) | Котбус | 558 | 232 (105) | 63 | 71,7 (98) |
| Лишковк † (Liškowk, Klein Lieskow) | Котбус | 282 | 150 (25) | 36 | 74,8 (100) |
| Лоёв (Łojow, Groß Luja) | Шпремберг | 263 | 1 (1) | 0 | 0,8 (92) |
| (Лоёйц) (Łojojc, Loitz) | Феликсзе | 315 | 0 (1) | 0 | 0,3 (95) |
| (Лувочицы) (Łuwoćicy, Lautitz) | Лёбау | 592 | 2 (0) | 0 | 0,3 (28) |
| Луг (Łuh, Luga) | Нешвиц | 672 | 219 (48) | 82 | 51,9 (88) |
| Лупой (Łupoj, Luppa) | Радибор | 560 | 172 (17) | 42 | 41,2 (92) |
| Луск (Łusk, Lauta) | Вайсенберг | 227 | 69 (9) | 20 | 43,2 (100) |
| (Луты) (Łuty, Lauske) | Лаута | 8362 | 24 (22) | 3 | 0,6 (100) |
| Лучо † (Łućo, Merzdorf) | Боксберг | 285 | 74 (30) | 47 | 53 (96) |
| Любий (Lubij, Löbau) | Лёбау | 17654 | 49 (26) | 15 | 0,5 (5) |
| Любнь (Lubń, Groß Lübbenau) | Люббенау | 485 | 2 (0) | 0 | 0,4 (2) |
| (Любов) (Lubow) | Лавальде | 975 | 1 (0) | 0 | 0,1 |
| Любошц (Lubošс, Laubst) | Дребкау | 315 | 1 (0) | 0 | 0,3 (67) |
| (Любуш) (Lubuš, Laubusch) | Лаута | 4963 | 48 (16) | 24 | 1,8 (98) |
| Лютоборь (Lutoboŕ, Pulsberg) | Шпремберг | 484 | 2 (1) | 0 | 0,6 (25) |
| Лютобч (Lutobč, Luttowitz) | Радибор | 371 | 143 (44) | 63 | 67,4 (92) |
| Лютоль-Винторп (Lutol-Wintorp, Leuthen) | Дребкау | 1018 | 0 (1) | 0 | 0,1 (75) |
| Мала-Борщ (Mała Boršć, Kleinförstchen) | Гёда | 630 | 166 (17) | 46 | 36,3 (85) |
| Мала-Ныдей (Mała Nydej) | Хойерсверда | 1059 | 256 (70) | 92 | 39,5 |
| Мале-Добрыне (Małe Dobrynje, Klein Döbbern) | Нойхаузен | 385 | 0 (1) | 0 | 0,3 (98) |
| Мале-Радмерцы (Małe Radměrcy, Kleinradmeritz) | Лёбау | 344 | 1 (4) | 0 | 1,5 (10) |
| Малечицы (Malećicy, Maltitz) | Вайсенберг | 435 | 22 (4) | 5 | 7,1 (50) |
| Малешецы (Malešecy, Malschwitz) | Мальшвиц | 1024 | 439 (49) | 133 | 60,6 (95) |
| (Мале-Ямне) (Małe Jamne, Klein Jamno) | Форст | 182 | 2 (0) | 3 | 2,7 |
| Малы-Вельков (Mały Wjelkow, Kleinwelka) | Баутцен | 1851 | 443 (30) | 102 | 31,1 |
| (Малы-Восык) (Mały Wosyk, Kleinhänchen) | Буркау | 239 | 30 (1) | 8 | 16,3 (75) |
| (Малы-Кольск) (Mały Kólsk, Klein Kölzig) | Найсе-Мальксеталь | 469 | 4 (6) | 0 | 2,1 (68) |
| Манёв (Manjow, Mönau) | Боксберг | 334 | 192 (4) | 78 | 82 (95) |
| Матыйойце (Matyjojce, Mattendorf) | Визенгрунд | 382 | 50 (63) | 12 | 32,7 (100) |
| (Меджойз) (Mjedźojz, Medewitz) | Демиц-Тумиц | 435 | 6 (4) | 0 | 2,3 (82) |
| Мешицы (Mješicy, Meschwitz) | Хохкирх | 553 | 215 (17) | 77 | 55,9 (94) |
| Миков (Mikow, Mücka) | Мюка | 962 | 175 (56) | 55 | 29,7 (81) |
| Милкецы (Miłkecy, Milkwitz) | Радибор | 231 | 81 (8) | 20 | 47,2 (86) |
| Милораз (Miłoraz, Mühlrose) | Требендорф | 574 | 354 (7) | 89 | 78,4 (100) |
| Милочицы (Miłoćicy, Miltitz) | Небельшюц | 215 | 100 (0) | 46 | 67,9 (95) |
| Минакал (Minakał, Milkel) | Радибор | 769 | 305 (26) | 108 | 57,1 (89) |
| Мортков (Mortkow, Mortka) | Лоза | 209 | 76 (5) | 27 | 51,7 (100) |
| Мост (Móst, Heinersbrück) | Хайнерсбрюк | 868 | 528 (3) | 116 | 74,5 (99) |
| Мужаков (Mužakow, Muskau) | Бад-Мускау | 5884 | 26 (33) | 9 | 1,2 (13) |
| Мулкецы (Mułkecy, Mulkwitz) | Шлайфе | 355 | 237 (11) | 66 | 88,5 (99) |
| Мучов (Mučow, Maukendorf) | Виттихенау | 353 | 103 (18) | 39 | 45,3 (100) |
| Мышин (Myšyn, Müschen) | Бург | 486 | 151 (21) | 52 | 46,1 (99) |
| Надрозна-Грабовка (Nadrózna Hrabowka, Straßgräbchen) | Бернсдорф | 1058 | 3 (0) | 0 | 0,3 |
| Напойка † (Napojka) | Краушвиц | 118 | 2 (0) | 0 | 1,7 |
| Нарч (Narć, Nardt) | Эльстерхайде | 326 | 133 (23) | 24 | 55,2 (100) |
| Небельчицы (Njebjelčicy, Nebelschütz) | Небельшюц | 450 | 188 (0) | 62 | 55,6 (94) |
| (Неджихов) (Njedźichow, Bernsdorf) | Бернсдорф | 5612 | 3 (0) | 0 | 0,1 (56) |
| (Незнаровы) (Njeznarowy, Eiserode) | Лёбау | 284 | 18 (2) | 3 | 8,1 (85) |
| (Немейшк) (Němješk, Niemtsch) | Зенфтенберг | 378 | 0 (1) | 0 | 0,3 (66) |
| Немске-Пазлицы (Němske Pazlicy, Deutschbaselitz) | Каменц | 535 | 3 (0) | 0 | 0,6 (60) |
| Немцы (Němcy, Dörgenhausen) | Хойерсверда | 578 | 206 (15) | 56 | 47,9 (94) |
| Несвачидло (Njeswačidło, Neschwitz) | Нешвиц | 1366 | 326 (21) | 92 | 32,1 (83) |
| Нехорнь (Njechorń, Nechern) | Вайсенберг | 423 | 147 (37) | 53 | 56 (98) |
| (Ниска) (Niska, Niesky) | Ниски | 8411 | 15 (25) | 5 | 0,5 |
| (Нова-Вес) (Nowa Wjes, Neuendorf) | Добершау-Гаусиг | 749 | 15 (2) | 3 | 2,7 (35) |
| Нова-Вес (Nowa Wjes, Neuendorf) | Креба-Нойдорф | 606 | 132 (18) | 42 | 31,7 (96) |
| Нова-Вес-Шпревя (Nowa Wjes/Sprjewja, Neudorf/Spree) | Мальшвиц | 330 | 83 (20) | 20 | 37,3 (95) |
| Нова-Вяс (Nowa Wjas, Neuendorf) | Тайхланд | 486 | 243 (12) | 64 | 65,6 (99) |
| Нова-Лука (Nowa Łuka, Neuwiese) | Эльстерхайде | 545 | 270 (62) | 96 | 78,5 (100) |
| (Нова-Нива) (Nowa Niwa, Neu Zauche) | Ной-Цаухе | 1402 | 0 (1) | 0 | 0,1 (19) |
| (Нове-Вики) (Nowe Wiki, Neupetershain) | Нойпетерсхайн | 3752 | 2 (0) | 0 | 0,1 |
| Нове-Место (Nowe Město, Neustadt) | Шпреталь | 462 | 249 (20) | 89 | 77,5 (100) |
| Новослицы (Nowoslicy, Naußlitz) | Ральбиц-Розенталь | 137 | 75 (0) | 30 | 76,6 (100) |
| Носачицы (Nosaćicy, Nostitz) | Вайсенберг | 452 | 30 (10) | 18 | 12,8 (65) |
| Нукница (Nuknica, Nucknitz) | Кроствиц | 220 | 110 (0) | 42 | 69,1 (100) |
| Нябожкойце (Njabožkojce, Naundorf) | Фечау | 272 | 84 (7) | 20 | 40,8 (100) |
| Няморойце (Njamorojce, Illmersdorf) | Дребкау | 123 | 2 (0) | 0 | 1,6 (66) |
| (Палов) (Palow, Pohla) | Демиц-Тумиц | 757 | 5 (1) | 0 | 0,8 (19) |
| Панчицы (Pančicy, Panschwitz) | Паншвиц-Кукау | 428 | 262 (6) | 96 | 85 (82) |
| (Парцов) † (Parcow, Groß Partwitz) | Эльстерхайде | 604 | 137 (30) | 33 | 33,1 (98) |
| Пескецы (Pěskecy, Piskowitz) | Небельшюц | 265 | 163 (1) | 58 | 83,8 (95) |
| Пехч (Pěchč, Pechern) | Краушвиц | 513 | 0 (2) | 0 | 0,4 |
| Пицнё (Picnjo, Peitz) | Пайц | 4312 | 107 (6) | 28 | 3,3 (21) |
| Полпица (Połpica, Halbendorf/Spree) | Мальшвиц | 324 | 155 (10) | 66 | 71,3 (98) |
| Поморцы (Pomorcy, Pommritz) | Хохкирх | 572 | 83 (17) | 22 | 21,3 (82) |
| Попойце (Popojce, Papitz) | Кольквиц | 1031 | 418 (67) | 112 | 57,9 (98) |
| Поршицы (Poršicy, Purschwitz) | Кубшюц | 709 | 229 (36) | 104 | 52 (95) |
| Прашийца (Prašyjca, Schönheide) | Шпремберг | 173 | 5 (2) | 0 | 4 (97) |
| Пречецы (Prěčecy, Prischwitz) | Гёда | 456 | 47 (9) | 5 | 13,4 (89) |
| Прожим (Prožym, Proschim) | Вельцов | 788 | 2 (1) | 0 | 0,4 (96) |
| (Протецы) (Protecy, Prietitz) | Эльстра | 692 | 4 (0) | 0 | 0,6 |
| Прявоз (Prjawoz, Fehrow) | Шмогров-Феров | 439 | 233 (2) | 84 | 72,7 (100) |
| Псилук (Pśiłuk, Preilack) | Турнов-Прайлак | 545 | 217 (52) | 40 | 56,7 (100) |
| Псове (Psowje, Oppitz) | Кёнигсварта | 324 | 180 (11) | 51 | 74,7 (90) |
| Птачецы (Ptačecy, Tätzschwitz) | Эльстерхайде | 649 | 343 (3) | 91 | 67,3 (100) |
| Пшибузк (Přibuzk, Klein Priebus) | Краушвиц | 465 | 0 (1) | 0 | 0,2 |
| Пшине (Pšyne, Missen) | Фечау | 503 | 1 (0) | 0 | 0,2 (9) |
| Радвор (Radwor, Radibor) | Радибор | 1418 | 759 (5) | 274 | 73,2 (96) |
| Радойз † (Radojz) | Шпремберг | 152 | 1 (1) | 0 | 1,3 (97) |
| Радом (Radom, Radensdorf) | Люббен | 514 | 1 (2) | 0 | 0,6 |
| (Радшов) (Radšow, Groß Radisch) | Хоэндубрау | 735 | 7 (7) | 1 | 2 (76) |
| Радшовк (Radšowk, Klein Radisch) | Боксберг | 46 | 16 (4) | 4 | 52,2 (83) |
| Радуш (Raduš, Raddusch) | Фечау | 1076 | 177 (24) | 37 | 22,1 (98) |
| Райц † (Rajc) | Шпремберг | 321 | 0 (1) | 0 | 0,3 (50) |
| Ракецы (Rakecy, Königswartha) | Кёнигсварта | 2307 | 469 (97) | 132 | 30,3 (87) |
| Ракойды (Rakojdy, Rackel) | Мальшвиц | 426 | 173 (35) | 79 | 67,4 (96) |
| Ральбицы (Ralbicy, Ralbitz) | Ральбиц-Розенталь | 269 | 168 (7) | 63 | 88,5 (100) |
| Рахлов-под-Чорнобогом (Rachlow pod Čornobohom, Rachlau) | Кубшюц | 503 | 181 (20) | 67 | 53,3 (97) |
| Речицы (Rěčicy, Rietschen) | Ричен | 2783 | 2 (12) | 0 | 0,5 (1) |
| Ровно (Rowno, Rohne) | Шлайфе | 830 | 498 (6) | 101 | 72,9 (100) |
| Рогеньц (Rogeńc, Branitz) | Котбус | 875 | 8 (3) | 1 | 1,4 (66) |
| Рогов † (Rogow, Horno) | Йеншвальде | 674 | 71 (4) | 4 | 11,7 (98) |
| Рогозно (Rogozno, Willmersdorf) | Котбус | 636 | 252 (93) | 103 | 70,4 (100) |
| (Рогозно) (Rogozno, Roggosen) | Нойхаузен | 248 | 25 (8) | 0 | 13,3 (100) |
| Рогольн (Roholń, Riegel) | Лоза | 126 | 64 (16) | 29 | 86,5 (97) |
| Родецы (Rodecy, Rodewitz) | Хохкирх | 377 | 66 (0) | 24 | 23,9 (86) |
| Рожант (Róžant, Rosenthal) | Ральбиц-Розенталь | 186 | 109 (0) | 50 | 85,5 (99) |
| (Рожаны) (Róžany, Rosenhain) | Лёбау | 989 | 1 (1) | 0,2 (9) | |
| (Розводецы) (Rozwodecy, Rodewitz/Spree) | Ширгисвальде-Киршау | 982 | 64 (53) | 29 | 14,9 (73) |
| Рубын (Rubyn, Ruben) | Вербен | 252 | 111 (32) | 42 | 73,4 (100) |
| (Руси) (Ruśi, Reuthen) | Феликсзе | 394 | 8 (5) | 3 | 4,1 (95) |
| (Рушица) (Rušica, Rauschwitz) | Эльстра | 1091 | 1 (1) | 2 | 0,4 |
| Рыхвалд (Rychwałd, Reichwalde) | Боксберг | 926 | 82 (79) | 23 | 19,9 (81) |
| (Рясник) (Rjasnik, Briesnig) | Форст | 534 | 1 (2) | 0 | 0,6 |
| Свинярня (Swinjarnja, Schweinerden) | Паншвиц-Кукау | 97 | 60 (0) | 20 | 82,5 (98) |
| Сербске-Пазлицы (Serbske Pazlicy, Wendischbaselitz) | Небельшюц | 254 | 170 (0) | 55 | 88,6 (97) |
| Серняны (Sernjany, Zerna) | Ральбиц-Розенталь | 194 | 143 (0) | 47 | 97,9 (100) |
| Скарбишецы (Skarbišecy, Skerbersdorf) | Краушвиц | 525 | 71 (15) | 15 | 19,2 (89) |
| (Скасков) (Skaskow, Skaska) | Ослинг | 341 | 18 (2) | 1 | 6,2 (82) |
| Скярбошц (Skjarbošc, Schorbus) | Дребкау | 532 | 1 (0) | 0 | 0,2 (83) |
| Слепо (Slepo, Schleife) | Шлайфе | 1738 | 460 (152) | 168 | 44,9 (97) |
| Слона-Боршч (Słona Boršć, Salzenforst) | Баутцен | 713 | 180 (61) | 70 | 43,6 (85) |
| Смерджаца (Smjerdźaca, Schmerlitz) | Ральбиц-Розенталь | 145 | 90 (0) | 44 | 92,4 (100) |
| Смечкецы (Smječkecy, Schmeckwitz) | Реккельвиц | 228 | 107 (2) | 36 | 63,6 (97) |
| Смогорёв (Smogorjow, Schmogrow) | Шмогров-Феров | 723 | 351 (34) | 117 | 69,4 (99) |
| Спале (Spale, Spohla) | Виттихенау | 412 | 238 (9) | 66 | 76 (88) |
| Спрёве (Sprjowje, Sprey) | Боксберг | 107 | 81 (2) | 14 | 90,7 (100) |
| Спрёйцы (Sprjojcy, Sproitz) | Квицдорф-ам-Зе | 528 | 5 (0) | 6 | 2,1 (7) |
| Спытецы (Spytecy, Spittwitz) | Гёда | 502 | 30 (4) | 11 | 9 (91) |
| (Станойщо) (Stanojšćo, Stannewisch) | Ниски | 354 | 2 (1) | 1 | 1,1 (2) |
| Стара-Нива (Stara Niwa, Alt Zauche) | Альт-Цаухе-Вусверк | 675 | 2 (0) | 0 | 0,3 (36) |
| Стары-Любольн † (Stary Lubolń, Altliebel) | Ричен | 247 | 15 (11) | 8 | 13,8 (91) |
| Старяжов (Strjažow, Striesow) | Диссен-Штризов | 435 | 238 (0) | 66 | 69,9 (100) |
| Строжа (Stróža, Wartha) | Кёнигсварта | 439 | 155 (18) | 60 | 53,1 (98) |
| Сульшецы (Sulšecy, Sollschwitz) | Виттихенау | 404 | 162 (6) | 50 | 54 (98) |
| Счиецы (Sćijecy, Stiebitz) | Баутцен | 821 | 48 (3) | 4 | 6,7 (73) |
| Сыйк (Syjk, Graustein) | Шпремберг | 465 | 3 (4) | 2 | 1,9 (99) |
| Тарнойск (Tarnojsk, Tornitz) | Фечау | 313 | 5 (0) | 1 | 1,9 (65) |
| Терпе (Terpje, Terpe) | Шпремберг | 2054 | 125 (38) | 46 | 10,2 (96) |
| Традов (Tradow, Trado) | Ослинг | 112 | 22 (6) | 9 | 33 (100) |
| Тране (Tranje, Drehna) | Боксберг | 144 | 95 (1) | 22 | 81,9 (100) |
| Требейце (Trjebejce, Trebendorf) | Визенгрунд | 527 | 31 (14) | 2 | 8,9 (99) |
| Требеньца (Trjebjeńca, Steindörfel) | Хохкирх | 357 | 95 (10) | 39 | 40,3 (95) |
| Требин (Trjebin, Trebendorf) | Требендорф | 745 | 421 (11) | 140 | 76,8 (97) |
| Трехов (Trjechow, Tröbigau) | Шмёльн-Пуцкау | 643 | 2 (0) | 0 | 0,3 (4) |
| Турей (Turjej, Tauer) | Тауэр | 1018 | 378 (44) | 125 | 53,7 (98) |
| Турнов (Turnow, Turnow) | Турнов-Прайлак | 972 | 439 (19) | 120 | 59,5 (99) |
| Тучицы (Tućicy, Tautewalde) | Вильтен | 731 | 3 (2) | 0 | 0,7 (5) |
| Тшавница † (Tšawnica, Tranitz) | Котбус | 295 | 82 (22) | 32 | 46,1 (92) |
| Тшадов † (Tšadow, Stradow) | Шпремберг | 487 | 6 (12) | 0 | 3,7 (94) |
| Тшадов (Tšadow, Stradow) | Фечау | 532 | 21 (6) | 6 | 6,2 (97) |
| Тшешойце (Tšěšojce, Groß Schacksdorf) | Грос-Шаксдорф-Зиммерсдорф | 610 | 1 (0) | 0 | 0,2 (9) |
| Тшупц (Tšupc, Straupitz) | Штраупиц | 1552 | 12 (0) | 4 | 1 (12) |
| Тшуцкойце † (Tšuckojce, Groß Schacksdorf) | Шпремберг | 115 | 1 (0) | 0 | 0,9 (89) |
| (Фрыцовы-Гай) (Frycowy Gaj, Friedrichshain) | Феликсзе | 1268 | 4 (1) | 0 | 0,4 (2) |
| (Ханецы) (Chanecy, Cannewitz) | Демиц-Тумиц | 270 | 73 (11) | 24 | 38,7 (88) |
| Хвачицы (Chwaćicy, Quatitz) | Гросдубрау | 856 | 345 (71) | 136 | 64,5 (92) |
| Хельно (Chelno, Cölln) | Радибор | 396 | 196 (4) | 70 | 68,2 (97) |
| (Холм) (Chołm, Kollm) | Квицдорф-ам-Зе | 572 | 1 (2) | 0 | 0,5 (50) |
| Хорице (Chórice, Göritz) | Фечау | 228 | 1 (1) | 0 | 0,9 (34) |
| Хосебуз (Chóśebuz, Cottbus) | Котбус | 64508 | 390 (540) | 310 | 1,9 (16) |
| (Храпов) (Chrapow, Krappe) | Лёбау | 120 | 10 (5) | 3 | 15 (93) |
| Хребя (Chrjebja, Kreba) | Креба-Нойдорф | 971 | 210 (77) | 56 | 35,3 (70) |
| Хрост (Chróst, Crosta) | Гросдубрау | 718 | 91 (23) | 31 | 20,2 |
| (Хростава) (Chróstawa, Crostau) | Ширгисвальде-Киршау | 2346 | 3 (1) | 0 | 0,2 |
| Хросчицы (Chrósćicy, Crostwitz) | Кроствиц | 681 | 391 (0) | 112 | 73,9 (97) |
| Хусей † (Chusej, Kausche) | Дребкау | 936 | 0 (2) | 0 | 0,2 (68) |
| Цымпл-Турё (Cympl-Turjo, Zimpel-Tauer) | Боксберг | 275 | 68 (10) | 11 | 32,4 (98) |
| (Церск) (Cersk, Tschernitz) | Черниц | 1486 | 4 (3) | 2 | 0,6 (6) |
| Часецы (Časecy, Tschaschwitz) | Паншвиц-Кукау | 71 | 30 (1) | 8 | 54,9 (96) |
| Чельно † (Čelno, Tzschelln) | Вайсвассер | 326 | 181 (29) | 68 | 85,3 (90) |
| (Червене-Нослицы) (Čerwjene Noslicy, Rothnaußlitz) | Демиц-Тумиц | 750 | 41 (7) | 5 | 7,1 (89) |
| Четов (Ćetow, Tetta) | Фиркирхен | 316 | 3 (0) | 0 | 0,9 (61) |
| (Чикецы) (Čikecy, Peickwitz) | Зенфтенберг | 868 | 1 (1) | 0 | 0,2 (50) |
| Чиск (Ćisk, Zeißig) | Хойерсверда | 542 | 278 (10) | 77 | 67,3 (98) |
| (Чисов) (Ćisow, Zeißholz) | Бернсдорф | 752 | 38 (9) | 0 | 6,2 (82) |
| Чорнёв (Čornjow, Zschorna) | Хохкирх | 191 | 61 (21) | 37 | 62,3 (88) |
| Чорнов (Čornow, Zschornau) | Каменц | 301 | 1 (2) | 0 | 1 (51) |
| Чорны-Холмц (Čorny Chołmc, Schwarzkollm) | Хойерсверда | 986 | 254 (73) | 78 | 41,1 (97) |
| Шейнейда (Šejnejda) | Тауэр | 146 | 74 (7) | 26 | 73,3 (99) |
| Шепшецы † (Šepšecy, Schöpsdorf) | Боксберг | 111 | 45 (18) | 19 | 73,9 (100) |
| Шерахов (Šěrachow, Schirgiswalde)) | Ширгисвальде | 4873 | 51 (13) | 26 | 1, 8 |
| Шешов (Šešow, Zescha) | Нешвиц | 403 | 120 (21) | 39 | 44,7 (94) |
| Шкодов † (Škódow, Scado) | Эльстерхайде | 247 | 34 (6) | 4 | 17,8 (100) |
| Шкодов (Škódow, Scadow) | Котбус | 478 | 202 (66) | 76 | 72 (100) |
| Шлихов (Šlichow) | Котбус | 386 | 134 (23) | 55 | 54,9 (92) |
| Шпикалы (Špikały, Spittel) | Вайсенберг | 112 | 29 (3) | 3 | 31,2 (92) |
| Шпрейцы (Šprjejcy, Spreewitz) | Шпреталь | 961 | 253 (55) | 65 | 38,8 (99) |
| Штыри-Дубы † (Štyri Duby, Viereichen) | Ричен | 224 | 52 (42) | 17 | 49,6 (96) |
| Шунов (Šunow, Schönau) | Ральбиц-Розенталь | 298 | 192 (4) | 71 | 89,6 (96) |
| Щеньц (Šćeńc, Steinitz) | Дребкау | 193 | 0 (1) | 0 | 0,5 (56) |
| Щеньца (Šćeńca, Steinitz) | Лоза | 438 | 145 (28) | 60 | 53,2 (99) |
| (Яблонь) (Jabłoń, Gablenz) | Нойхаузен | 242 | 28 (8) | 3 | 16, 1 (100) |
| Яблоньц (Jabłońc, Gablenz) | Габленц | 1579 | 227 (105) | 52 | 24, 3 (95) |
| Явора (Jawora, Jauer) | Паншвиц-Кукау | 162 | 87 (1) | 40 | 79 (97) |
| (Ямне) (Jamne, Jamno) | Форст | 429 | 1 (0) | 0 | 0,2 (97) |
| Яншойце (Janšojce, Jänschwalde) | Йеншвальде | 1297 | 583 (0) | 176 | 58,5 (97) |
| Ясень † (Jaseń) | Шпремберг | 623 | 4 (1) | 0 | 0,8 (95) |
| (Ясна-Гора) (Jasna Hora, Schönberg) | Куневальде | 377 | 3 (3) | 1 | 1,9 |
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 Ernst Tschernik [Arnošt Černik]: Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung
- ↑ Statistik a Serbow Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine, Časopis Maćicy Serbskeje, 1884
- ↑ Statistika hornjołužiskich Serbow pruskeho kralestwa Архивная копия от 29 декабря 2018 на Wayback Machine, Časopis Maćicy Serbskeje, 1885
- ↑ Statistika Serbow sakskeho kralestwa (недоступная ссылка), Časopis Maćicy Serbskeje, 1886
Литература
[править | править код]- Ernst Tschernik [Arnošt Černik]: Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung. Akademie-Verlag, Berlin 1954.
- Ludwig Elle, Sprachenpolitik in der Lausitz. Eine Dokumentation 1949—1989, Spisy Serbskeho instituta / Schriftenreihe des Sorbischen Instituts; 11
- Ludwig Elle: Sprachenpolitik in der Lausitz. Domowina-Verlag, Bautzen 1995. [wuslědki Černikoweho slědźenja jako přiwěšk]