Новое письмо лы (Ukfky hnv,bk ld)
| Новое письмо лы | |
|---|---|
 |
|
| Тип письма | абугида |
| Языки | лы |
| История | |
| Дата создания | 1950-е |
| Период | с 1950-х — настоящее время |
| Происхождение | |
| Свойства | |
| Направление письма | слева направо |
| Диапазон Юникода | U+1980—U+19DF |
| ISO 15924 | Talu |
_Tai_L%C3%BC_script_in_Mohan,_Yunnan.jpg){kind=logo}
Новое письмо лы — письменность, используется для языка лы. Разработан в Китае в 1950-х на основе традиционного письма Ланна. Правительство Китая продвигало использование этого алфавита вместо наиболее старой письменности; в то же время его преподавание в учебных заведениях не было обязательным, в результате чего многие его не понимают. Кроме того, общины в Бирме, Лаосе, Таиланде и Вьетнаме до сих пор используют письмо Ланна.
Согласные[править | править код]
Начальные[править | править код]
Начальные согласные, как в лаосском и тайском письме, имеют два тональных регистра (высокий и низкий).
| Высокий | ᦀ | ᦂ | ᦃ | ᦄ | ᦈ | ᦉ | ᦊ | ᦎ | ᦏ | ᦐ | ᦔ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Низкий | ᦁ | ᦅ | ᦆ | ᦇ | ᦋ | ᦌ | ᦍ | ᦑ | ᦒ | ᦓ | ᦗ |
| МФА | /ʔa/ | /ka/ | /xa/ | /ŋa/ | /t͡sa/ | /sa/ | /ja/ | /ta/ | /tʰa/ | /na/ | /pa/ |
| Высокий | ᦕ | ᦖ | ᦚ | ᦛ | ᦜ | ᦡ | ᦢ | ᦠ | ᦦ | ᦧ | ᦪ |
| Низкий | ᦘ | ᦙ | ᦝ | ᦞ | ᦟ | ᦤ | ᦥ | ᦣ | ᦨ | ᦩ | ᦫ |
| МФА | /pʰa/ | /ma/ | /fa/ | /wa/ | /la/ | /da/ | /ba/ | /ha/ | /kʷa/ | /xʷa/ | /sʷa/ |
Конечные[править | править код]
Конечные согласные, в отличие от начальных, не имеют присущего гласного /a/. Они имеют крючки, похожие на вираму:
| Конечный | ᧅ | ᧆ | ᧇ | ᧂ | ᧃ | ᧄ | ᧁ | нет конечного с ᦰ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| МФА | /k̚/ | /t̚/ | /p̚/ | /ŋ/ | /n/ | /m/ | /w/ | /ʔ/ |
Гласные[править | править код]
Согласные по умолчанию имеют звук /a/. На таблице пунктирный круг (◌) представляет собой согласный и используется для обозначения гласных:
| Краткие гласные | Долгие гласные | Дифтонги с /j/ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Буквы | МФА | Буквы | МФА | Буквы | МФА |
| нет | /a/ | ᦺ◌ | /aj/ | ||
| ◌ᦰ | /aʔ/ | ◌ᦱ | /aː/ | ◌ᦻ | /aːj/ |
| ◌ᦲᦰ | /iʔ/ | ◌ᦲ | /i(ː)/ | ||
| ᦵ◌ᦰ | /eʔ/ | ᦵ◌ | /e(ː)/ | ||
| ᦶ◌ᦰ | /ɛʔ/ | ᦶ◌ | /ɛ(ː)/ | ||
| ◌ᦳ | /u(ʔ)/ | ◌ᦴ | /uː/ | ◌ᦼ | /uj/ |
| ᦷ◌ᦰ | /oʔ/ | ᦷ◌ | /o(ː)/ | ◌ᦽ | /oj/ |
| ◌ᦸᦰ | /ɔʔ/ | ◌ᦸ | /ɔ(ː)/ | ◌ᦾ | /ɔj/ |
| ◌ᦹᦰ | /ɯʔ/ | ◌ᦹ | /ɯ(ː)/ | ◌ᦿ | /ɯj/ |
| ᦵ◌ᦲᦰ | /ɤʔ/ | ᦵ◌ᦲ | /ɤ(ː)/ | ᦵ◌ᧀ | /ɤj/ |
В основном, гласные в открытых слогах (без конечных согласных) становятся длинными тогда, как гласные в закрытых слогах становятся краткими (кроме /aː/ и /uː/).
Обозначения тонов[править | править код]
Письменность имеет два знака обозначения тонов, которые пишутся в конце слога: ᧈ и ᧉ. Так как согласные имеют два тональных регистра, эти знаки представляют собой шесть тонов:
| High register | Low register | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Знак | ᧈ | ᧉ | ᧈ | ᧉ | ||
| С буквой /k/ | ᦂ | ᦂᧈ | ᦂᧉ | ᦅ | ᦅᧈ | ᦅᧉ |
| МФА | /ka˥/ | /ka˧˥/ | /ka˩˧/ | /ka˥˩/ | /ka˧/ | /ka˩/ |
| Транскрипция | ka¹ | ka² | ka³ | ka⁴ | ka⁵ | ka⁶ |
Аббревиатуры[править | править код]
Две буквы используются только для аббревиатур:
- Слог ᦶᦟᦰ (/lɛʔ˧/, "и", "или"[1]) может быть сокращен как ᧞
- Слог ᦶᦟᧁᧉ (/lɛu˩/, "уже") может быть сокращен как ᧟
Цифры[править | править код]
Письменность имеет свою десятичную систему счисления. Порядок написания цифр такой же, как при использовании арабских цифр.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᧐ | ᧑/᧚ | ᧒ | ᧓ | ᧔ | ᧕ | ᧖ | ᧗ | ᧘ | ᧙ |
Другой знак для цифры один (᧚) используется когда ᧑ запутан с гласным ᦱ (/aː/).
Юникод[править | править код]
Письмо было включено в Юникод с выходом версии 4.1 в марте 2005 года. Выделенный для нового письма лы диапазон — U+1980—U+19DF:
| Новое письмо лы[1][2] Официальная таблица символов Консорциума Юникода (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+198x | ᦀ | ᦁ | ᦂ | ᦃ | ᦄ | ᦅ | ᦆ | ᦇ | ᦈ | ᦉ | ᦊ | ᦋ | ᦌ | ᦍ | ᦎ | ᦏ |
| U+199x | ᦐ | ᦑ | ᦒ | ᦓ | ᦔ | ᦕ | ᦖ | ᦗ | ᦘ | ᦙ | ᦚ | ᦛ | ᦜ | ᦝ | ᦞ | ᦟ |
| U+19Ax | ᦠ | ᦡ | ᦢ | ᦣ | ᦤ | ᦥ | ᦦ | ᦧ | ᦨ | ᦩ | ᦪ | ᦫ | ||||
| U+19Bx | ᦰ | ᦱ | ᦲ | ᦳ | ᦴ | ᦵ | ᦶ | ᦷ | ᦸ | ᦹ | ᦺ | ᦻ | ᦼ | ᦽ | ᦾ | ᦿ |
| U+19Cx | ᧀ | ᧁ | ᧂ | ᧃ | ᧄ | ᧅ | ᧆ | ᧇ | ᧈ | ᧉ | ||||||
| U+19Dx | ᧐ | ᧑ | ᧒ | ᧓ | ᧔ | ᧕ | ᧖ | ᧗ | ᧘ | ᧙ | ᧚ | ᧞ | ᧟ | |||
| Примечания | ||||||||||||||||
См. также[править | править код]
Примечания[править | править код]
- ↑ Dai Lue Dictionary ᦈᦹᧈ ᦶᦑᧃ ᦺᦑ ᦟᦹᧉ 傣泐词典 » ᦂᦱᧃᧉ ᦅᧄ. Дата обращения: 26 июля 2023. Архивировано 26 июля 2023 года.
