Наставление тверского епископа Симеона (Ugvmgflyuny mfyjvtkik yhnvtkhg Vnbykug)

Наставление тверского епископа Симеона
Язык оригинала	древнерусский язык
Страна

«Наставление тверского епископа Симеона» («Наставление тверского епископа Семена», «Семена епископа Тверского наказание») — памятник древнерусской литературы конца XIII века написанный епископом Полоцким и Тверским Симеоном.

История

Повествование ведётся в виде краткого религиозно-назидательного диалога между первым тверским епископом Симеоном и правившим в Полоцке князем Константином Безруким. В нём затрагиваются нравственные и этические стороны жизни, а также содержится призыв Симеона к милосердию и человеколюбию со стороны княжеской власти по отношению к подданным. Поднимается вопрос о праведном судье, обязанности которого были возложены на княжеского тиуна. Попадут ли сам князь и его тиун после смерти в ад или же в рай.

Текст «Наставления» был включён в состав «Мерила праведного» и дошёл до наших дней в рукописях середины XIV—XVI вв. Древнейший список памятника которого приходится на середину XIV века и известен под заглавием «Семена, епископа тферьскаго наказание» (начальные слова «Костянтин, князь Полотьский, нарицаемый Безрукий…»). Архимандрит Варлаам издал текст по списку ГПБ, Кирилло-Белозерского собрания, № 9/1086. В том же собрании оно известно как № 22/1099 под заглавием «Слово Симеона, епископа тферскаго».

Литература

• Варлаам, арх. Описание сборника XV столетия Кирилло-Белозерского монастыря // Учен. зап. II отд. имп. АН. — 1859. — № кн. 5, отд. 3. — С. 66.
• Каган М. Д., Понырко Н. В., Рождественская М. В. Описание сборников XV в. книгописца Ефросина // . — Труды Отдела древнерусской литературы. — 1980. — Т. 35. — С. 28, 142.
• Карамзин Н. М. История государства Российского. — СПб., 1892. — Т. 4. — С. 95 примеч. 178.
• Кучкин В. А. Особая редакция «Наказания» Симеона Тверского // Изучение русского языка и источниковедение. — М., 1969. — С. 243–251.
• Салмина М. А. Симеон, епископ Тверской // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI – первая половина XIV в.) / АН СССР. ИРЛИ; Отв. ред. Д. С. Лихачёв. — Л.: Наука, 1987. — 493 с. (копия статьи)
• Срезневский И. И. Древние памятники русского письма и языка (X—XIV веков). Общее повременное обозрение. — 2 изд. — СПб., 1882. — С. 151.
• Наставление Тверского епископа Семена (Семена епископа Тверского наказание) // Тверская область: Энциклопедический справочник: Электрон. ресурс / Твер. о-во краеведов, Твер. ОУНБ им. А.М. Горького. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). — Тверь, 2002. — ISBN 0-ТО-ЭС.
• Попечение отечественной церкви: О внутреннем благоустройстве русского гражданского общества в XIII, XIV и XV вв // ПС. — ч. 1. — 1861. — С. 91–92.

Тексты

• Наставление тверского епископа Семена // Изборник (Сборник произведений литературы Древней Руси). — М., 1969. — С. 376.
• Наставление тверского епископа Семена // Древняя русская литература. Хрестоматия / сост. Н. И. Прокофьев. — М., 1980. — С. 129.
• Наставление Тверского епископа Семена // Памятники литературы Древней Руси, 13 в. / подг. текста, пер. и ком. Д. С. Лихачёва. — М., 1981. — С. 464—465, 612.
• Наставление Тверского епископа Семена // Изборник. Повести Древней Руси. — М., 1987. — С. 182.
• Наставление Тверского епископа Семена (Семена епископа Тверского наказание) // Тверская область: Энциклопедический справочник / гл. ред. М. А. Ильин; науч. ред. Г. С. Горевой, Б. Ю. Иванов. — Тверь: Обл. кн.-журн. изд-во, 1994. — 327 с. — ISBN 5-85457-021-1.
• Наставление Тверского епископа Семена // Библиотека литературы Древней Руси / РАН, ИРЛИ; под ред. Д. С. Лихачёва, Л. А. Дмитриева, А. А. Алексеева, Н. В. Понырко. — СПб.: Наука, 1997. — Т. 5: XIII век. — 527 с. (подг. текста, пер. и комм. Д. С. Лихачёва)
• Поучение князьям // ПЛ. — Вып. 4. — С. 185.
• Семена епископа Тфѣрьскаго наказание // Правда Русская. — М.—Л., 1940. — Т. 1. — С. 97.
• Мерило Праведное по рукописи XIV века. — М., 1961. — С. 128–130.