Bart to the Future (Bart to the Future)

Барт в будущем
Bart to the Future
Серия телесериала «Симпсоны»
Лиза — первая гетеросексуальная женщина, ставшая президентом США
Основная информация
Номер серии	Сезон 11 Номер 243
Режиссёр	Майкл Маркантел
Автор сценария	Дэн Грини
Исполнительный продюсер	Майк Скалли
Код серии	BABF13
Дата выхода	19 марта 2000 года
Характеристики серии
Надпись на доске	«Надпись „Огнеупорный“ — не призыв к действию» (англ. Non-flammable is not a challenge)
Сцена на диване	Гостиная оборудована как модный ночной клуб, охранник пропускает Мардж, Барта, Лизу и Мэгги, а Гомера не пропускает.
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Pygmoelian Days of Wine and D’oh’ses
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«Bart to the Future» (с англ. — «Барт в будущем») — семнадцатый эпизод одиннадцатого сезона мультсериала «Симпсоны».

Сюжет

Семья Симпсонов решила съездить к озеру искупаться. Но там был огромный наплыв комаров и им пришлось отменить свою поездку. По пути домой Гомер остановился около казино и выпросил у Мардж разрешение на его посещение. Отец берёт с собой Барта и они идут в казино. Барта не пускают как несовершеннолетнего. Мальчик обижается и обдумывает план, как попасть в казино. Барт подслушивает разговор чревовещателя с охраной отеля и решает пройти в казино вместе с ним в качестве куклы. Мальчик выкидывает куклу и залезает в бардачок, в котором чревовещатель носит реквизит (куклу). Попав в казино, Барт пытается спрятаться от охраны, чтобы спокойно разгуливать по казино. Но его тут хватают и тащат к хозяину заведения. Тот допытывается правды от мальчика, который честно отвечает, что не хотел играть, а всего лишь хотел выпить виски. Потом индеец (хозяин казино) показывает будущее Барту через костёр, горящий в кабинете.

В этом будущем Барт — бедный музыкант, живущий с Ральфом. Они играют в одном из баров Спрингфилда по заказу, но их песня никому не нравится. (Кстати, хозяин хотел расплатиться с группой попкорном.) Группа лишается жилья и Ральф уходит от бывшего соседа. Барт обращается за помощью к сестре Лизе, которая стала президентом США. У неё проблемы: президент Трамп оставил после себя большую дыру в бюджете страны. Сестра поселяет у себя брата, но он ей только мешает. Лиза решает от него избавиться, использовав его тщеславие. Он отправляется в какое-то захолустье писать доклад о крутости. Об обмане ему сообщает фантом бармена. И Барт спешит на помощь Лизе, которая проводит собеседование о долгах США другим странам с их президентами. Брат разруливает ситуацию и все уходят довольные и обманутые, но без денег. Тем временем, в этом же видении, Гомер ищет клад бывшего президента Линкольна, но находит сундук с листком, рассказывающим о кладе души.

Индеец перестал показывать будущее и дал Барту просроченный талон. Когда тот начал возмущаться, индеец живо исчез. Лиза забирает Барта и рассказывает ему о том, что мать уже успела проиграть 20 000 долларов, а отец вновь напился.

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода — отсылка к трилогии «Назад в будущее» (англ. Back to the Future).

Президентство Дональда Трампа

Средства массовой информации подчеркнули упоминание Дональда Трампа, когда он баллотировался в президенты и выиграл выборы шестнадцать лет спустя.

В этой серии одним упоминанием было предсказано президентство Трампа (см. выше). Шутка создана потому, что с президентских выборов 1988 года он рассматривался как потенциальный кандидат на пост почти на каждых выборах, а на выборах 2000 года участвовал в праймериз от партии реформ, но вышел из предвыборной гонки за месяц до выхода «Bart to the Future». По заявлению в марте 2016 сценариста Дэна Грини, для президента Лизы нужно было придумать наибольшую проблему, и финансовый крах его президентства казался логичным, согласуясь с видением сходящей с ума Америки будущего. После начала реальной предвыборной кампании Трампа в 2015 году о серии вспоминали многие СМИ, используя её в том числе для новых шуток. Однако при этом иногда возникала путаница: зачастую журналисты использовали кадры из шуточного видеоролика «Trumptastic Voyage», выпущенного в июле 2015 года одним из режиссёров «Симпсонов» Дэвидом Силверманом по поводу его кампании.