Them, Robot (Them, Robot)

Они, робот
Them, Robot
Серия телесериала «Симпсоны»
Гомер и Бёрнс убегают от роботов и собак
Основная информация
Номер серии	Сезон 23 Номер 503
Режиссёр	Майкл Полчино
Автор сценария	Майкл Прайс
Исполнительный продюсер	Эл Джин
Код серии	PABF10
Дата выхода	18 марта 2012
Характеристики серии
Полёт в заставке	Мэгги на бумажном самолётике
Сцена на диване	Монтаж семьи Симпсонов на диване с 1989 по 2012 годы. В гостиной появляются персоны из эпизода, выпущенного в определённом году: Леон Комповски, слон Стэмпи, пёс Пучи, лепрекон, призрак Мод, Свин-Паук, принцесса Пенелопа и т.д. В 2012 году Мэгги держит китайский флаг.
Приглашённые актёры
Брент Спайнер в роли роботов
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → How I Wet Your Mother Beware My Cheating Bart
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«Them, Robot» (с англ. — «Они, робот») — семнадцатый эпизод двадцать третьего сезона мультсериала «Симпсоны», который вышел на телеканале FOX 18 марта 2012 года.

Сюжет

Обнаружив, что цены на проверку наркотиков у работников Спрингфилдской АЭС высоки, мистер Бёрнс понимает, что у него кончаются деньги. У Смитерса появляется идея: заменить всех работников роботами, чтобы Бёрнс никому не платил. После собрания все работники уволены, но Смитерс говорит, что роботы не могут делать всю работу и станции нужен хотя бы один человек. Тут же Гомер приходит в кабинет Бёрнса, чтобы произнести гневную речь, и Бёрнс выбирает его как единственного работающего человека на АЭС. Робот заменяет и Смитерса, однако на следующий день Гомеру становится одиноко. Спрингфилд становится городом с рейтингом 99 % безработицы.

Гомер крадёт инструкцию к роботам, чтобы изменить личности роботов, и даёт им человеческие чувства. Он играет в бейсбол с ними и Бартом. Бейсбольный мяч вне поля, и Гомер хочет поймать его. Один робот спасает его, попав под грузовик, и остальные роботы тоже попадают под автомобили. Ночью все уничтоженные роботы сожжены в саду Симпсонов. После этого один оставшийся робот берёт у Гомера банку с пивом, говоря, что их основная программа — защищать людей, как говорят три закона роботехники (пиво убивает мозговые клетки). Раздражённый этим, Гомер пытается починить роботов, но после технического сбоя у роботов появляется новая цель — убить Гомера. Гомер прибегает в особняк Бёрнса, чтобы тот ему помог, но становится только хуже: Бёрнс спускает собак, которые пугаются роботов. Бёрнс злится на них, и теперь и роботы, и собаки гонятся за Гомером и Бёрнсом. Оба прячутся в теплице. Роботы их находят, но на помощь приходят уволенные работники. Роботы уничтожены, и Бёрнс возвращает всем прежние должности. В конце Гомер восстанавливает одного из роботов и идёт с ним на рыбалку, но Гомер надоедает роботу, и последний самоуничтожается.

Производство

«Them, Robot» был срежиссирован Майклом Полчино и написан Майклом Прайсом. Приглашенная звезда Брент Спайнер обеспечивает голос всех роботов; Спайнер изобразил андройда Дейту в Звёздном пути: Следующее поколение и его четырех художественных фильмах. Название эпизода — отсылка к сборнику рассказов Айзека Азимова «Я, робот».