Обложка саундтрека «The Windmills of Your Mind » (с англ. — «Ветряные мельницы твоего сознания») — песня композитора Мишеля Леграна на слова Алана и Мэрилин Бергман , написанная для фильма 1968 года «Афера Томаса Крауна ». В фильме была исполнена Ноэлем Харрисоном . 24 февраля 1969 года песня была удостоена премии «Золотой глобус» за лучшую песню , а 14 апреля 1969 года — премии «Оскар» в категории «Лучшая песня ».
Кавер-версии песни делали Дасти Спрингфилд (альбом «Dusty in Memphis »; наиболее известный кавер песни), Петула Кларк , Стинг , Патрисия Каас , Барбра Стрейзанд , Шарль Азнавур и многие другие исполнители. В 1969 году американская психодел-рок группа «Vanilla Fudge » записала свою версию песни для альбома «Rock & Roll».
Широко известна версия на французском языке (под названием «Les Moulins de mon cœur»), в том числе в исполнении Мишеля Леграна (автор текста — Эдди Марне [англ.]
В инструментальном варианте The Windmills of Your Mind известна в исполнениях Фаусто Папетти и оркестра Поля Мориа .
Песня не раз использовалась в кинофильмах: версия Стинга прозвучала в ремейке «Аферы Томаса Крауна» 1999 года, версия Дасти Спрингфилд стала одной из музыкальных тем в драме «Завтрак на Плутоне », а версия Петулы Кларк стала одной из музыкальных тем в ленте «Ограбление казино ». Также песня звучит в закрывающих титрах криминальной трагикомедии «Фокус ». В фильме «Любовь живёт три года » песня звучит в исполнении Мишеля Леграна, сыгравшего камео .
Популярность в СССР песня приобрела благодаря пластинке фирмы «Мелодия» Оркестр Поля Мориа — Музыка из кинофильмов, выпущенной в 1974[ 1]
В конце 1970-х годов композиция была включена в десятиминутное попурри , исполняемое группой Стаса Намина по мотивам песен французского композитора. Позже оно с успехом прозвучало на международной ярмарке грамзаписи «Мидем-81» в Каннах[ 2] фирмой «Мелодия» в 1983 году[ 3]
На музыку Леграна также был написан русский текст «Маяк», исполненный в новогоднюю ночь 2009 года на Первом канале Людмилой Гурченко и Михаилом Боярским . 8 октября 2011 года песня была исполнена Иваном Ургантом в программе «Прожекторперисхилтон » с посвящением Стиву Джобсу . 17 февраля 2012 года в передаче «Две звезды » на Первом канале Леонид Агутин и Фёдор Добронравов исполнили песню «Тайны склеенных страниц» (русский текст Леонида Агутина на мелодию «The Windmills of Your Mind»).
↑ Spinner (неопр.) . Дата обращения: 1 февраля 2022. Архивировано 1 февраля 2022 года.↑ Щёлкин В. Фролов С. Легенды ВИА. — Грифон, 2007. — С. 335. — 463 с. — ISBN 978-5-98862-034-1 .↑ Чурляев А. И. Дискография советской (до 1991) и российской (после 1991) поп-рок эстрады. — Издательство «Дискограф», 1998. — С. 187.
1960-е
«Town Without Pity », слова: Нед Вашингтон , музыка: Дмитрий Тёмкин (1962)
«Circus World », слова: Нед Вашингтон , музыка: Дмитрий Тёмкин (1965)
«Forget Domani », слова: Норман Ньюэлл , музыка: Риц Ортолани (1966)
«Strangers in the Night », слова: Чарльз Синглтон , Эдди Снайдер , музыка: Берт Кемпферт (1967)
«If Ever I Would Leave You », слова: Алан Джей Лернер , музыка: Фредерик Лоу (1968)
«The Windmills of Your Mind », слова: Алан и Мэрилин Бергман , музыка: Мишель Легран (1969) 1970-е
«Jean », музыка и слова: Род Маккюэн (1970)
«Whistling Away the Dark », слова: Джонни Мерсер , музыка: Генри Манчини (1971)
«Life Is What You Make It », слова: Джонни Мерсер , музыка: Генри Манчини (1972)
«Ben », слова: Дон Блэк , музыка: Уолтер Шарф (1973)
«The Way We Were », слова: Алан и Мэрилин Бергман , музыка: Марвин Хэмлиш (1974)
«I Feel Love », слова: Бетти Бокс , музыка: Юэл Бокс (1975)
«I’m Easy », музыка и слова: Кит Кэррадайн (1976)
«Evergreen », слова: Пол Уильямс , музыка: Барбра Стрейзанд (1977)
«You Light Up My Life », музыка и слова: Джозеф Брукс (1978)
«Last Dance », музыка и слова: Пол Джабара (1979) 1980-е
«The Rose », музыка и слова: Аманда Макбрум (1980)
«Fame », слова: Дин Питчфорд , музыка: Майкл Гор (1981)
«Arthur’s Theme (Best That You Can Do) », музыка и слова: Питер Аллен , Берт Бакарак , Кристофер Кросс и Кэрол Байер-Сейджер (1982)
«Up Where We Belong », слова: Уилл Дженнингс , музыка: Джек Ницше и Баффи Сент-Мари (1983)
«Flashdance… What a Feeling », слова: Айрин Кара , Кит Форси , музыка: Джорджо Мородер (1984)
«I Just Called to Say I Love You », музыка и слова: Стиви Уандер (1985)
«Say You, Say Me », музыка и слова: Лайонел Ричи (1986)
«Take My Breath Away », слова: Том Уитлок , музыка: Джорджо Мородер (1987)
«(I’ve Had) The Time of My Life », слова: Фрэнк Превит , музыка: Джон Деникола и Дональд Марковиц (1988)
«Let the River Run », музыка и слова: Карли Саймон за / «Two Hearts » , слова: Фил Коллинз , музыка: Ламон Дозье (1989) 1990-е
«Under the Sea », слова: Ховард Эшман , музыка: Алан Менкен (1990)
«Blaze of Glory », музыка и слова: Джон Бон Джови (1991)
«Beauty and the Beast », слова: Ховард Эшман , музыка: Алан Менкен (1992)
«A Whole New World », слова: Тим Райс , музыка: Алан Менкен (1993)
«Streets of Philadelphia », музыка и слова: Брюс Спрингстин (1994)
«Can You Feel the Love Tonight », слова: Тим Райс , музыка: Элтон Джон (1995)
«Colors of the Wind », слова: Стивен Шварц , музыка: Алан Менкен (1996)
«You Must Love Me », слова: Тим Райс , музыка: Эндрю Ллойд Уэббер (1997)
«My Heart Will Go On », слова: Уилл Дженнингс , музыка: Джеймс Хорнер (1998)
«The Prayer », музыка и слова: Дэвид Фостер , Тони Ренис , Кэрол Байер-Сейджер и Альберто Теста (1999) 2000-е
«You’ll Be in My Heart », музыка и слова: Фил Коллинз (2000)
«Things Have Changed », музыка и слова: Боб Дилан (2001)
«Until… », музыка и слова: Стинг (2002)
«The Hands That Built America », музыка и слова: Боно , Адам Клейтон , Эдж и Ларри Маллен – младший (2003)
«Into the West », музыка и слова: Энни Леннокс , Говард Шор и Фрэнсис Уолш (2004)
«Old Habits Die Hard », музыка и слова: Мик Джаггер и Дэвид А. Стюарт (2005)
«A Love That Will Never Grow Old », слова: Берни Топин , музыка: Густаво Сантаолалья (2006)
«The Song of the Heart », музыка и слова: Принс Роджерс Нельсон (2007)
«Guaranteed », музыка и слова: Эдди Веддер (2008)
«The Wrestler », музыка и слова: Брюс Спрингстин (2009) 2010-е
«The Weary Kind », музыка и слова: Райан Бингем и Ти-Боун Бернетт (2010)
«You Haven't Seen the Last of Me », музыка и слова: Дайан Уоррен (2011)
«Masterpiece », музыка и слова: Мадонна , Джули Фрост и Джимми Гарри (2012)
«Skyfall », музыка и слова: Адель Эдкинс и Пол Эпуорт (2013)
«Ordinary Love », музыка и слова: Боно , Адам Клейтон , Эдж , Ларри Маллен – младший и Danger Mouse (2014)
«Glory », музыка и слова: Common и Джон Ледженд (2015)
«Writing’s on the Wall », музыка и слова: Сэм Смит и Джимми Нейпс (2016)
«City of Stars », слова: Бендж Пасек и Джастин Пол , музыка: Джастин Гурвиц (2017)
«This Is Me », музыка и слова: Бендж Пасек и Джастин Пол (2018)
«Shallow », музыка и слова: Леди Гага , Марк Ронсон , Энтони Россомандо и Эндрю Уайатт (2019) 2020-е
Never on Sunday [англ.] музыка и слова: Манос Хадзидакис (1961)Moon River музыка: Генри Манчини , слова: Джонни Мерсер (1962)Days of Wine and Roses [англ.] музыка: Генри Манчини , слова: Джонни Мерсер (1963)Call Me Irresponsible [англ.] музыка: Джеймс Ван Хьюсен , слова: Сэмми Кан (1964)Chim Chim Cher-ee [англ.] музыка и слова: Ричард М. Шерман , Роберт Б. Шерман (1965)The Shadow of Your Smile музыка: Джонни Мэндел , слова: Пол Френсис Уэбстер (1966)Born Free музыка: Джон Барри , слова: Дон Блэк (1967)Talk to the Animals [англ.] музыка и слова: Лесли Брикасс (1968)The Windmills of Your Mind музыка: Мишель Легран , слова: Алан Бергман, Мэрилин Бергман (1969)Raindrops Keep Fallin’ on My Head музыка: Бёрт Бакарак , слова: Хэл Дэвид (1970)For All We Know [англ.] музыка: Фред Карлин [англ.] слова: Робб Ройер [англ.] Джимми Гриффин [англ.] Theme from Shaft [англ.] музыка и слова: Айзек Хейз (1972)The Morning After [англ.] музыка и слова: Эл Кэша [англ.] Джоэл Хёршхорн [англ.] The Way We Were музыка: Марвин Хэмлиш , слова: Алан Бергман, Мэрилин Бергман (1974)We May Never Love Like This Again [англ.] музыка и слова: Эл Кэша [англ.] Джоэл Хёршхорн [англ.] I’m Easy [англ.] музыка и слова: Кит Кэррадайн (1976)Evergreen (Love Theme from A Star Is Born) музыка: Барбра Стрейзанд , слова: Пол Уильямс [англ.] You Light Up My Life [англ.] музыка и слова: Джозеф Брукс (1978)Last Dance музыка и слова: Пол Джабара (1979)It Goes Like It Goes [англ.] музыка: Дэвид Шайр [англ.] слова: Норман Гимбел (1980)
