Personal Jesus (Personal Jesus)

Personal Jesus
Personal Jesus
Сингл Depeche Mode; с альбома Violator
Сторона «Б»	«Dangerous»
Дата выпуска	29 августа 1989 года
Формат	7", 12", CD, CS
Дата записи	май 1989
Жанры	электроник-рок; блюз-рок; альтернативный рок; дэнс-рок;
Язык	английский
Длительность	4:56 (альбомная версия); 3:44 (версия 7" сингла); 5:48 (версия 12" сингла)
Композитор	Мартин Гор
Автор слов	Мартин Гор
Продюсеры	Depeche Mode и Flood
Лейблы	Mute, Sire, Reprise, Virgin
Профессиональные рецензии
	AllMusic ► ; AllMusic ► без оценки; Music Week ► без оценки; Rolling Stone ► без оценки;
Хронология синглов Depeche Mode
Видеоклип
Видеоклип
	«Personal Jesus»
Видеоклип
	«Personal Jesus» (The Stargate Mix)

«Personal Jesus» (с англ. — «Личный Иисус») — 23-й сингл британской группы Depeche Mode, выпущенный в Великобритании 29 августа 1989 года, и первый сингл с альбома Violator. Текст был написан Мартином Гором. Позднее песня была перепета множеством артистов. Вдохновлённая книгой Присциллы Пресли «Элвис и я», песня стала первым хитом этого альбома, достигнув 13-й строчки в чарте Великобритании^[10] и 28-й строчки в Billboard Hot 100^[11].

«Personal Jesus» стал вторым синглом Depeche Mode, вошедшим в Top 40 США (первым был «People Are People», вышедший в 1984 году). Также в США «Personal Jesus» получил золотой статус^[12].

В 2004 году композиция «Personal Jesus» была помещена на 377-е место среди 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone^[13], а в сентябре 2006 года песня была включена в список «100 величайших песен всех времён» журнала Q. Британский журнал New Musical Express добавил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 323-й позиции^[14].

30 мая 2011 года в составе сингла «Personal Jesus 2011» Depeche Mode выпустили обновлённую версию песни под названием «Personal Jesus (The Stargate Mix)».

Запись

В середине 1989 года в Милане группа начала запись нового материала совместно с продюсером Марком Эллисом (более известен как Flood). Результатом этой работы стала песня «Personal Jesus», в которой было продемонстрировано запоминающееся, ритмичное звучание, радикально отличавшееся от того, что группа делала ранее.

Песня стала одним из самых продаваемых синглов группы (вместе со следующей композицией «Enjoy the Silence»). Сингл пользовался огромной популярностью, и для его раскрутки использовался оригинальный способ — в разделах частных объявлений появилась реклама со словами «Ваш собственный персональный Иисус»^[15]. Позднее в рекламу был включён телефонный номер, позвонив по которому можно было услышать эту песню. На тот момент песня стала самым продаваемым 12" синглом в истории Warner Music^[16].

На композицию было создано множество ремиксов. В то время как для большинства других синглов Depeche Mode ремиксы были созданы самой группой, в «Personal Jesus» ремиксы сделаны диджеями. Франсуа Кеворкян (он также занимался микшированием альбома Violator) микшировал сингл-версию песни, «Holier Than Thou Approach», «Pump Mix» и «Kazan Cathedral Mix» (этот микс не представлен ни на одном издании сингла), в то время как Flood микшировал акустическую версию, «Telephone Stomp Mix» и «Sensual Mix». Flood также занимался сведением би-сайда «Dangerous».

Список композиций

Все песни написаны Мартином Гором.

7": *Mute / Bong17*
Сторона А
№	Название	Длительность
1.	«Personal Jesus»	3:44

Сторона Б
№	Название	Длительность
1.	«Dangerous»	4:20

7": *Mute / GBong17*
№	Название	Длительность
1.	«Personal Jesus»	3:44
2.	«Dangerous (Hazchemix Edit)»	3:01
3.	«Personal Jesus (Acoustic)»	3:26

12": *Mute / 12Bong17*
№	Название	Длительность
1.	«Personal Jesus (Holier Than Thou Approach)»	5:51
2.	«Dangerous (Sensual Mix)»	5:24
3.	«Personal Jesus (Acoustic)»	3:26

12": *Mute / L12Bong17*
№	Название	Длительность
1.	«Personal Jesus (Pump Mix)»	7:47
2.	«Personal Jesus (Telephone Stomp Mix)»	5:32
3.	«Dangerous (Hazchemix)»	5:34

CD 3": *Mute / CDBong17*
№	Название	Длительность
1.	«Personal Jesus (Holier Than Thou Approach)»	5:51
2.	«Dangerous (Sensual Mix)»	5:24
3.	«Personal Jesus (Acoustic)»	3:26

LCD 3": *Mute / LCDBong17*
№	Название	Длительность
1.	«Personal Jesus (Pump Mix)»	7:47
2.	«Personal Jesus (Telephone Stomp Mix)»	5:32
3.	«Dangerous (Hazchemix)»	5:34

Переиздание 2004 года
CD: *Mute / CDBong17X*
№	Название	Длительность
1.	«Personal Jesus»	3:44
2.	«Dangerous»	4:20
3.	«Personal Jesus (Acoustic)»	3:26
4.	«Dangerous (Hazchemix Edit)»	3:01
5.	«Personal Jesus (Holier Than Thou Approach)»	5:51
6.	«Dangerous (Sensual Mix)»	5:24
7.	«Personal Jesus (Pump Mix)»	7:47
8.	«Personal Jesus (Telephone Stomp Mix)»	5:32
9.	«Dangerous (Hazchemix)»	5:34

CD: *Sire/Reprise / 21328-2*
№	Название	Длительность
1.	«Personal Jesus»	3:44
2.	«Personal Jesus (Holier Than Thou Approach)»	5:51
3.	«Dangerous (Hazchemix)»	5:34
4.	«Personal Jesus (Pump Mix)»	7:47
5.	«Personal Jesus (Acoustic)»	3:26
6.	«Dangerous (Sensual Mix)»	5:24
7.	«Personal Jesus (Telephone Stomp Mix)»	5:32
8.	«Dangerous»	4:20

Миксы

Франсуа Кеворкян (Personal Jesus)

Сингл-версия
«Holier Than Thou Approach» (12")
«Pump Mix» (инструментал)
«Kazan Cathedral Mix» (инструментал, доступен только на ограниченном 4-х дисковом издании Remixes 81–04)
Альбомная версия

Flood (песня «Dangerous»)

Сингл-версия
«Sensual Mix»

Позиции в чартах

Чарт (1989)	Высшая позиция
Дания^[17]	15
Голландия^[18]	62
Франция^[19]	27
Германия^[20]	5
Ирландия^[21]	7
Италия^[22]	4
Новая Зеландия^[23]	14
Польша^[24]	5
Швеция^[25]	17
Швейцария^[26]	5
Великобритания^[27]	13
США Billboard Hot 100^[11]	28
США Billboard Hot Dance Club Play^[28]	12
США Billboard Modern Rock Tracks^[28]	3

Чарт (2007)	Высшая позиция
Дания (Tracklisten)^[29]	15
Чарт (2011)	Высшая позиция
Франция (SNEP)^[30]	91
Чарт (2013)	Высшая позиция
Франция (SNEP)^[30]	114

Примечания

↑ Peter Buckley. The Rough Guide to Rock (англ.). — Rough Guides, 2003. — P. 286. — ISBN 978-1-8435-3105-0. Given that, by now. Depeche Mode had become a stadium phenomenon in the States. Violator seemed an oddly introspective way to sell six million units (the synth-rock single «Personal Jesus» was the exception to the rule).
↑ Sébastien Michaud. Depeche Mode: Éthique synthétique (фр.). — Camion Blanc, 2001. — P. 244. — ISBN 978-2-9101-9626-4.
↑ The Best Alternative Songs (англ.). LiveAbout.com (15 августа 2019). Дата обращения: 14 августа 2019. Архивировано 26 июня 2019 года.
↑ Tim DiGravina. Depeche Mode — «Barrel of a Gun» (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 26 августа 2015. Архивировано 19 июля 2022 года.
↑ Ned Raggett. Depeche Mode — «Personal Jesus» Review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 19 декабря 2021. Архивировано 9 октября 2021 года.
↑ Ned Raggett. Depeche Mode — «Personal Jesus» Review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 19 декабря 2021. Архивировано 19 декабря 2021 года.
↑ David Giles. Review: Depeche Mode — «Personal Jesus» (англ.) // Music Week : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1989. — 2 September. — P. 23. — ISSN 0265-1548. Архивировано 2 ноября 2021 года.
↑ Depeche Mode — «Personal Jesus» Review (англ.). Rolling Stone (9 декабря 2004). Дата обращения: 19 декабря 2021. Архивировано 4 декабря 2009 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ PERSONAL JESUS // ISWC Network (англ.)
↑ Single information from Depeche Mode discography Архивная копия от 17 июля 2012 на Wayback Machine depechemode.com. Retrieved 10 August 2011.
↑ ¹ ² The Billboard Book of Top 40 Hits
↑ Giles, Jeff (12-26 July 1990), "Depeche Mode Interview", Rolling Stone (англ.) (582/583): 60—65
↑ Depeche Mode «Personal Jesus» on 500 greatest songs of all time (англ.). Дата обращения: 6 июля 2019. Архивировано 6 июля 2019 года.
↑ New Musical Express : [англ.]. Iss. The 1000 Greatest Albums & Tracks of All Time. — London : Time Inc., 2015. — P. 53. — ISSN 0028-6362. — WD Q118921847.
↑ «Depeche Mode Personal Jesus» Архивная копия от 15 октября 2012 на Wayback Machine The Inspiration Room. 26 July 2007. Retrieved 10 August 2011.
↑ [Personal Jesus (англ.) на сайте AllMusic Personal Jesus 12" single at allmusic.com]
↑ «Discography Depeche Mode» Архивная копия от 24 февраля 2012 на Wayback Machine. DanishCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
↑ «Discografie Depeche Mode» Архивная копия от 19 сентября 2015 на Wayback Machine. DutchCharts.nl. Retrieved 5 May 2009.
↑ «Discographie Depeche Mode» Архивная копия от 2 февраля 2010 на Wayback Machine. LesCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
↑ «Chartverfolgung / Depeche Mode / Single» Архивная копия от 1 февраля 2014 на Wayback Machine. MusicLine.de. Retrieved 5 May 2009.
↑ Irish charts search Архивная копия от 18 января 2016 на Wayback Machine. Irishcharts.ie. Retrieved 10 August 2011. Note: Type 'Personal Jesus' to «Search by Song Title» to retrieve the single info from the database.
↑ «Depeche Mode — Personal Jesus (Song)». ItalianCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
↑ charts.org.nz — Depeche Mode — Personal Jesus (англ.). Дата обращения: 27 октября 2012. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года.
↑ Polish Singles Chart | (пол.). Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года.
↑ «Discography Depeche Mode» Архивная копия от 28 января 2015 на Wayback Machine. SwedishCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
↑ «Discography Depeche Mode» Архивная копия от 13 февраля 2010 на Wayback Machine. SwissCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
↑ «Chart Stats: Depeche Mode». ChartStats.com. Retrieved 5 May 2009.
↑ ¹ ² [Personal Jesus (англ.) на сайте AllMusic «Depeche Mode > Charts & Awards > Billboard Singles»]. Allmusic. Retrieved 5 May 2009.
↑ "Danishcharts.com – Depeche Mode – Personal Jesus". Tracklisten.
↑ ¹ ² "Lescharts.com – Depeche Mode – Personal Jesus" (фр.). Les classement single.

Ссылки

Информация о сингле «Personal Jesus» и текст песни на официальном сайте Depeche Mode (англ.)
Jeremy Allen. Depeche Mode – 10 of the Best (англ.). The Guardian. Guardian News & Media Limited (1 марта 2017). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 22 октября 2021 года.
Николай Овчинников. Обратная сторона: 10 песен Depeche Mode, которые вы могли не слышать (рус.). Афиша Daily. ООО «Компания Афиша» (8 мая 2019). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 9 мая 2021 года.

[1] Peter Buckley. The Rough Guide to Rock (англ.). — Rough Guides, 2003. — P. 286. — ISBN 978-1-8435-3105-0. Given that, by now. Depeche Mode had become a stadium phenomenon in the States. Violator seemed an oddly introspective way to sell six million units (the synth-rock single «Personal Jesus» was the exception to the rule).

[2] Sébastien Michaud. Depeche Mode: Éthique synthétique (фр.). — Camion Blanc, 2001. — P. 244. — ISBN 978-2-9101-9626-4.

[3] The Best Alternative Songs (англ.). LiveAbout.com (15 августа 2019). Дата обращения: 14 августа 2019. Архивировано 26 июня 2019 года.

[4] Tim DiGravina. Depeche Mode — «Barrel of a Gun» (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 26 августа 2015. Архивировано 19 июля 2022 года.

[AMGReview1-5] Ned Raggett. Depeche Mode — «Personal Jesus» Review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 19 декабря 2021. Архивировано 9 октября 2021 года.

[AMGReview2-6] Ned Raggett. Depeche Mode — «Personal Jesus» Review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 19 декабря 2021. Архивировано 19 декабря 2021 года.

[MWreview-7] David Giles. Review: Depeche Mode — «Personal Jesus» (англ.) // Music Week : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1989. — 2 September. — P. 23. — ISSN 0265-1548. Архивировано 2 ноября 2021 года.

[rollingstone-8] Depeche Mode — «Personal Jesus» Review (англ.). Rolling Stone (9 декабря 2004). Дата обращения: 19 декабря 2021. Архивировано 4 декабря 2009 года.

[_5dd797aa5f085b05-9] ¹ ² ³ ⁴ PERSONAL JESUS // ISWC Network (англ.)

[depechemode.com-10] Single information from Depeche Mode discography Архивная копия от 17 июля 2012 на Wayback Machine depechemode.com. Retrieved 10 August 2011.

[The_Billboard_Book_of_Top_40_Hits-11] ¹ ² The Billboard Book of Top 40 Hits

[RS90X-12] Giles, Jeff (12-26 July 1990), "Depeche Mode Interview", Rolling Stone (англ.) (582/583): 60—65

[13] Depeche Mode «Personal Jesus» on 500 greatest songs of all time (англ.). Дата обращения: 6 июля 2019. Архивировано 6 июля 2019 года.

[14] New Musical Express : [англ.]. Iss. The 1000 Greatest Albums & Tracks of All Time. — London : Time Inc., 2015. — P. 53. — ISSN 0028-6362. — WD Q118921847.

[15] «Depeche Mode Personal Jesus» Архивная копия от 15 октября 2012 на Wayback Machine The Inspiration Room. 26 July 2007. Retrieved 10 August 2011.

[16] [Personal Jesus (англ.) на сайте AllMusic Personal Jesus 12" single at allmusic.com]

[danish-17] «Discography Depeche Mode» Архивная копия от 24 февраля 2012 на Wayback Machine. DanishCharts.com. Retrieved 5 May 2009.

[netherlands-18] «Discografie Depeche Mode» Архивная копия от 19 сентября 2015 на Wayback Machine. DutchCharts.nl. Retrieved 5 May 2009.

[french-19] «Discographie Depeche Mode» Архивная копия от 2 февраля 2010 на Wayback Machine. LesCharts.com. Retrieved 5 May 2009.

[germany-20] «Chartverfolgung / Depeche Mode / Single» Архивная копия от 1 февраля 2014 на Wayback Machine. MusicLine.de. Retrieved 5 May 2009.

[ireland-21] Irish charts search Архивная копия от 18 января 2016 на Wayback Machine. Irishcharts.ie. Retrieved 10 August 2011. Note: Type 'Personal Jesus' to «Search by Song Title» to retrieve the single info from the database.

[italian-22] «Depeche Mode — Personal Jesus (Song)». ItalianCharts.com. Retrieved 5 May 2009.

[23] rts.org.nz — Depeche Mode — Personal Jesus (англ.). Дата обращения: 27 октября 2012. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года.

[24] Polish Singles Chart | (пол.). Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года.

[sweden-25] «Discography Depeche Mode» Архивная копия от 28 января 2015 на Wayback Machine. SwedishCharts.com. Retrieved 5 May 2009.

[swiss-26] «Discography Depeche Mode» Архивная копия от 13 февраля 2010 на Wayback Machine. SwissCharts.com. Retrieved 5 May 2009.

[ukcharts-27] «Chart Stats: Depeche Mode». ChartStats.com. Retrieved 5 May 2009.

[allmusic-28] ¹ ² [Personal Jesus (англ.) на сайте AllMusic «Depeche Mode > Charts & Awards > Billboard Singles»]. Allmusic. Retrieved 5 May 2009.

[sc_Denmark_Depeche_Mode-29] "Danishcharts.com – Depeche Mode – Personal Jesus". Tracklisten.

[sc_France_Depeche_Mode-30] ¹ ² "Lescharts.com – Depeche Mode – Personal Jesus" (фр.). Les classement single.

[1]

[2]

[3]

[4]

[9]

[5]

[6]

[7]

[8]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]