Mr. Sandman (MrQ Sandman)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Mr. Sandman
Сингл The Chordettes
Сторона «Б» «I Don't Wanna See You Cryin'»
Дата выпуска октябрь 1954
Формат 7"
Жанры джаз, свинг
Длительность 2:22
Автор песни Пэт Баллард[en]
Лейбл Cadence Records[en]
Видеоклип
Логотип YouTube «Mr. Sandman»
В 2002 году
сингл был включён в Зал славы премии «Грэмми»[1]

«Mr. Sandman» (с англ. — «Мистер Песочный человек») — песня, сочинённая Пэтом Баллардом[en]. Изначально записана и выпущена в 1954 году Воном Монро. Широкую известность получила в том же году в исполнении женского вокального ансамбля The Chordettes.

В тексте композиции от лица одинокой девушки выражается просьба к Песочному человеку внушить ей сновидение о привлекательном юноше. Характерной особенностью песни является волнообразная (восходящая, а затем нисходящая) мелодия припева, которая в прочтении The Chordettes пропевалась слогами «Бам-бам-бам-бам…».

Успешные в коммерческом плане кавер-версии композиции «Mr. Sandman» впоследствии записывались и другими артистами, в том числе мужской поп-группой The Four Aces[en] (1954), гитаристом Четом Аткинсом (1954) и кантри-певицей Эммилу Харрис (1981). В исполнении The Chordettes песня включена в Зал славы премии «Грэмми» (2002).

Версия The Chordettes (1954)[править | править код]

Написанная Пэтом Баллардом песня «Mr. Sandman» поётся от лица девушки, которая перед сном просит Песочного человека послать ей сновидение о прекрасном юноше[1]. Первым песню записал Вон Монро в 1954 году. Она вышла на стороне «Б» его сингла «They Were Doin’ the Mambo», но осталась незамеченной. В том же году женская вокальная группа The Chordettes выпустила на маленьком лейбле Cadence Records[en] свою версию — с безупречным многоголосным пением, оптимистичным и задорно-юношеским настроением, ставшую популярной у подростковой аудитории[2].

Песня являлась своего рода быстрой колыбельной с характерным ритмом — не бодрящим, но и не убаюкивающим — а по стилю подходила для репертуара барбершоп-квартетов и прочих малых вокальных ансамблей[3]. Одной из её отличительных особенностей была волнообразная (восходящая и затем нисходящая) мелодия припева, исполнявшаяся слогами «Бам-бам-бам-бам…»[2]. Вокальные линии в «Mr. Sandman» в основном пелись стаккато[4]. Дополнительную ритмичность композиции обеспечил Арчи Блейер[en] (владелец Cadence Records, дирижёр оркестра на рекорд-сессиях The Chordettes и муж одной из вокалисток группы, Джанет Эртел), который во время записи хлопал ладошками по своим коленям[2]. В связи с этим на грампластинке с песней появилась шуточная пометка: «Knees played by Archie Bleyer» (с англ. — «На коленках сыграл Арчи Блейер»)[1].

Песня возглавила поп-чарты Billboard (прародители нынешнего Hot 100), продержавшись на вершине семь недель[2]. Всего она присутствовала в чартах 20 недель и разошлась тиражом в миллион копий[5]. Также сингл 18 раз появлялся в телепередаче Your Hit Parade[en], включая восемь недель на позиции № 1 (четыре недели в конце 1954 года и ещё четыре в начале 1955)[4]. Редакторы Billboard тогда отметил «невиданный доселе» феномен: хитом на независимом лейбле стала песня, ранее провалившаяся на крупном[2]. В 1955 году Баллард переписал текст композиции, назвав её «Mr. Santa» — так этот шлягер стал ещё и рождественской песней[6]. Журнал Variety в 1956 году внёс версию The Chordettes в свой перечень «Hit Parade of a Half-Century» (1905—1955), в числе лучших песен 1954 года[7][4]. Эта же запись вошла в составленный ASCAP в 2014 году список «Top ASCAP Songs by Year» (как песня 1954 года)[8][9]. В 2002 году сингл включён в Зал славы «Грэмми»[4].

Позиции в чартах

Чарты (1954) Высшая
позиция
Флаг США США (Billboard Best Sellers in Stores)[10] 1
Флаг США США (Billboard Most Played by Jockeys)[10] 1
Флаг США США (Billboard Most Played in Juke Boxes)[10] 1
Флаг Великобритании Великобритания (UK Singles Chart)[11] 11

Версия The Four Aces (1954)[править | править код]

Группа The Four Aces[en] записала свою версию «Mister Sandman» в конце 1954 года для Decca Records, но изменила слова композиции, поскольку в их варианте она пелась от имени мужчины, который пытается найти идеальную девушку. В этой связи из текста пропала женская фраза-пожелание: «Give him a lonely heart like Pagliacci, and lots of wavy hair like Liberace» (с англ. — «Пускай у него будет одинокое сердце, как у Паяца и густые волнистые волосы как у Либераче»). Данная интерпретация песни достигла позиции № 5 в поп-чартах Billboard (предшественниках Hot 100). Именно она звучит в популярном фильме «Назад в будущее» (1985)[1].

Позиции в чартах

Чарты (1955) Высшая
позиция
Флаг США США (Billboard Best Sellers in Stores)[12] 9
Флаг США США (Billboard Most Played by Jockeys)[12] 5
Флаг США США (Billboard Most Played in Juke Boxes)[12] 6
Флаг Великобритании Великобритания (UK Singles Chart)[13] 9
Флаг Бельгии Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[14] 2

Версия Чета Аткинса (1954)[править | править код]

Mister Sandman
Сингл Chet Atkins and his Galloping Guitar
Сторона «Б» «Set a Spell»
Дата выпуска декабрь 1954
Формат 7"
Жанр кантри
Длительность 2:20
Автор песни Пэт Баллард[en]
Продюсер Stephen H. Sholes
Лейбл RCA Victor
Видеоклип
Логотип YouTube «Mister Sandman» (1954)

Гитарист Чет Аткинс записал инструментальную версию «Mister Sandman» 17 ноября 1954 года на студии RCA Victor в Нэшвилле. Трек демонстрировал его навыки аранжировщика и исполнителя гитарной музыки, отличаясь живым темпом, сложной аккордовой структурой, приджазованными мелодией и гармонией, многократными сменами тональности. Композицию Аткинс сыграл почти единолично, воспроизводя на гитаре одновременно мелодию и аккомпанемент с помощью фингерпикинга. Прочие инструменты (челеста, пианино и ударные) шли едва заметным фоном. Для записи Аткинс использовал гитару Gretsch (предположительно модель 6120 выпуска 1955 года) и усилитель EchoSonic[15].

В январе 1955 года сингл с данной композицией обеспечил Аткинсу первое в его карьере попадание в чарты Billboard, поднявшись до строчки № 13 в кантри-хит-парадах, являвшихся предшественниками современного Hot Country Songs[16]. Впоследствии Аткинс записал ещё одну версию «Mister Sandman» — для своего альбома The Magic of Chet Atkins (1990). В этом треке ему аккомпанировали струнные, клавишные, бас и ударные, а сам музыкант играл на цельнокорпусной гитаре Gibson Chet Atkins CE, разработанной специально для него в начале 1980-х годов. Данная версия однако осталась в целом незамеченной публикой, поскольку сам альбом не получил широкой розничной дистрибуции[15].

Позиции в чартах

Чарты (1955) Высшая
позиция
Флаг США США (Billboard Best Sellers in Stores)[17] 15
Флаг США США (Billboard Most Played by Jockeys)[17] 13

Версия Эммилу Харрис (1981)[править | править код]

Mister Sandman
Сингл Эммилу Харрис
с альбома Evangeline
Сторона «Б» «Fools Thin Air»
Дата выпуска февраль 1981
Формат 7"
Жанры кантри, поп
Длительность 2:20
Автор песни Пэт Баллард[en]
Продюсер Брайан Ахерн
Лейбл Warner Bros Records
Видеоклип
Логотип YouTube «Mister Sandman»

В январе 1978 года кантри-певицы Эммилу Харрис, Долли Партон и Линда Ронстадт записали собственное прочтение «Mister Sandman» для их будущего совместного лонгплея Trio, но затем работа над альбомом была приостановлена (возобновилась лишь в 1986-м). В итоге композиция в исполнении трёх певиц появилась на сольной пластинке Харрис — Evangeline (1981)[18]. В феврале 1981-го песня вышла также в формате сингла[19]. Однако из-за правовых нюансов для него Харрис пришлось одной записать все три вокальные партии[20]. Этот трек в конечном счёте вошёл в Топ-40 поп-чарта Billboard Hot 100[21]. Кроме того, на него был снят видеоклип в ретро-стилистике, премьера которого состоялась в телепередаче Midnight Special[en][22].

Согласно рецензентам из журнала Cash Box, интерпретацию Харрис отличает яркая аранжировка в стиле техасского свинга и «колыбельное» электропианино; в результате номер навевает воспоминания о 1940-х годах, но в то же время звучит современно[23]. Редакторы издания Billboard сочли, что своим прочтением песни артистка «возвращает музыке для пижамной вечеринки[en] то место, которое она когда-то занимала в американской культуре», продолжая дело программы Your Hit Parade[en]. Вдобавок, по их замечанию, чтобы композиция идеально отвечала духу 1950-х, певица даже сохранила в тексте отсылку к Либераче. Получившийся в итоге трек обозреватели назвали «нежным как свежее суфле», а также «милым и ностальгическим»[24]. Наряду с этим, по мнению Ронстадт, версия «Mister Sandman», полностью спетая Харрис, «драматически, бесконечно, лучше», чем записанная ими втроём с Партон, поскольку в трио-варианте их вокальные гармонии не строят[25].

Сингловая версия «Mister Sandman» впоследствии появлялась также на сборниках творчества Харрис: Profile II: The Best of Emmylou Harris (1984) и Anthology: The Warner/Reprise Years (2001).

Позиции в чартах

Чарты (1981) Высшая
позиция
Флаг США США (Billboard Hot 100)[26] 37
Флаг США США (Hot Country Songs)[27] 10
Флаг США США (Hot Adult Contemporary Tracks)[28] 8
Флаг Канады Канада (RPM Top Singles)[29] 42
Флаг Канады Канада (RPM Country Singles)[30] 1
Флаг Австралии Австралия (Kent Music Report)[31] 19
Флаг Австрии Австрия (Ö3 Austria Top 40)[32] 15
Флаг Бельгии Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[33] 8
Флаг Швейцарии Швейцария (Schweizer Hitparade)[34] 5
Флаг Германии Германия (Official German Charts)[35] 14
Флаг Нидерландов Нидерланды (Single Top 100)[36] 9
Флаг Нидерландов Нидерланды (Dutch Top 40)[37] 8
Флаг Новой Зеландии Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[38] 16

Прочие версии[править | править код]

Свои популярные версии «Mister Sandman» в 1954 году выпустили Бадди Морроу и The Lancers[4]. Среди других исполнителей, записывавших эту песню: Бобби Ви, The Flirtations[en], Берт Кемпферт, Лес Пол и Мэри Форд, Линда Маккартни[39]. Помимо прочего, композиция также исполнялась актёрами офф-бродвейского ревю «The Taffetas» (1988) и прозвучала в фильмах «Назад в будущее» (1985) и «Плакса» (1990)[39].

Литература[править | править код]

Книги

  • Jasen, David A. A Century of American Popular Music (англ.). — Routledge, 2013. — P. 134. — 344 p. — ISBN 9781135352714.
  • Hischak, Thomas S. The Tin Pan Alley Song Encyclopedia (англ.). — Greenwood Press, 2002. — P. 241—242. — 560 p. — ISBN 0-313-31992-8.
  • Leszczak, Bob. Who Did It First?: Great Pop Cover Songs and Their Original Artists (англ.). — Rowman & Littlefield, 2014. — 319 p. — ISBN 9781442230682.
  • Reinhart, Mark S. Chet Atkins: The Greatest Songs of Mister Guitar (англ.). — McFarland, 2014. — 215 p. — ISBN 978-1-4766-1783-1.
  • Studwell, William E.; Lonergan, D. F. The Classic Rock and Roll Reader: Rock Music from Its Beginnings to the Mid-1970s (англ.). — Haworth Press, 1999. — 304 p. — ISBN 0-7890-0151-9.
  • Strong, M. C. The Great Rock Discography (англ.). — Third Edition: Fully Revised and Expanded. — Canongate, 1996. — 966 p. — ISBN 0 86241 541 1.
  • Sullivan, Steve. Encyclopedia of Great Popular Song Recordings (англ.). — Rowman & Littlefield, 2017. — Vol. 3 & 4. — 830 p. — ISBN 9781442254497.
  • Tyler, Don. Hit Songs, 1900-1955: American Popular Music of the Pre-Rock Era (англ.). — McFarland, 2007. — P. 331. — 555 p. — ISBN 978-0-7864-2946-2.
  • Whitburn, Joel. Top Country Singles: Billboard 1944 to 1997 (англ.). — 4th Edition. — Record Research, 1998. — 541 p. — ISBN 0898201292.
  • Whitburn, Joel. Top Pop Singles 1955-2002 (англ.). — Record Research, 2003. — 1032 p. — ISBN 0-89820-155-1.

Журналы

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 3 Leszczak, 2014, p. 134.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Sullivan, 2017, p. 261.
  3. ↑ Hischak, 2002, p. 241.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Tyler, 2007, p. 331.
  5. ↑ Jasen, 2013, p. 134.
  6. ↑ Studwell; Lonergan, 1999, p. 170.
  7. ↑ Variety Staff, 1956, p. 410.
  8. ↑ ASCAP Celebrates 100th Birthday with Top Songs Lists (англ.). ASCAP (27 сентября 2016). Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 27 сентября 2016 года.
  9. ↑ Schlansky, Evan. ASCAP Lists Its Top 100 Songs For Its 100th Birthday (англ.). American Songwriter (13 февраля 2014). Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 15 июня 2020 года.
  10. ↑ 1 2 3 Whitburn, 2003, p. 130.
  11. ↑ The Chordettes | Full Official Chart History (англ.). The Official UK Charts. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 25 сентября 2018 года.
  12. ↑ 1 2 3 Whitburn, 2003, p. 255.
  13. ↑ The Four Aces | Full Official Chart History (англ.). The Official UK Charts. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 10 августа 2020 года.
  14. ↑ The Four Aces - Mister Sandman (нидерл.). UltraTop. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 26 июня 2018 года.
  15. ↑ 1 2 Reinhart, 2014, "Mister Sandman".
  16. ↑ Jessen, 2001, p. 104.
  17. ↑ 1 2 Whitburn, 1998, p. 35.
  18. ↑ Holland, 1986, p. 56.
  19. ↑ Strong, 1996, p. 364.
  20. ↑ DeYoung, 1996.
  21. ↑ Leszczak, 2014, p. 135.
  22. ↑ Kirby, 1981, p. WOCM-39.
  23. ↑ Cash Box Staff, 1981, p. 13.
  24. ↑ Billboard Staff, 1981, p. 62.
  25. ↑ DeYoung, Bill. 'It was an act of Dolly': The real story behind the 'Trio II' album (англ.) // Goldmine : Magazine. — 1996. — 2 August (vol. 22, iss. 418, no. 16). Архивировано 27 февраля 2019 года.
  26. ↑ "Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart - 25 April 1981". Billboard. Архивировано 18 июля 2018. Дата обращения: 11 ноября 2018.
  27. ↑ "Country Music: Top Country Songs Chart - 2 May 1981". Billboard. Архивировано 31 марта 2018. Дата обращения: 11 ноября 2018.
  28. ↑ "Adult Contemporary Music Chart - 28 March 1981". Billboard. Архивировано 17 марта 2018. Дата обращения: 11 ноября 2018.
  29. ↑ Image: RPM Weekly (англ.). Library and Archives Canada (17 июля 2013). Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 4 апреля 2019 года.
  30. ↑ Image: RPM Weekly (англ.). Library and Archives Canada (17 июля 2013). Дата обращения: 11 ноября 2018. Архивировано 11 ноября 2018 года.
  31. ↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
  32. ↑ Emmylou Harris - Mister Sandman (нем.). Austrian Charts. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 5 мая 2018 года.
  33. ↑ Emmylou Harris - Mister Sandman (нидерл.). UltraTop. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 27 июня 2018 года.
  34. ↑ Emmylou Harris - Mister Sandman (англ.). Swiss Charts. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 27 ноября 2019 года.
  35. ↑ Emmylou Harris - Mister Sandman (нем.). Offizielle Deutsche Charts. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 15 июня 2020 года.
  36. ↑ Emmylou Harris - Mister Sandman (нидерл.). Dutсh Charts. Дата обращения: 17 июня 2020. Архивировано 5 мая 2018 года.
  37. ↑ Emmylou Harris - Mister Sandman (нидерл.). Stichting Nederlandse Top 40. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 4 мая 2018 года.
  38. ↑ Emmylou Harris - Mister Sandman (англ.). New Zeland Charts. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 15 июня 2020 года.
  39. ↑ 1 2 Hischak, 2002, p. 242.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Mr._Sandman&oldid=136516855