Airport ’07 (Airport ’07)

Airport '07
англ. Airport '07
Серия телесериала «Гриффины»
Промокартинка. Куагмир встречает Хью Хефнера
Основная информация
Номер серии	Сезон 5 Серия 12
Режиссёр	Джон Холмквист
Авторы сценария	Том Деванни и Марк Хентеманн
Код серии	5ACX08
Дата выхода	4 марта 2007 года
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → The Tan Aquatic with Steve Zissou Bill and Peter's Bogus Journey

Airport '07 («Аэропорт-2007») — двенадцатая серия пятого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 4 марта 2007 года на канале FOX.

Сюжет

После посещения комедийного шоу о деревенщине Питер решает сам стать реднеком и покупает себе соответствующий автомобиль. Вскоре Питер врезается на нём в машину Куагмира, поэтому Питеру приходится везти его в аэропорт, так как тот работает там пилотом. В аэропорту Питер крадёт топливо из самолёта Куагмира, полагая, что это позволит его фургону взлететь. Естественно, вскоре после взлёта этот самолёт терпит аварию. Вследствие этого Куагмира увольняют с работы, и он переселяется к Гриффинам, пока не найдёт себе новую. Питер отказывается дальше быть реднеком.

Познакомившись с Куагмиром ближе, семья Гриффинов шокирована его сексуальным поведением, поэтому Лоис просит Питера помочь Куагмиру вернуть свою работу, и наконец-то выселить его. Питер, Куагмир, Джо и Кливленд придумывают план: Куагмир должен захватить самолёт, следующий в Нью-Йорк, а они переоденутся в стюардов. Они накачают наркотиками пилотов, а Куагмир аккуратно посадит судно. Однако в аэропорту на Куагмира находит наваждение, и он пропускает свою посадку, занимаясь сексом со служащей аэропорта. Его друзья уже на борту, экипаж обездвижен, а посадить самолёт некому.

Куагмир пьянствует в аэропорту, а случайно оказавшийся там Хью Хефнер даёт ему ценный совет: пойти в диспетчерскую, связаться с Питером и объяснить ему по радиосвязи, как посадить самолёт. Затея удаётся, самолёт садится, Куагмиру за этот подвиг возвращают его работу, Питера, Джо и Кливленда вскоре освобождают из тюрьмы, в которую их посадили за угон самолёта.

Создание

Первоначально эпизод готовился к выходу под названием «Пользуйся и дальше поездами» («Keep on Truckin'»), но заголовок был изменён без объяснения причин.

Авторы сценария: Том Деванни и Марк Хентеманн

Режиссёр: Джон Холмквист

Композитор: Уолтер Мёрфи с оркестром из сорока́ инструментов.

Приглашённые знаменитости: Хью Хефнер (камео)

Большинство критиков приняли эпизод положительно.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода пародирует название фильма «Аэропорт ’77» («англ. Airport '77») (1977).
• Сцена, в которой Питер воображает себя летящим на автомобиле — пародия на фильм «Лучший стрелок» («англ. Top Gun») (1986).
• Посадка Боинг-767, у которого закончилось топливо — пародия на Планёр Гимли.
• После авиапроисшествия Куагмира выясняется, что его вторым пилотом был Ньен Нанб из фильма «Звёздные войны. Эпизод VI. Возвращение джедая» («англ. Return of the Jedi») (1983).
• Мышка, произносящая фразу «три недели спустя» — пародия на фильм «Бэйб: Четвероногий малыш»(1995).
• Сцена разговора Питера и Лоис — пародия на сериал «Уилл и Грейс» («англ. Will & Grace») (1998 — 2006).
• Сцены, в которой Питер с друзьями хотят накачать наркотиками пилотов, в которой Куагмир помогает Питеру аккуратно посадить самолёт, и в которой исполняется «Марш победы Нотр-Дама» — пародии на фильм «Аэроплан!» («англ. Airplane!») (1980).
• Сцена посадки пародирует фильм «Приказано уничтожить».
• Финальные титры эпизода пародируют сериал «Маленький домик в прериях» (1974 — 1982).
• После того как Питер посадил самолет, он и его друзья смотрят отрывок из фильма Последний отпуск.

Мелочи

• Сцена, в которой мэр Адам Вест читает детям книгу, рассказывая об авиакатастрофе — пародия на реакцию Джорджа Буша после того, как ему сообщили о трагедии 11 сентября. Также в сцене выпуска новостей, когда проигрывается запись переговоров диспетчера с самолетом, Питер говорит о «небольшой проблеме». Интересно, что начало записи идентично с записью переговоров с рейсом 93 United Airlines 11 сентября 2001 года.
• В сцене разговора Куагмира и Хью Хефнера, у последнего присутствует небольшое эхо, что связано с местом записи его голоса (не в студии). Для «выравнивания» аудиоряда монтажёры эпизода добавили аналогичное эхо голосу Куагмира.

Удалённые и изменённые сцены

• В сцене, где мужчина бьёт свою жену после авиакатастрофы, было значительно уменьшено количество пощёчин, которые он ей отвешивал.
• Сцена с фотографией папарацци — реальное фото застигнутой врасплох Бритни Спирс, только в эпизоде вместо неё изображён Питер. В DVD-версии пенис Питера показан не размытым, в отличие от ТВ-версии.
• Правила телевещания запретили использовать имя Long Rod Von HugenDong, сочтя его слишком неприличным, в эпизоде телефонного звонка Гриффинам в поисках Куагмира.
• Из ТВ-версии была удалена сцена, в которой Куагмир менял пелёнки беспомощному Джо в связи с присутствием на экране кала; и сцена, в которой Куагмир покушался на гроб с телом мёртвой девственницы.
• Чтобы быть допущенными к показу, создателям эпизода пришлось заменить «влагалище» на «трусики» во фразе Куагмира «У тебя во влагалище всё может перемешаться после секса» (the contents of your vagina may have shifted during coitus).

Ссылки

• Airport ’07 (англ.) на сайте Internet Movie Database