Peter’s Two Dads (Peter’s Two Dads)

Peter's Two Dads
англ. Peter's Two Dads
Серия телесериала «Гриффины»
Питер впервые встречает своего настоящего отца
Основная информация
Номер серии	Сезон 5 Серия 10
Режиссёр	Синди Танг
Автор сценария	Дэнни Смит
Код серии	5ACX05
Дата выхода	11 февраля 2007 года
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Road to Rupert The Tan Aquatic with Steve Zissou

Peter’s Two Dads («Два отца Питера») — десятая серия пятого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 11 февраля 2007 года на канале FOX.

Сюжет

Питер и Лоис устраивают вечеринку по поводу семнадцатого дня рождения Мег (хотя ни один из супругов не помнит, сколько именно лет исполняется дочери). На празднике Питер напивается, наряжается в клоунский костюм, пытается скатиться вниз по лестнице на уницикле, и калечит своего отца, Фрэнсиса, который от этого погибает.

Расстроенный Питер идёт к гипнотерапевту, от которого узнаёт, что Фрэнсис не был его биологическим отцом. Чтобы разобраться в ситуации, Питер отправляется к своей матери, Тельме, которая признаётся, что «был у неё грешок» сорок лет назад, и что настоящий отец Питера живёт в Ирландии.

Брайан и Питер отправляются в эту страну, чтобы разыскать настоящего отца последнего. Им оказывается некий Микки Макфинниган, местный пьянчуга. Питер выясняет, что это «звание» весьма почётно в ирландской глубинке. Макфинниган отказывается верить, что Питер — его сын, несмотря на очевидное внешнее сходство, и тогда Питер вызывает Микки на соревнование «кто кого перепьёт» (drinking contest), и выигрывает. После этого Микки признаёт Питера сыном, ибо «только член семьи Макфинниган может меня перепить» (only a member of my family could beat me at drinking).

Тем временем у Стьюи начинается детский период «всё-вокруг-моё» (it’s mine phase), и Лоис приходится наказывать (шлёпать) малыша, чтобы тот вёл себя как положено. Поначалу Стьюи очень обижается на такое с собой обращение, но вскоре понимает, что физические страдания доставляют ему наслаждение впрыском адреналина, и поэтому он начинает специально хулиганить в доме, ожидая наказаний от Лоис.

Создание

Автор сценария: Дэнни Смит.

Режиссёр: Синди Танг.

Приглашённые знаменитости: Чарльз Дёрнинг (в роли отца (отчима) Питера — Фрэнсиса) и Филлис Диллер.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Питер кратковременно превращается в Чудо-женщину из одноимённого сериала (1975—1979). Сцена была включена в эпизод, несмотря на то, что «Гриффины» так и не смогли добиться разрешения использовать музыку из оригинального фильма.
• В эпизоде присутствует призрак Фрэнсиса Гриффина рядом с Йодой и Оби-Ван Кеноби. Фраза Хейдена Кристенсена в этой сцене «А я — Хейден Кристенсен» (And I’m Hayden Christensen) — пародия на концовку фильма «Звёздные войны. Эпизод VI. Возвращение джедая» («англ. Return of the Jedi») (1983).
• Присутствует аллюзия на известный роман Стивена Кинга «Кладбище домашних животных» — когда Питер решает похоронить там отца, но потом передумывает, боясь, что тот может восстать из мертвых.
• Когда Питер приходит к своей маме, она спрашивает, не хочет ли он вернуть ей телевизор, а он, в свою очередь, отвечает, что променял его на наркотики — это ссылка на фильм «Реквием по мечте».

Мелочи

• Этот эпизод номинировался на англ. Primetime Emmy Awards в категории «Лучшая музыка и песни» в 2007 году.
• Творческая группа эпизода разошлась во мнении, каким именно образом Питер должен найти своего отца, и как он вообще будет выглядеть. Сам Сет Макфарлейн заявил, что он «всегда представлял отца Питера толстым пьяным лепреконом» (always pictured Peter’s father to be a fat, drunk leprechaun).
• Три самых любимых эпизода Сета Макфарлейна за весь сериал — этот, «PTV» и «Road to Rhode Island».

Изменённые и удалённые сцены

• Из эпизода было удалено несколько сцен, заклеймённых продюсерами как «никуда не годящиеся» (not going anywhere). Среди них была та, в которой Питер якобы бросал пить, но сам втихую продолжал.
• Из ТВ-версии эпизода убрали сцену, в которой Питер у гипнотерапевта обсуждает гениталии; и сцену, в которой два человека в течение пятидесяти лет кружатся друг вокруг друга и ждут, пока кто-нибудь из них нанесёт первый удар.
• Была удалена сцена, в которой Стьюи поёт песню «I want it now» из фильма «Вилли Вонка и Шоколадная фабрика» («англ. Willy Wonka & the Chocolate Factory») (1971).

Ссылки

• Peter’s Two Dads (англ.) на сайте Internet Movie Database