Зарубежные фильмы, выпущенные в советский прокат в 1990 году ({gjrQy'udy snl,bd, fdhrpyuudy f vkfymvtnw hjktgm f 1990 ik;r)

Перейти к навигации Перейти к поиску

Список фильмов, выпущенных в советский кинопрокат в 1990 году.

Прокатное название на русском языке Оригинальное название и год выхода Страна Перевод, студия, год Дата выпуска
А теперь куда? «А сега накъде» (1988) Болгария Дубляж: к/с им. Горького, 1989 январь
АкаТаМус «АкаТаМус» (1988) Болгария Озвучание: к/с «Мосфильм», 1990 5 февраля
Атлантик-Сити «Atlantic City» (1980) Канада
Франция
Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 10 марта
Баловень судьбы «Itinéraire d'un enfant gâté» (1988) Франция
ФРГ
Дубляж: к/с «Мосфильм», 1989 2 июля
Барышни из Вилько «Panny z Wilka» (1979) Польша
Франция
Дубляж: к/с «Ленфильм», 1981 20 августа
Без единой улики «Without a Clue» (1988) Великобритания Дубляж: «Союзмультфильм», 1989 28 мая
Белый велосипед «Beyaz bisiklet» (1986) Турция Дубляж: «Союзмультфильм», 1989 май
Бермудский треугольник «Trójkat bermudzki» (1988) Польша Дубляж: «Беларусьфильм», 1990 10 декабря
Бог-дитя «Debshishu» (хинди देवशिशु) (1985) Индия Озвучание: к/с им. Горького, 1989 23 июля
Большой «Big» (1988) США Дубляж: к/с им. Горького, 1989 2 июля
Большой талант «"Polizeiruf 110" Ein großes Talent» (1986) ГДР Дубляж: к/с им. Довженко, 1989 июль
Бом-дурачок «Thằng Bờm» (1987) Вьетнам Озвучание: к/с «Мосфильм», 1990 август
Бомба в поезде (109-й идёт без остановки) «Shinkansen daibakuha» (яп. 新幹線大爆破) (1975) Япония Дубляж: к/с «Мосфильм», 1976 9 июля
Бригада криминальной полиции «La crime» (1983) Франция Озвучание 5 ноября
Бродяга и лебедь «Liúlàng hàn yǔ tiān'é» (кит. 流浪汉与天鹅) (1985) КНР Дубляж: к/с им. Горького, 1989 январь
В крайнем случае, я тебе ничего не скажу «Al limite, cioè, non glielo dico» (1984) Италия Озвучание: к/с «Ленфильм», 1990 8 января
Влюбленный мужчина «Un homme amoureux» (1987) Франция
Италия
Дубляж: к/с им. Горького, 1989 22 января
Время одиночества «Die Zeit der Einsamkeit» (1984) ГДР Озвучание: к/с им. Горького, 1989 май
Время останавливается «Megáll az idö» (1982) Венгрия Дубляж: к/с им. Горького, 1989 12 февраля
Встреча «Haadsa» (хинди दुश्मन) (1983) Индия Дубляж: к/с «Мосфильм», 1989 16 апреля
Вторая жизнь Паулины «Paulines zweites Leben» (1984) ГДР Озвучание: к/с им. Довженко, 1989 сентябрь
Вундеркинд «Cudowne dziecko» (1986) Польша
Канада
Дубляж: к/с им. Горького, 1990 сентябрь
Вчера «Вчера» (1987) Болгария Дубляж: к/с им. Довженко, 1989 7 мая
Галка «Čavka» (1988) Югославия Дубляж: к/с им. Горького, 1990 декабрь
Герой года «Bohater roku» (1986) Польша Дубляж: к/с им. Горького, 1990 29 октября
Говори смело «Il Coraggio di parlare» (1987) Италия Дубляж: к/с им. Довженко, 1989 сентябрь
Голубая бездна «Le Grand bleu» (1988) Франция
США
Италия
Дубляж: к/с «Ленфильм», 1990 1 октября
Гон «Rykowisko» (1986) Польша Озвучание: к/с им. Горького, 1990 август
Городок лотосов «Fúróng zhèn» (кит. 芙蓉鎮) (1985) КНР Дубляж: к/с им. Горького, 1989 9 апреля
Горячая каша «Horká kaše» (1988) Чехословакия Озвучание: к/с «Мосфильм», 1989 август
Да здравствует Сервац! «Éljen Szervác!» (1986) Венгрия Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 24 марта
Давайте любить «Хаjде да се волимо» (1987) Югославия Дубляж: к/с им. Горького, 1990 сентябрь
Давайте надеяться, что будет девочка «Speriamo che sia femmina» (1985) Италия
Франция
Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 27 августа
Двадцатый век «Novecento» (1975) Италия
Франция
ФРГ
Озвучание 21 мая
Девушка на реке «Cô gái trên sông» (1987) Вьетнам Озвучание: Ялтинская к/с, 1989 июль
Девять кругов ада «Devět kruhů pekla» (1989) Чехословакия Озвучание: к/с им. Горького, 1990 май
Дикая парочка «The Wild Pair» (1987) США Озвучание 3 декабря
Дичок «Dzikun» (1987) Польша Дубляж: к/с им. Горького, 1989 декабрь
До свидания, дети «Au revoir, les enfants» (1987) Франция
ФРГ
Италия
Дубляж: к/с им. Горького, 1989 3 февраля
Долг любви «Duyên nợ oan gia» (1987) Вьетнам Озвучание: к/с «Ленфильм», 1989 июнь
Дом на Кэрролл-стрит «The House on Carroll Street» (1987) США Дубляж: к/с им. Горького, 1989 29 января
Достигая невозможного «Gleaming the Cube» (1988) США Дубляж: к/с им. Горького, 1990 ноябрь
Друг бедных «Dost Garibon Ka» (хинди दोस्त गरीबों का) (1988) Индия Дубляж: к/с им. Горького, 1990 ноябрь
Друг в непогоду «Kamarád do deště» (1988) Чехословакия Дубляж: к/с им. Горького, 1989 июль
Друг моей подруги «L’Ami de mon amie» (1987) Франция Дубляж: к/с им. Горького, 1989 2 апреля
Другая женщина «Another Woman» (1988) США Дубляж: к/с «Мосфильм», 1990 3 сентября
Духовидец «Der Geisterseher» (1987) ГДР Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 октябрь
Если ты где-нибудь есть… «Gdziekolwiek jesteś, jeśliś jest» (1988) Польша
Франция
ФРГ
Дубляж: к/с «Ленфильм», 1990 3 ноября
Естедей «Yesterday» (1984) Польша Дубляж: к/с «Мосфильм», 1989 июнь
Еще одна связь «Ek Naya Rishta» (хинди एक नया रिश्ता) (1988) Индия Дубляж: к/с им. Довженко, 1990 декабрь
Жажда мести «Khoon Bhari Maang» (хинди खून भरी मांग) (1988) Индия Дубляж: к/с им. Горького, 1990 ноябрь
Жемчужина кунг-фу «Lángzi yī cháo» (郎子一潮) (1978) Гонконг Озвучание 4 мая
Жизнь прекрасна «Живот jе леп» (1985) Югославия Дубляж: Ялтинская к/с, 1990 декабрь
Замужем за мафией «Married to the Mob» (1988) США Дубляж: к/с им. Горького, 1989 май
Занос «Kalamita» (1981) Чехословакия Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 май
Запасной, на старт! «Rezerva la start» (1987) Румыния Озвучание: к/с им. Довженко, 1990 июль
Защитники животных «Animal Protector» (1988) Швеция Озвучание декабрь
Защитные цвета «Barwy ochronne» (1976) Польша Озвучание: к/с «Мосфильм», 1989 13 августа
Звёздные войны «Star Wars. Episode IV: A New Hope» (1977) США Дубляж: к/с им. Горького, 1990 24 сентября
Зелёная Кобра «Cobra verde» (1987) ФРГ Озвучание: к/с «Ленфильм», 1990 24 декабря
Золотой поезд «Złoty pociąg» (1986) Польша
Румыния
Озвучание: к/с «Мосфильм», 1989 август
И придет тот день «Wоh Din Aayega» (хинди वो दिन आयेगा) (1986) Индия Дубляж: к/с им. Довженко, 1989 30 июля
Иван и Александра «1952 – Иван и Александра» (1988) Болгария Дубляж: к/с им. Горького, 1989 июль
Имя розы «Le Nom de la rose» (1986) Франция
Италия
ФРГ
Дубляж: к/с им. Горького, 1989 30 апреля
История о принцессе-пастушке и её верном коне Фалладе «Die Geschichte von der Ganseprinzessin und ihrem treuen Pferd Fallada» (1988) ГДР Дубляж: к/с им. Горького, 1990 24 декабря
Исчезнувшие свидетели «Martori disparuti» (1988) Румыния Дубляж: к/с «Ленфильм», 1990 28 мая
Казанова «Il Casanova di Federico Fellini» (1976) Италия Озвучание апрель
Кай из ящика «Kai aus der Kiste» (1988) ГДР Дубляж: к/с им. Горького, 1990 ноябрь
Как проводят каникулы Болек и Лёлек «Sposób na wakacje Bolka i Lolka» (1986) Польша Озвучание: «Союзмультфильм», 1989 июнь
Камураска «Kamouraska» (1972) Канада
Франция
Озвучание: к/с «Ленфильм», 1989 10 февраля
Канзас «Kansas» (1988) США Озвучание: АСКИ СК СССР, 1990 16 апреля
Канрынская девушка и пхеньянский парень «Gangleung cheonyeowa Pyeongyang jeolm-eun-i» (강릉 처녀와 평양 젊은이) (1983) КНДР Озвучание: к/с им. Довженко, 1988 апрель
Кингсайз «Kingsajz» (1987) Польша Дубляж: к/с им. Горького, 1989 март
Кинопробы «Zdjęcia próbne» (1976) Польша Озвучание: к/с «Ленфильм», 1989 27 января
Клич свободы «Cry Freedom» (1987) США Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 29 января
Кокон «Cocoon» (1985) США Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 август
Конец сезона мороженого «Koniec sezonu na lody» (1987) Польша Дубляж: «Беларусьфильм», 1989 19 мая
Копытом сюда, копытом туда «Kopytem sem, kopytem tam» (1988) Чехословакия Дубляж: к/с им. Горького, 1990 сентябрь
Короткий фильм о любви «Krótki film o miłości» (1988) Польша Дубляж: к/с «Мосфильм», 1989 10 сентября
Короткий фильм об убийстве «Krótki film o zabijaniu» (1987) Польша Дубляж: к/с «Мосфильм», 1989 24 сентября
Красное золото «Oro rojo» (1978) Испания
Мексика
Дубляж: к/с им. Довженко, 1989 апрель
Красные крылья «Bulg-eun nalgae» (붉은 날개) (1984) КНДР Дубляж: Ялтинская к/с, 1989 август
Кто-то за дверью «Някой пред вратата» (1986) Болгария Дубляж: к/с им. Довженко, 1989 апрель
Куда, товарищи, куда идете? «Kam, pánové, kam jdete?» (1987) Чехословакия Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 июнь
Легенда о матери «Huyền thoại về người mẹ» (1987) Вьетнам Озвучание: к/с «Центрнаучфильм», 1989 апрель
Леди Гамильтон «Le Calde notti di Lady Hamilton» (1968) Франция
Италия
ФРГ
США
Озвучание: к/с им. Горького, 1990 3 сентября
Ледяные цветы «Flori de gheaţă» (1988) Румыния Дубляж: к/с «Мосфильм», 1990 ноябрь
Лето в раковине «Poletje v skoljki» (1986) Югославия Дубляж: к/с им. Горького, 1989 март
Лицеисты «Liceenii» (1986) Румыния Дубляж: к/с им. Довженко, 1988 апрель
Ложная клятва «Munthanai Mudichu» (там. முந்தானை முடிச்சு) (1983) Индия Дубляж: к/с им. Довженко, 1989 30 апреля
Люби и верь «Pyar Karke Dekho» (хинди प्यअर् कर्के देखो) (1986) Индия Дубляж: к/с им. Довженко, 1989 15 января
Любовь, моя любовь «Salang, salang, nae salang» (사랑 사랑 내 사랑) (1984) КНДР Озвучание: к/с им. Довженко, 1989 февраль
Мария и море «Maria şi marea» (1988) Румыния Дубляж: к/с им. Горького, 1990 октябрь
Медвежонок «Miś» (1980) Польша Дубляж: к/с им. Горького, 1990 сентябрь
Милые бестии «"Polizeiruf 110" Die Lieben Luder» (1984) ГДР Дубляж: «Союзмультфильм», 1989 25 июня
Миссисипи в огне «Missisipi Burning» (1988) США Дубляж: к/с им. Горького, 1990 август
Мистер Индия «Mr. India» (хинди मिस्टर इण्डिया) (1987) Индия Дубляж: к/с им. Горького, 1989 март
Могила светлячков «Hotaru-no haka» (яп. 火垂るの墓) (1988) Япония Озвучание: к/с им. Горького, 1990 3 сентября
Модернисты «The Moderns» (1987) США Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 3 марта
Мой друг — предатель «Mon ami le traître» (1988) Франция Озвучание: к/с «Ленфильм», 1989 12 мая
Монолог «Anantaram» (малаял. അനന്തരം) (1987) Индия Озвучание: к/с им. Горького, 1989 февраль
Моя собачья жизнь «Mitt liv som hund» (1985) Швеция Дубляж: к/с им. Горького, 1990 8 октября
Мужчины-проказники «Amici miei atto II» (1982) Италия Озвучание: к/с «Фильмэкспорт», 1990 август
Мэгги «Меги» (1988) Болгария Дубляж: к/с им. Горького, 1990 ноябрь
Мятеж на «Баунти» «The Bounty» (1984) США Озвучание 5 ноября
На пути в Катангу «Na putu za Katangu» (серб. На путу за Катангу) (1987) Югославия Дубляж: к/с им. Горького, 1989 март
На тропе войны «War Party» (1988) США Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 2 июля
Налево от лифта «À gauche en sortant de l'ascenseur» (1988) Франция Дубляж: к/с им. Горького, 1989 3 марта
Нас пятеро «Wir sind fünf» (1987) ГДР Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 октябрь
Не бойся «Nebojsa» (1988) Чехословакия Дубляж: к/с им. Горького, 1990 31 декабря
Не хнычь, белочка! «Nefnukej, veverko!» (1988) Чехословакия Дубляж: к/с им. Горького, 1990 3 сентября
Незнакомый знакомец «Ismeretlen ismerös» (1988) Венгрия Дубляж: к/с им. Горького, 1990 29 октября
Нелу «Nelu» (1987) Румыния Дубляж: к/с им. Довженко, 1990 декабрь
Несуразные каникулы «Szeleburdi vakáció» (1987) Венгрия Дубляж: к/с им. Горького, 1989 24 марта
Никогда не говори «никогда» «Never Say Never Again» (1983) Великобритания
США
ФРГ
Озвучание: к/с «Ленфильм», 1989 май
Ночь в Варенне «La nuit de Varennes» (1982) Франция
Италия
Озвучание март
Обманщики «The Deceivers» (1988) Великобритания
Индия
Озвучание 17 февраля
Обречённый на одиночество «Kenka karate kyokushinken» (яп. けんか空手 極真拳) (1975) Япония Дубляж: к/с им. Горького, 1990 3 сентября
Остров лебедей «Insel der Schwäne» (1982) ГДР Дубляж: к/с им. Горького, 1989 июнь
Отель «Пушпак» «Pushpak» хинди पुश्पक (1987) Индия Озвучание: к/с им. Горького, 1989 январь
Отец «Баща» (1988) Болгария Дубляж: к/с им. Довженко, 1990 октябрь
Отпетые мошенники «Dirty Rotten Scoundrels» (1988) США Дубляж: к/с им. Горького, 1989 апрель
Оцепенение «Аghaаt» (хинди अघात) (1985) Индия Дубляж: к/с им. Довженко, 1990 август
Очки в золотой оправе «Gli Occhiali d’oro» (1987) Италия
Франция
Югославия
Дубляж: к/с им. Горького, 1990 ноябрь
Петух не запоет «Kohout nezazpívá» (1986) Чехословакия Озвучание: к/с им. Горького, 1989 июль
Под принуждением «Сontrainte par corps» (1987) Франция Дубляж: к/с им. Горького, 1989 26 марта
Подпольщики «Сlandestinos» (1987) Куба Дубляж: к/с им. Довженко, 1989 апрель
Поезд в Голливуд «Pociąg do Hollywood» (1987) Польша Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 4 июня
Поле чести «Champ d’honneur» (1987) Франция Озвучание: к/с им. Горького, 1988 июль
Полёт навигатора «Flight of the Navigator» (1986) США
Норвегия
Дубляж: к/с им. Горького, 1989 2 января
Полицейский по найму «Rent-a-Cop» (1987) США Озвучание 22 июня
Полнеба «La Mitad del cielo» (1986) Испания Озвучание: к/с им. Довженко, 1990 18 августа
Полуночный голос «Yèbàn gēshēng» (кит. 夜半歌声) (1985) КНР Дубляж: к/с им. Горького, 1989 май
Последнее безумство «Zuì hòu de fēng kuáng» (кит. 最后的疯狂) (1987) КНР Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 август
Последний зов любви «Seethakoka Chilaka» (телугу సీతాకోకచిలుక) (1981) Индия Озвучание: к/с «Мосфильм», 1990 13 октября
Постоялый двор среди холмов «Hanul dintre dealuri» (1987) Румыния Озвучание: к/с им. Горького, 1989 май
Построй дом, посади дерево «Postav dům, zasaď strom» (1979) Чехословакия Дубляж: к/с «Мосфильм», 1989 апрель
Потрясающие приключения мышкетеров «Uimitoarele aventuri ale muşchetarilor» (1987) Румыния Озвучание: «Союзмультфильм», 1989 май
Пошлите меня на фронт «Фрондот явах өргөдөл» (1985) Монголия Озвучание: к/с им. Довженко, 1989 июль
Поющая раковина «Kadolora Kavithaigal» (там. கடொலர கவிதைகல்) (1986) Индия Дубляж: к/с «Мосфильм», 1989 июль
Преступление Антуана «Le Crime d’Antoine» (1988) Франция Дубляж: Ялтинская к/с, 1989 июнь
Приказ № 027 «Myeonglyeong-027 ho» (명령-027 호) (1986) КНДР Дубляж: к/с им. Горького, 1990 октябрь
Приключения молодого господина «Shàoyé de mónàn» (кит. 少爷的磨难) (1986) КНР
ФРГ
Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 октябрь
Прилив «High Tide» (1986) Великобритания
Австралия
Дубляж: «Союзмультфильм», 1989 12 февраля
Прокурор «Прокурорът» (1967) Болгария Озвучание: к/с им. Горького, 1990 сентябрь
Просто Америка «Tiszta Amerika» (1987) Венгрия Озвучание: к/с «Мосфильм», 1989 февраль
Профессионал «Le Professionnel» (1981) Франция Дубляж: к/с «Мосфильм», 1990 декабрь
Птицы возвращаются «Đàn chim trở về» (1984) Вьетнам Озвучание: к/с им. Горького, 1989 март
Пугало из чердачного окна «Strašidla z vikýře» (1987) Чехословакия Дубляж: к/с им. Горького, 1989 январь
Путешествие в никуда «Antarjali Jatra» (хинди অন্তর্জলী যাত্রা) (1987) Индия Озвучание: к/с им. Горького, 1990 декабрь
Раджлакшми «Rajlakshmi» (хинди राजलक्ष्मी) (1987) Индия Дубляж: к/с им. Горького, 1989 22 августа
Раздели бремя ближнего «Einer trage des anderen Last» (1987) ГДР Озвучание: к/с «Мосфильм», 1989 май
Разящие богомолы «Diān tángláng» (кит. 癲螳螂) (1979) Гонконг
Тайвань
Озвучание 4 ноября
Рам и Лакхан «Ram Lakhan» (хинди राम लखन) (1988) Индия Дубляж: к/с им. Горького, 1990 октябрь
Распорядитель бала «Wodzirej» (1977) Польша Дубляж: к/с им. Горького, 1989 октябрь
Рассказ Харлея «Opowieść Harleya» (1987) Польша Дубляж: «Беларусьфильм», 1990 сентябрь
Река «The River» (1984) США Озвучание: «Союзмультфильм», 1988 30 июля
Родной ребёнок «Aulad» (хинди औलाद) (1989) Индия Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 июнь
Рыбная лавка «Ямаха» «Yǎmǎhā yú dàng» (кит. 雅马哈鱼档)) (1984) КНР Дубляж: к/с «Нева», 1990 декабрь
Рэмбо: Первая кровь «First Blood» (1982) США Дубляж: к/с «Мосфильм», 1989 16 июля
Салон красоты «Zhēn zhēn de fǎ wū» (кит. 珍珍的发屋)) (1986) КНР Озвучание: к/с им. Довженко, 1989 февраль
Свадьба века «Le mariage du siècle» (1985) Франция Озвучание 12 ноября
Секс и перестройка «Sex et perestroïka» (1990) Франция Озвучание октябрь
Семь тонн долларов «Hét tonna dollár» (1973) Венгрия Дубляж: к/с им. Горького, 1990 24 ноября
Семья «Parivaar» (хинди परिवार) (1987) Индия Дубляж: к/с «Мосфильм», 1989 17 февраля
Сердце ангела «Angel Heart» (1986) США Дубляж: к/с им. Горького, 1990 3 ноября
Сети любви «Jaal» (хинди जाल) (1985) Индия Дубляж: к/с им. Горького, 1990 сентябрь
Ситара «Sitara» (телугу సితార) (1983) Индия Дубляж: к/с им. Довженко, 1989 4 июня
Смертельная ярость «Con la rabbia agli occhi» (1976) Италия Озвучание 23 апреля
Смерть бюрократа «La Muerte de un burócrata» (1989) Куба Дубляж: к/с им. Горького, 1989 январь
Смерть манекенщицы «Nǚ mótè zhī sǐ» (кит. 女模特之死)) (1986) КНР Дубляж: к/с «Мосфильм», 1989 июль
Собственными стараниями «Swayam Krushi» (телугу స్వయంకృషి) (1987) Индия Дубляж: к/с им. Горького, 1989 август
Соль Джук Хва «Seol Jug Hwa» (설 죽 화) (1981) КНДР Озвучание: к/с «Мосфильм», 1989 май
Спокойный городок «Thị trấn Yên Tĩnh» (1986) Вьетнам Озвучание: «Центрнаучфильм», 1990 октябрь
Стрелок (Кровавые деньги) «Là dove non batte il sole» (1974) Италия
Испания
Гонконг
США
Озвучание 23 апреля
Тандем «Tandem» (1987) Франция Дубляж: «Союзмультфильм», 1989 26 мая
Тень «Сүүдэр» (1986) Монголия Озвучание: к/с им. Довженко, 1989 июнь
Тонкое искусство защиты «Jemné umění obrany» (1987) Чехословакия Дубляж: к/с им. Горького, 1989 29 января
Ты всегда в моём сердце «Оn fiecare zi mi-e dor de tine» (1987) Румыния Дубляж: к/с им. Горького, 1989 август
Уикэнд за миллион «Víkend za milión» (1987) Чехословакия Озвучание: к/с «Ленфильм», 1989 25 июня
Улыбка солнца «Zâmbet de soare» (1987) Румыния Озвучание: к/с им. Довженко, 1989 30 июня
Фаллада — последняя глава «Fallada – letztes Kapitel» (1987) ГДР Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 сентябрь
Хануссен «Hanussen» (1988) Венгрия
ФРГ
ДубляжЯлтинская к/с, 1989 июль
Храм любви «Pyar Ka Mandir» (хинди प्यार का मंदिर) (1988) Индия Дубляж: к/с им. Довженко, 1989 29 сентября
Человек, демон, страсть «Rén, guì, qīng» (кит. 人 鬼 情) (1987) КНР Дубляж: к/с им. Довженко, 1990 ноябрь
Четыре приключения Ренетт и Мирабель «Quatre aventuries de Reinette et Mirabell» (1986) Франция Дубляж: «Союзмультфильм», 1990 сентябрь
Чёрные ступни «Czarne stopy» (1986) Польша Дубляж: к/с им. Горького, 1989 апрель
Шок «Le choc» (1982) Франция Озвучание 21 мая
Эгрета из слоновой кости «Egreta de fildeş» (1987) Румыния Озвучание: к/с им. Горького, 1989 январь
ЭСД «ESD» (1985) Польша Дубляж – «Беларусьфильм», 1990 13 августа
Я люблю тебя, апрель, апрель! «Ich liebe dich – April, April» (1987) ГДР Дубляж: к/с «Ленфильм», 1989 апрель
Я уже не боюсь «Už se nebojím» (1984) Чехословакия Дубляж: к/с им. Горького, 1989 январь
Якоб «Iacob» (1988) Румыния Дубляж: к/с им. Горького, 1989 февраль

Примечания

[править | править код]
  • Журнал «Экран» №1-18 / гл. ред. В.П. Демин. — М.: Правда, 1990.