Еврейско-тунисский диалект арабского языка (Yfjywvtk-mrunvvtnw ;nglytm gjgQvtkik x[dtg)

Еврейско-тунисский диалект арабского языка
Страны	Израиль, Тунис, Франция
Общее число говорящих	45 500 чел. (1995)
Статус	на грани исчезновения и серьёзная угроза
Классификация
Категория	Языки Евразии
Афразийская макросемья Семитская семья Центральносемитская группа Аравийская подгруппа
Письменность	Арабское письмо, еврейское письмо
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	ajt
Atlas of the World’s Languages in Danger	1292 и 2453
Ethnologue	ajt
ELCat	3705
IETF	ajt
Glottolog	jude1263

Евре́йско-туни́сский диале́кт ара́бского языка́ — один из еврейско-арабских диалектов, находящийся в употреблении евреев, живущих или ранее живших в Тунисе.

По состоянию на 1995 год около 45 000 носителей диалекта проживали в Израиле. При этом общее число носителей диалекта насчитывало около 45 500 человек, большей частью пожилых людей, проживавших также в Тунисе, Франции, Испании и Италии.

Использует арабское письмо, ранее использовалось также и еврейское письмо.

По наблюдениям на 1985 год, словарный запас из 5 000 слов еврейско-тунисского диалекта состоял из 79 % слов арабского происхождения, 15 % слов романского происхождения и 5 % слов еврейского происхождения.

Литература

• D. Cohen, Le parler arabe des Juifs de Tunis, tome I, 1964, tome II, 1975. Etude linguistique. La Hague—Paris: Mouton, ISBN 2-7132-0313-9
• Daniel Hagege, Littérature judéo-arabe tunisienne, Sousse, M. Nadjar, 1939
• Joseph Chetrit, La question linguistique dans la presse judéo-arabe de Tunis à la fin du XIX^e siècle, в книге De Tunis à Paris (2008), ISBN 978-2-84162-172-9

Ссылки

• Раввин Хай Камус Мазуз, Пересказ библейских текстов на еврейско-тунисском диалекте, на сайте тунисских евреев в Израиле (Архивная копия от 27 августа 2012 на Wayback Machine) (иврит)