Аттхакатха (Gmm]gtgm]g)

Палийский канон
Ангуттара никая	Кхуддака никая

Аттхакатха (пали «комментарий»)^[1] относится к палийским комментариям Тхеравады к канонической Трипитаке . Эти комментарии дают традиционные толкования Священных буддийских писаний. Основные комментарии основаны на более ранних, ныне утраченных текстах на пракрите и сингальском языках, которые были записаны одновременно с Палийским каноном в I веке до н. э. Некоторые фрагменты комментариев можно найти в канонических текстах других школ буддизма, что предполагает существованием раннего общего источника.

Как и в случае с самим Палийским каноном, содержание сборников комментариев Тхеравады, составленных начиная с IV века нашей эры, в разных изданиях различается. Минимальный сборник в тайском издании (1992), включает в себя следующие тексты^[2]:

Двенадцать комментариев, приписываемых Буддхагхоше: комментарий к Виная-питаке; комментарий к Сутта-питаке: по одному комментарию на Дигха-никаю, Маджхима-никаю, Самъютта-никаю и Ангуттара-никаю; четыре труда, посвящённых Кхуддака-никае; и три комментария на Абхидхамма-питаку .
Комментарии Дхаммапалы к семи книгам Кхуддака-никаи.
Четыре комментария различных авторов к четырём другим книгам Кхуддака-никаи.

Кроме того, в одно или в оба других издания (бирманское издание Chatthasangayana и сингальское издание Simon Hewavitarne Bequest) включены следующие тексты:

Висуддхимагга Буддагхоши — систематическое представление традиционного учения; комментарии к первым четырём никаям ссылаются на этот материал. Существует как на сингальском^[3], так и на бирманском языке
Патимокха и комментарий к ней Канхавитарани, приписываемый Буддхагхоше^[4]
Комментарий Дхаммапалы к Неттипакаране^[англ.], текст, иногда включаемый в канон
Винаясангаха, подборка отрывков из Самантапасадики, тематически подобранных Сарипуттой в XII веке^[5]
Сараттхасамучая, комментарий к Паритте. На сингальском языке^[6]

Буддхагоша

Ниже приведен список четырнадцати предполагаемых аттхакатх комментатора Буддхагхоши к Палийскому канону.

Палийский канон			Комментарий
Из Виная-питаки	Виная		Самантапасадика^[англ.]
Из Виная-питаки	Пратимоккха		Kaṅkhāvitaraṇī или Māṭikaṭṭhakathā
из Сутта-питаки	Дигха-никая		Sumaṅgalavilāsinī
	Мадджхима-никая		Papañcasūdani
	Самъютта-никая		Sāratthappakāsinī
	Ангуттара-никая		Manorathapūraṇī
	из Кхуддака-никаи	Кхудаккхапатха	Paramatthajotikā (I)
		Дхаммапада	Dhammapada-aṭṭhakathā
		Сутта-нипата	Paramatthajotikā (II), или Suttanipāta-aṭṭhakathā
		Джатаки	Jātaka-aṭṭhavaṇṇā, или Jātaka-aṭṭhakathā
Из Абхидхамма-питаки	Дхаммасангани		Aṭṭhasālinī
	Вибханга		Sammohavinodanī
	Дхатукаттха		Pañcappakaṇaraṭṭhakathā
	Пугалапаннатти
	Каттхаватху
	Ямака
	Паттхана

Дхаммапала

Даты жизни комментатора Дхаммапалы неизвестны. Он писал после Буддхагхоши, и, вероятно, не позднее X века^[7]. Его комментарии к Кхуддака-никае» «Параматтхадипани», включают:

Удана-атхакатха на Удану.
Итивуттака-атхакатха на Итивуттаку.
Виманаваттху-атхакатха на Виманаваттху.
Петаваттху-атхакатха на Петаваттху.
Тхерагатха-атхакатха на Тхерагатху.
Теригатха-атхакатха на Теригатху.
Чарияпитака-аттхакатха на Чарияпитаку.

Прочие комментарии к Кхуддака-никае

Другие комментарии к Кхуддака-никае:

Saddhammapajotika Упасены на Ниддесу.
Saddhammappakasini Маханамы на Патисамбидамагга.
Visuddhajanavilasini неизвестного автора на Ападану.
Madhuratthavilasini, труд, приписываемый Буддхадатте^[англ.], на Буддхавамсу.

Три книги включены в некоторые издания Кхуддака-никаи: Неттипакарана, Петакопадеса^[англ.]и Милиндапанья . Из них только на Неттипакарану есть комментарий в любом стандартном издании.

Переводы

Висуддхимагга
- Pe Maung Tin. The Path of Purity. — 3 тома; переиздано в 1 томе. — Oxford: Pali Text Society, 1923–31.
- Nanamoli, Ananda Semage. The Path of Purification. — переиздано Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka. — Colombo, 1956.
Самантапасадика:
- Введение, переведённое Н. А. Джаявикрамой как «The inception of discipline», Vinaya nidana. — Oxford: Pali Text Society, 1962.
- Китайская адаптация Saṅghabhadra, P. V Bapat, Akira Hirakawa, Buddhaghosa. Shan-chien-pʻi-pʻo-sha: a Chinese version by Saṅghabhadra of Samantapāsādikā, commentary on Pali Vinaya. — Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1970.
Патимокха: ^[8]
Канхавитарани: перевод К. Р. Нормана и Уильяма Пруитта в процессе подготовки
Сумангалавиласини (части)
- Введение переведено в научном журнале в 1830-х годах
- Комментарий к Брахмаджала сутте^[англ.]^[9]
- Комментарий к Саманапхала сутте^[англ.]^[10]
- Комментарий к Маханидана сутте, ^[11]
- Комментарий к Махапариниббана Сутта^[12]
Папанкасудани (части)
- Комментарий к Мулапарийя cутте^[13]
- Комментарий к Саммадитхи сутте^[англ.]^[14]
- Комментарий к Сатипаттхана cутте^[англ.]^[15]
Маноратхапурани (части): истории выдающихся монахинь и мирянок^[16]
Параматтхайотика, комментарийна Кхуддакапатху^[17]
Комментарии к Дхаммападе, переведенные в двух частях
- Рассказы, дающие подоплёку стихов^[18]
- Разъяснения стихов^[19]
Комментарии к Удане и Итивуттаке^[20]
Комментарии к Виманаваттху^[21]
Комментарии к Петаваттху^[22]
Комментарии кТхерагатхе^[23]
Комментарии к Тхеригатхе^[24]
Комментарии к Джатакам^[25]^[26]
Мадхураттхавиласини^[27]
Атхаcалини^[28]
Саммохавинодани^[29]
Комментарии к Каттхаватху^[30]

См. также

Примечания

↑ Rhys Davids & Stede. The Pali Text Society's Pali-English dictionary (неопр.). archive.is (29 июня 2012). Дата обращения: 20 марта 2020. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года.
↑ Skilling, Peter. On a New Edition of the Syaamarathassa Tipitakathaa (англ.) // Journal of the Pali Text Society. — 2002. — Vol. XXVII. — ISBN 860134075. Архивировано 21 марта 2020 года.
↑ Mori, Sodo, Y Karunadasa & Toshiichi Endo. Pali Atthakatha Correspondence Table. — Oxford: Pali Text Society, 1994.
↑ Pruitt, William & K.R. Norman. The Patimokkha. — Oxford, Pali Text Society, 2001.
↑ Kate Crosby. Sāriputtas Three Works on the Samantapāsādikā' (англ.) // Journal of The Pali Text Society. — 2006. — No. XXVIII. — P. 49—59. — ISBN 978-0860134190.
↑ Malalasekera, G.P. Dictionary of Pali Proper Names. — London: John Murray for the Government of India., 1938. — Vol. II. — ISBN 0-8288-1721-9.
↑ Dhammapala - Dhamma Wiki (неопр.). dhammawiki.com. Дата обращения: 21 марта 2020. Архивировано 21 марта 2020 года.
↑ William Pruitt. The Pātimokkha. — Oxford: Pali Text Society, 2001. — 307 p. — ISBN 0-86013-393-1.
↑ The All-embracing Net of Views—Bhikkhu Bodhi (англ.). SuttaCentral. Дата обращения: 21 марта 2020. Архивировано 30 июля 2019 года.
↑ Bhikkhu Bodhi. The discourse on the fruits of recluseship : the Sāmaññaphala sutta and its commentaries. — Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1989. — xi, 191 pages с. — ISBN 955-24-0045-7, 978-955-24-0045-2.
↑ Bhikkhu Bodhi. The great discourse on causation : the Mahānidāna Sutta and its commentaries. — 2nd ed. — Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1995. — 144 p. — ISBN 955-24-0117-8. Архивировано 20 мая 2022 года.
↑ An, Yang-gyu. The Buddha's last days : Buddhagosa's commentary on the Mahāparinibbāna Sutta. — Oxford: Pali Text Society, 2003. — 266 p. — ISBN 0-86013-405-9.
↑ Bhikku Bodhi. The discourse on the root of existence : the Mūlapariyāya Sutta and its commentaries. — 2nd ed. rev. — Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1992. — 79 p. — ISBN 955-24-0064-3.
↑ Nanamoli. The discourse on right view: the Sammaditthi Sutta and its commentary. — Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1991. — 77 p. — ISBN 955-24-0079-1.
↑ Soma Thera. The way of mindfulness : being a translation of the Satipaṭṭhāna sutta of the Majjhima Nikāya ; its commentary, the Satipaṭṭhāna sutta Vaṇṇanā of the Papañcasūdanī of Buddhaghosa Thera, and excerpts from the Līnatthapakāsanā Ṭikā. — 5th rev. ed. — Kandy: Buddhist Publication Society, 2003. — 156 p. — ISBN 955-24-0256-5.
↑ Mabel Bode. Art. XIII.—Women Leaders of the Buddhist Reformation (англ.) // Journal of the Royal Asiatic Society. — 1893-07. — Vol. 25, iss. 3. — P. 517–566. — ISSN 1474-0591 1356-1863, 1474-0591. — doi:10.1017/S0035869X00143515.
↑ Nanamoli. The minor readings (Khuddakapāṭha) : the first book of the minor collection (Khuddakanikāya). — Oxford: Pali Text Society, 1991. — 349 p. — ISBN 0-86013-023-1.
↑ Eugene Watson Burlingame. Buddhist legends;. — Cambridge, Harvard University Press, 1921. — Vol. 3. — 362 p.
↑ John Ross Carter, Mahinda Palihawadana. The Dhammapada : a new English translation with the Pali text, and the first English translation of the commentary's explanation of the verses with notes. — New York: Oxford University Press, 1987. — 523 p. — ISBN 0-19-504162-3.
↑ The Udāna and the Itivuttaka. / Peter Masefield. — 324 p. — ISBN 978-0-86013-501-2.
↑ Vimana Stories: Vimanavatthu Commentary / Peter Masefield. — Oxford: Pali Text Society, 1989. — 561 p. — ISBN 0-86013-272-2.
↑ Peta Stories / U Ba Kyaw, Peter Masefield. — London: Pali Text Society, 1980. — xvii, 314 pages с. — ISBN 0-86013-075-4. — ISBN 978-0-86013-075-8.
↑ E. Müller, Rhys Davids. Review of Psalms of the Early Buddhists. I. Psalms of the Sisters, Mrs. Rhys Davids (англ.) // The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. — 1910. — P. 536–539. — ISSN 0035-869X.
↑ William Pruitt. The commentary on the verses of the Theris = Therīgāthā-aṭṭhakathā : Paramatthadīpanī VI. — Oxford: Pali Text Society, 1998. — 445 p. — ISBN 0-86013-363-X. — ISBN 978-0-86013-363-6.
↑ The story of Gotama Buddha : the Nidāna-kathā of the Jātakaṭṭhakathā / N. A. Jayawickrama. — Oxford: Pali Text Society, 1990. — 141 p. — ISBN 0-86013-293-5. — ISBN 978-0-86013-293-6.
↑ E. B. Cowell. The Jātaka, or, Stories of the Buddha's former births. — New Delhi, India. — 3 volumes с. — 2052 p. — ISBN 978-81-215-0496-6.
↑ Buddhadatta. The clarifier of the sweet meaning (Madhuratthavilāsinī) : commentary on the chronicle of Buddhas (Buddhavaṁsa). — London: Pali Text Society, 1978. — lviii, 453 pages с. — 453 p. — ISBN 0-7100-8777-2. — ISBN 978-0-7100-8777-5.
↑ Pe Maung Tin, Rhys Davids. The Expositor (Atthasalini): Buddhaghosa's Commentary on the Dhammasangani, The First Book of the Abhidhamma-Pitaka. — Motilal Banarsidass, 2016. — ISBN 81-208-4036-4. — ISBN 978-81-208-4036-2.
↑ L.S. Cousins , Bhikkhu Nanamoli. Dispeller of Delusion. — Pali Text Society, 1991. — ISBN 0860133451.
↑ The debates commentary : (Kathāvatthuppakaraṇa-aṭṭhakathā) / B.C. Law. — Oxford: Pali Text Society, 1999. — 248 p. — ISBN 0-86013-019-3. — ISBN 978-0-86013-019-2.

[1] Rhys Davids & Stede. The Pali Text Society's Pali-English dictionary (неопр.). archive.is (29 июня 2012). Дата обращения: 20 марта 2020. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года.

[2] Skilling, Peter. On a New Edition of the Syaamarathassa Tipitakathaa (англ.) // Journal of the Pali Text Society. — 2002. — Vol. XXVII. — ISBN 860134075. Архивировано 21 марта 2020 года.

[3] Mori, Sodo, Y Karunadasa & Toshiichi Endo. Pali Atthakatha Correspondence Table. — Oxford: Pali Text Society, 1994.

[4] Pruitt, William & K.R. Norman. The Patimokkha. — Oxford, Pali Text Society, 2001.

[5] Kate Crosby. Sāriputtas Three Works on the Samantapāsādikā' (англ.) // Journal of The Pali Text Society. — 2006. — No. XXVIII. — P. 49—59. — ISBN 978-0860134190.

[6] Malalasekera, G.P. Dictionary of Pali Proper Names. — London: John Murray for the Government of India., 1938. — Vol. II. — ISBN 0-8288-1721-9.

[7] Dhammapala - Dhamma Wiki (неопр.). dhammawiki.com. Дата обращения: 21 марта 2020. Архивировано 21 марта 2020 года.

[8] William Pruitt. The Pātimokkha. — Oxford: Pali Text Society, 2001. — 307 p. — ISBN 0-86013-393-1.

[9] The All-embracing Net of Views—Bhikkhu Bodhi (англ.). SuttaCentral. Дата обращения: 21 марта 2020. Архивировано 30 июля 2019 года.

[10] Bhikkhu Bodhi. The discourse on the fruits of recluseship : the Sāmaññaphala sutta and its commentaries. — Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1989. — xi, 191 pages с. — ISBN 955-24-0045-7, 978-955-24-0045-2.

[11] Bhikkhu Bodhi. The great discourse on causation : the Mahānidāna Sutta and its commentaries. — 2nd ed. — Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1995. — 144 p. — ISBN 955-24-0117-8. Архивировано 20 мая 2022 года.

[12] An, Yang-gyu. The Buddha's last days : Buddhagosa's commentary on the Mahāparinibbāna Sutta. — Oxford: Pali Text Society, 2003. — 266 p. — ISBN 0-86013-405-9.

[13] Bhikku Bodhi. The discourse on the root of existence : the Mūlapariyāya Sutta and its commentaries. — 2nd ed. rev. — Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1992. — 79 p. — ISBN 955-24-0064-3.

[14] Nanamoli. The discourse on right view: the Sammaditthi Sutta and its commentary. — Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1991. — 77 p. — ISBN 955-24-0079-1.

[15] Soma Thera. The way of mindfulness : being a translation of the Satipaṭṭhāna sutta of the Majjhima Nikāya ; its commentary, the Satipaṭṭhāna sutta Vaṇṇanā of the Papañcasūdanī of Buddhaghosa Thera, and excerpts from the Līnatthapakāsanā Ṭikā. — 5th rev. ed. — Kandy: Buddhist Publication Society, 2003. — 156 p. — ISBN 955-24-0256-5.

[16] Mabel Bode. Art. XIII.—Women Leaders of the Buddhist Reformation (англ.) // Journal of the Royal Asiatic Society. — 1893-07. — Vol. 25, iss. 3. — P. 517–566. — ISSN 1474-0591 1356-1863, 1474-0591. — doi:10.1017/S0035869X00143515.

[17] Nanamoli. The minor readings (Khuddakapāṭha) : the first book of the minor collection (Khuddakanikāya). — Oxford: Pali Text Society, 1991. — 349 p. — ISBN 0-86013-023-1.

[18] Eugene Watson Burlingame. Buddhist legends;. — Cambridge, Harvard University Press, 1921. — Vol. 3. — 362 p.

[19] John Ross Carter, Mahinda Palihawadana. The Dhammapada : a new English translation with the Pali text, and the first English translation of the commentary's explanation of the verses with notes. — New York: Oxford University Press, 1987. — 523 p. — ISBN 0-19-504162-3.

[20] The Udāna and the Itivuttaka. / Peter Masefield. — 324 p. — ISBN 978-0-86013-501-2.

[21] Vimana Stories: Vimanavatthu Commentary / Peter Masefield. — Oxford: Pali Text Society, 1989. — 561 p. — ISBN 0-86013-272-2.

[22] Peta Stories / U Ba Kyaw, Peter Masefield. — London: Pali Text Society, 1980. — xvii, 314 pages с. — ISBN 0-86013-075-4. — ISBN 978-0-86013-075-8.

[23] E. Müller, Rhys Davids. Review of Psalms of the Early Buddhists. I. Psalms of the Sisters, Mrs. Rhys Davids (англ.) // The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. — 1910. — P. 536–539. — ISSN 0035-869X.

[24] William Pruitt. The commentary on the verses of the Theris = Therīgāthā-aṭṭhakathā : Paramatthadīpanī VI. — Oxford: Pali Text Society, 1998. — 445 p. — ISBN 0-86013-363-X. — ISBN 978-0-86013-363-6.

[25] The story of Gotama Buddha : the Nidāna-kathā of the Jātakaṭṭhakathā / N. A. Jayawickrama. — Oxford: Pali Text Society, 1990. — 141 p. — ISBN 0-86013-293-5. — ISBN 978-0-86013-293-6.

[26] E. B. Cowell. The Jātaka, or, Stories of the Buddha's former births. — New Delhi, India. — 3 volumes с. — 2052 p. — ISBN 978-81-215-0496-6.

[27] Buddhadatta. The clarifier of the sweet meaning (Madhuratthavilāsinī) : commentary on the chronicle of Buddhas (Buddhavaṁsa). — London: Pali Text Society, 1978. — lviii, 453 pages с. — 453 p. — ISBN 0-7100-8777-2. — ISBN 978-0-7100-8777-5.

[28] Pe Maung Tin, Rhys Davids. The Expositor (Atthasalini): Buddhaghosa's Commentary on the Dhammasangani, The First Book of the Abhidhamma-Pitaka. — Motilal Banarsidass, 2016. — ISBN 81-208-4036-4. — ISBN 978-81-208-4036-2.

[29] L.S. Cousins , Bhikkhu Nanamoli. Dispeller of Delusion. — Pali Text Society, 1991. — ISBN 0860133451.

[30] The debates commentary : (Kathāvatthuppakaraṇa-aṭṭhakathā) / B.C. Law. — Oxford: Pali Text Society, 1999. — 248 p. — ISBN 0-86013-019-3. — ISBN 978-0-86013-019-2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]