Арминий (Gjbnunw)
| Арминий | |
|---|---|
 | |
|
|
|
| Рождение |
около 17 до н. э.[2][3][…] |
| Смерть |
около 21[4][5] |
| Имя при рождении | неизвестно (современные немецкие Hermann и Armin являются обратными словообразованиями)[1] |
| Отец | Сегимер[2][3][…] |
| Супруга | Туснельда[3] |
| Дети | Тумелик[6][7] |
| Военная служба | |
| Род войск | Древнеримская армия |
| Звание | praefectus cohortis[вд] |
| Сражения | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
_-_Bad_Pyrmont.jpg)
Арми́ний (лат. Arminius; 16 год до нашей эры — 21 год нашей эры) — вождь древнегерманского племени херусков, нанёсший римлянам в 9 году н. э. одно из наиболее крупных и сокрушительных поражений при битве в Тевтобургском Лесу.
В XIX веке, когда в странах Европы наблюдался рост национального самосознания, Арминий в образе херуска Ге́рмана (Ге́рманна) стал особой мифологической и символической фигурой в Германии. Этим периодом датируются многочисленные памятники, такие как, к примеру, монумент в Тевтобургском Лесу возле города Детмольда (1835—1875).
Биография
[править | править код]Как сообщает древнеримский историк Тацит, Арминий, родившийся в 16 году до н. э., был сыном Сегимера, вождя германского племени херусков.
По свидетельству Тацита, с 4 года нашей эры Арминий стал начальником вспомогательных войск, состоявших из херусков, изучил латинский язык и римское военное дело (Тацит, «Анналы», II 10). При этом, ему удалось удостоиться звания всадника и стать гражданином Рима (Веллей, II 118).
Восстание и победа над Римом
[править | править код]Около 7—8 года н. э. Арминий вернулся на родину, где через год возглавил восстание против римлян. Для этого он привлёк к своему заговору ряд других вождей. Источники не сообщают, какие именно племена оказались вовлечены в заговор, по косвенным данным кроме херусков это были бруктеры, хамавы, маркоманы, сигамбры (марсы), хавки и хатты. Согласно замыслу Арминия, сначала восстали отдалённые германские племена. Под предлогом борьбы с ними, Арминий собрал войско и сопровождал римскую армию Вара, выступившую в поход на восставших, но потом отстал, ожидая подхода новых сил. Военный историк Ганс Дельбрюк полагает, что Вар выступил не в военный поход, а просто отводил войска из центральной Германии в зимние лагеря поближе к Рейну (как делалось всегда), о чём свидетельствуют время года и огромный обоз с женщинами и детьми.
Затем в жестоком сражении в Тевтобургском Лесу в сентябре 9 года н. э. Арминию удалось разбить 17, 18 и 19-й легионы, шесть когорт и три конные алы (Веллей, II 117 1). Римскими войсками в этом сражении командовал наместник Публий Квинтилий Вар, с которым Арминий ранее поддерживал добрососедские отношения — они часто вместе пировали. Результатом этого сражения стало полное освобождение зарейнских областей от римского владычества. Позднейшие попытки Рима покорить германцев между Рейном и Эльбой не имели успеха. Светоний в биографии Октавиана Августа ярко передал отчаяние императора: «Он до того был сокрушён, что несколько месяцев подряд не стриг волос и бороды и не раз бился головою о косяк, восклицая: „Квинтилий Вар, верни легионы!“».
Войны с Германиком и Марободом
[править | править код]Ожидая последующих конфликтов с Римом, Арминий пытался заключить союз с царём племени маркоманов Марободом. Чтобы побудить маркоманов выступить совместно против Рима, Арминий послал голову Квинтиллия Вара. Но Маробод отверг предложение Арминия и отослал голову в Рим (Веллей, II 119, 5).
В 14—15 годах Арминий возглавил коалицию германских племён (херусков, бруктеров и фризов) в противостоянии карательным экспедициям под командованием Германика. Последний ввёл войска на германские земли, предал земле останки трёх легионов Вара, вернув один из утраченных им римских орлов. Однако на обратном пути войско подверглось серьёзным опасностям и понесло большие потери в столкновениях с германцами. По свидетельству Тацита («Анналы», II 18-22), несмотря на различное освещение этих событий, наибольшим успехом римлян в этой кампании, по всей видимости, было взятие в плен жены Арминия Туснельды («Анналы», I 55).
В 17 году Арминий вёл успешный военный поход против Маробода, который был вынужден бежать из Богемии (Тацит, «Анналы», II 46). Но успех военной кампании Арминия не был продолжительным, так как он был вынужден подавлять сопротивление знати.
Хаттский вождь Адгандестрий предлагал римлянам отравить Арминия, и его письмо с этим предложением было зачитано в сенате, но император Тиберий отказался санкционировать коварное убийство, ответив, что «римский народ отмщает врагам, не прибегая к обману, и не тайными средствами, но открыто и силой оружия». В 21 году Арминий был убит своими приближёнными[8]; согласно Тациту — Сегестом, отцом своей жены Туснельды («Анналы», II 88).
Туснельда попала в плен к Германику в 15 году. В это время она была беременна и уже в плену родила сына Тумелика, который вырос в Равенне. Отрывок из трудов Тацита, где повествуется о его судьбе, не дошёл до нас. Вероятнее всего, к 47 году его уже не было в живых.
Тацит об Арминии
[править | править код]Древнеримский историк Тацит удостоил Арминия, нанёсшего римлянам одно из самых серьёзных поражений, таких слов:
«Бесспорно, он был освободителем Германии и, что отличает его от других царей и военачальников, он бросил римлянам вызов, когда их государство было в расцвете сил, а не в упадке. В битвах удача не всегда сопутствовала ему, но в войне он оставался непобедимым. Прожил он тридцать семь лет, из которых двенадцать длилось его правление. Племена варваров воспевают его и по сей день…»
Наследие
[править | править код]
В эпоху романтического национализма в Арминии немцы видели символ победителя германских народов над исконным романским врагом, с которым ассоциировали императора Наполеона, покорившего к 1807 году большую часть Европы. Затем он стал одним из исторических образов, используемых в пропаганде за объединение Германии.
В 1875 году в Детмольде был возведён 53-метровый монумент в память об Арминии и битве в Тевтобургском лесу. Монумент представляет собой медную статую Арминия с поднятым вверх мечом.
Арминий является персонажем нескольких художественных произведений, включая роман чешского писателя Эдуарда Шторха «Сломанный меч», роман британского писателя Роберта Грейвса «Я, Клавдий» (под именем Германн) и роман американского писателя Гарри Тёртлдава «Верни мои легионы!», описывающий исторические события от имени нескольких персонажей, включая Арминия.
В книге Лиона Фейхтвангера «Семья Опперман» нацистский учитель доводит до самоубийства еврейского ученика из-за того, что тот в докладе об Арминии Германце усомнился в значении победы последнего для формирования германской нации.
Гитлер ещё до своего прихода к власти провозгласил Арминия «первым архитектором нашей (немецкой) свободы»[9].
В честь него назван футбольный клуб «Арминия» из города Билефельда, расположенного на вырубленных территориях Тевтобургского леса.
В культуре
[править | править код]Театральные и музыкальные произведения
[править | править код]- «Арминий[англ.]» (нем. Arminio, итал. Arminio, ossia chi la dura la vince («Арминий, или Кто сопротивляется, победит»)) — это опера (музыкальная драма[англ.]) и самая ранняя из сохранившихся опер, написанных в Зальцбурге, в трёх действиях о германском военном герое Арминии, и единственная сохранившаяся опера, сочинённая австрийским композитором Генрихом Игнацом Францем фон Бибером, ок. 1690—1692 с либретто на итальянском языке, написанным, вероятно, Франческо Мария Рафаэлини (итал. Francesco Maria Raffaelini), премьера которой состоялась в Зальцбурге 9 декабря 1692 года[10]. Партитура рукописи хранится в Зальцбургском музее. Произведение имеет номер «C 51» в каталоге произведений композитора[фр.], составленном американским музыковедом Эриком Томасом Чейфом[англ.].
- «Арминий[нем.]» (нем. Arminio) (HWV № 36) — это опера (опера-сериа) германского композитора Георга Фридриха Генделя, написанная в трёх действиях, и, наряду с Джустино[нем.] и Беренице[нем.], одна из трёх опер, которые Гендель сочинил для сезона 1736/37 в течение шести месяцев. Либретто основано на одноимённом либретто Антонио Сальви, которое была наложена на музыку Алессандро Скарлатти. Опера представляет собой беллетризацию событий, связанных с германским лидером Арминием, который победил римлян под командованием легата Квинтилия Вара, а также его женой Туснельдой. Опера была впервые исполнена в лондонском театре Ковент-Гарден 12 января 1737 года[11].
- «Арминий[нем.]» (нем. Arminius) (опус № 43) — это оратория германского композитора Макса Христиана Фридриха Бруха, которую Брух написал в период между 1875 и 1877 годами, во время консолидации только что созданной Германской империи. Он выбрал историю, вращающуюся вокруг херуского сына вождя Арминия, разгромившего три римских легиона Публия Квинтилия Вара в 9 году н. э., во время битвы в Тевтобургском лесу, который служил национальным мифом Германии с XVI по начало XX века[12].
Литература
[править | править код]- «Херманн и Туснельда[англ.]» (нем. Hermann und Thusnelda) — поэма германского поэта Фридриха Готлиба Клопштока, написанная в 1752 году. Превозносит Арминия, которого Иоганн Турмайр и Мартин Лютер назвали Херманном[нем.] в XVI веке[13], и его жену Туснельду. Поэма была наложена на музыку австрийского композитора Франца Петера Шуберта в 1815 году (DV[нем.] № 322)[14].
- «Битва Германа» (нем. Die Hermannsschlacht) — драма в пяти действиях немецкого писателя Генриха фон Клейста, написанная в 1808 году, после поражения прусско-русских войск от Франции в битве при Фридланде. Показывает первый всплеск германского национализма среди поэтов после распада Священной Римской империи Германской нации, связанной с победой Наполеона Бонапарта в 1806 году[15]. Была напечатана в 1821 году, впервые поставлена на сцене в 1839 году[16][17].
- Арминий Херуск упоминается в романах Лиона Фейхтвангера «Семья Опперман», «Лже-Нерон» и т. д.[источник не указан 467 дней]
Кинематограф
[править | править код]- «Железная корона» (итал. La corona di ferro, англ. The Iron Crown) — итальянский приключенческо-фэнтезийный фильм 1941 года продолжительностью 97 мин., создатель фильма итальянский режиссёр Алессандро Блазетти (итал. Alessandro Blasetti), на платформе телекомпаний «Lux Film[итал.]» и «Ente nazionale industrie cinematografiche (E.N.I.C.)[итал.]» (Италия). Роль Арминия (по фильму Лициний / Арминий (итал. Licinio / Arminio, suo figlio)), исполнил итальянский актёр Массимо Джиротти (итал. Massimo Girotti)[18][19]. Однако всё же персонаж фильма по образу имеет мало чего общего с историческим «Арминием».
- «Херманн Херуск. Битва в Тевтобургском лесу[нем.]» (нем. Hermann der Cherusker. Die Schlacht im Teutoburger Wald, итал. Il massacro della foresta nera, англ. Massacre in the Black Forest)[20] — западногерманско-итальянский исторический фильм 1967 года продолжительностью 86 мин., создатели фильма итальянский режиссёр Фердинандо Бальди[нем.] (в титрах как Ферди Бальдвин (нем. als Ferdy Baldwin)) и австрийский режиссёр Рудольф Нуссгрубер[нем.][21], на платформе телекомпаний «Debora Film», «Avala Film» и «Peter Carsten Productions[нем.]» (ФРГ-Италия-Югославия)[22]. Роль Арминия (Херманна Херуска), исполнил австрийско-германский актёр Ханс фон Борзоди[нем.] (нем. Hans von Borsody)[23][24][25].
- «Битва Арминия» (в русском переводе фильм известен как Тевтобургская битва) (нем. Die Hermannsschlacht, англ. The Battle of Hermann)[26][27][28] — германский исторический фильм 1996 года продолжительностью 71 мин., создатели фильма германские режиссёры Кристиан Деккерт (нем. Christian Deckert), Хартмут Кизель (нем. Hartmut Kiesel), Кристоф Кёстер (нем. Christoph Köster), Штефан Мишер (нем. Stefan Mischer) и Корнелиус Фёлькер[нем.] (нем. Cornelius Völker)[29][30]. Фильм создан на платформе телекомпании «Schloßfilm Hamburg» (ФРГ)[31]. Роль германца Арминия (Херманна), исполнил германский режиссёр и актёр Штефан Мишер[32]. Сюжет фильма происходит в древности, в XIX веке и в наши дни.
- «Битва против Рима» (нем. Kampf um Germanien. Teil 1: Der Verrat des Arminius. Teil 2: Die Schlacht im Teutoburger Wald, англ. The Battle against Rome)[33] — германский двухсерийный документальный фильм 2009 года продолжительностью 104 мин., создатель фильма германский режиссёр Кристиан Твенте[нем.] (нем. Christian Twente), производство телеканала Terra X[нем.] и общественной телекомпании ZDF (ФРГ)[34]. Роль германца Арминия исполнил чешский актёр Даниэль Петруха (чеш. Daniel Pietrucha)[35][36].
- «Нашествие варваров[англ.]» (англ. The Barbarians Rising)[37] — американский четырёхсерийный документальный драматический мини-сериал 2016 года продолжительностью в 120 мин.[38], создатели мини-сериала американские режиссёры Саймон Джордж (англ. Simon George), Деклан О’Двайр[англ.] (англ. Declan O'Dwyer) и Морис Суини (англ. Maurice Sweeney), на платформе телеканала History Channel и производственной телекомпании October Films (США). В двух сериях «Восстание» (англ. Rebellion) и «Реванш» (англ. Revenge), роль Арминия исполнил английский актёр Том Хоппер (англ. Tom Hopper)[39][40].
- «Варвары» (нем. Barbaren, англ. The Barbarians, международ. англ. Barbarians)[41] — германский двенадцатисерийный исторический телесериал 2020 года производства платформы Netflix[42][43], созданный австрийским режиссёром Барбарой Эдер[нем.] (нем. Barbara Eder) и американским режиссёром Стивом Сент-Леджером (англ. Steve Saint Leger)[44]. В этом сериале Арминий представлен римским офицером, который ещё ребёнком, как заложник, был отдан в Рим на воспитание Квинтилия Вара. Он разрывается между преданностью воспитавшей его империи и верностью своему племени. Это приводит к знаменитому сражению, изменившему ход истории. Роль херуска Арминия, исполнил австрийский актёр Лоуренс Рупп[нем.] (нем. Laurence Rupp)[45][46][47].
- Является одним из доступных героев фракции варвары в компьютерной игре Total War: Arena.
Примечания
[править | править код]- ↑ Schulze, Wilhelm. Zur Geschichte lateinischer Eigennamen. — Weidmann, 1904. — P. 127.
- ↑ 1 2 Арминий // Военная энциклопедия — СПб.: Иван Дмитриевич Сытин, 1911. — Т. 3. — С. 48.
- ↑ 1 2 3 Герман // Энциклопедический словарь — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1893. — Т. VIIIа. — С. 529—530.
- ↑ Tacitus 88 // The Annals (англ.) / A. J. Church, W. J. Brodribb — Vol. 2.
- ↑ Arminius (англ.) // Encyclopædia Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm — 11 — New York City, Cambridge: University Press, 1911. — Vol. 2. — P. 576.
- ↑ Любкер Ф. Arminius // Реальный словарь классических древностей по Любкеру / под ред. Ф. Ф. Зелинский, А. И. Георгиевский, М. С. Куторга, Ф. Гельбке, П. В. Никитин, В. А. Канский, пер. А. Д. Вейсман, Ф. Гельбке, Л. А. Георгиевский, А. И. Давиденков, В. А. Канский, П. В. Никитин, И. А. Смирнов, Э. А. Верт, О. Ю. Клеменчич, Н. В. Рубинский — СПб.: Общество классической филологии и педагогики, 1885. — С. 158—159.
- ↑ Любкер Ф. Thumelicus // Реальный словарь классических древностей по Любкеру / под ред. Ф. Ф. Зелинский, А. И. Георгиевский, М. С. Куторга, Ф. Гельбке, П. В. Никитин, В. А. Канский, пер. А. Д. Вейсман, Ф. Гельбке, Л. А. Георгиевский, А. И. Давиденков, В. А. Канский, П. В. Никитин, И. А. Смирнов, Э. А. Верт, О. Ю. Клеменчич, Н. В. Рубинский — СПб.: Общество классической филологии и педагогики, 1885. — С. 1387.
- ↑ Егер, Оскар. Арминий и Маробод // Всемирная история: В 4-х томах. — СПб., 1997. — Т. 1.
- ↑ «Неудобная тема»: древние германцы и Римская империя в брошюре Гельмута Берве «Imperium Romanum» — тема научной статьи по истории и историческим наукам. Дата обращения: 13 марта 2016. Архивировано 14 марта 2016 года.
- ↑ Arminio (Biber, Heinrich Ignaz Franz von) — IMSLP. imslp.org. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ McGeary, Thomas. The Politics of Opera in Handel's Britain. — Cambridge University Press, 2013. — ISBN 978-1107009882.
- ↑ Howard E. Smither, A History of the Oratorio: The oratorio in the nineteenth and twentieth Centuries, The University of North Carolina Press, p. 107.
- ↑ Эрнст Балтруш[нем.] et al. 2000 Jahre Varusschlacht. Geschichte — Archäologie — Legenden. Walter de Gruyter: Berlin/Boston, 2012. Page 223.
- ↑ Dürhammer, Ilija. Schuberts literarische Heimat: Dichtung und Literatur-Rezeption der Schubert-Freunde. Böhlau-Verlag: Wien, Köln, Weimar, 1999. Page 369.
- ↑ Barbara Vinken: Kleist und die Deutschen. Berlin 2011.
- ↑ Heinrich von Kleist: Das Käthchen von Heilbronn. Die Hermannsschlacht. Prinz Friedrich von Homburg (= dtv-Gesamtausgabe, Bd. 3: Dramen. Dritter Teil). Herausgegeben von Helmut Sembdner. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1964, S. 296.
- ↑ Barbara Wilk-Mincu: Heinrich von Kleist Die Hermannsschlacht, Geschichte und Rezeption. in: Die Hermannsschlacht von Karla Woisnitza. Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2002. S. 10
- ↑ Massimo Girotti. IMDb. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 20 апреля 2021 года.
- ↑ Массимо Джиротти. www.film.ru. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ Massacre in the Black Forest (1967) - IMDb (амер. англ.). Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ Kinnard, Crnkovich, 2017, p. 115.
- ↑ Kinnard, Crnkovich, 2017, p. 115.
- ↑ Hans von Borsody. IMDb. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 29 апреля 2011 года.
- ↑ Hans von Borsody | filmportal.de. www.filmportal.de. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 16 мая 2021 года.
- ↑ Hans von Borsody. www.hansvonborsody.de. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 17 мая 2021 года.
- ↑ Die Hermannsschlacht (1996) - IMDb (амер. англ.). Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ Die Hermannsschlacht | Film 1996 (нем.). moviepilot.de. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ Filmstarts. Die Hermannsschlacht (нем.). Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ Die Hermannsschlacht (1996). Full Cast & Crew - IMDb. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 22 сентября 2021 года.
- ↑ Cinarchea e.V. / Archäologie Medien Festival - Festival 1996 (нем.). www.artefacta-festival.de. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ Die Hermannsschlacht - Film ∣ Kritik ∣ Trailer – Filmdienst. webcache.googleusercontent.com. Дата обращения: 21 сентября 2021.
- ↑ Stefan Mischer. IMDb. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 22 сентября 2021 года.
- ↑ Kampf um Germanien (TV Movie 2009) - IMDb (амер. англ.). Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ Kampf um Germanien: Varusschlacht (1/2) (нем.). www.zdf.de. Дата обращения: 21 сентября 2021.
- ↑ Daniel Pietrucha. IMDb. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 22 сентября 2021 года.
- ↑ Daniel Pietrucha. Actor. Filmové role (чеш.). Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ Barbarians Rising (TV Mini Series 2016– ) - IMDb (амер. англ.). Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ Barbarians Rising. Episode List - IMDb. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 22 сентября 2021 года.
- ↑ Erik Pedersen, Erik Pedersen. ‘Barbarians Rising’: Cast & Premiere Dates For History’s Roman Empire Saga (амер. англ.). Deadline (10 мая 2016). Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ Tom Hopper. IMDb. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 10 апреля 2021 года.
- ↑ Barbarians (TV Series 2020– ) - IMDb (амер. англ.). Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ Barbarians | Netflix Official Site. Дата обращения: 16 сентября 2021. Архивировано 15 сентября 2021 года.
- ↑ Barbarians. Episode List - IMDb. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 22 сентября 2021 года.
- ↑ Steve Saint Leger. IMDb. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 22 сентября 2021 года.
- ↑ Laurence Rupp. IMDb. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ Laurence Rupp | filmportal.de. www.filmportal.de. Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 21 сентября 2021 года.
- ↑ Mitten im Achten - die Fansite zur Sitcom Mitten im 8en - Laurence Rupp. web.archive.org (1 мая 2008). Дата обращения: 21 сентября 2021. Архивировано 1 мая 2008 года.
Ссылки
[править | править код]На немецком языке:
- Novaesium, alias Neuss — Arminius Архивная копия от 3 ноября 2005 на Wayback Machine
- Auszüge aus der Dissertation «Der Römisch-Germanische Krieg 9-16 n. Chr.» von Ralf G. Jahn, Bonn 2001 Архивная копия от 28 октября 2005 на Wayback Machine
- Arminius: ноты произведения на International Music Score Library Project
- Heinrich von Kleist: Die Herrmannsschlacht. Drama in fünf Akten. Neue Bearbeitung nebst Einleitung von Rudolf Genée. Berlin: Lipperheide 1871. — Reprint: Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2009. ISBN 978-3-940494-22-1
- Die Hermannsschlacht, Kleist Archive Sembdner
- William C. Reeve. Die Hermannsschlacht // Kleist on stage. — McGill-Queen's Press – MQUP, 1993. — ISBN 978-0-7735-0941-2.
- Heinrich von Kleist: Die Herrmannsschlacht. Drama in fünf Akten. Neue Bearbeitung nebst Einleitung von Rudolf Genée. Berlin: Lipperheide 1871. — Reprint: Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2009. ISBN 978-3-940494-22-1
- Depesche nach Wien. Kleists Herrmannsschlacht und die Politik der Literatur Архивная копия от 22 сентября 2021 на Wayback Machine Antrittsvorlesung von Eva Horn an der Universität Wien
На итальянском языке:
- Piero Gelli, Filippo Poletti: Dizionario Dell’opera 2008, Dalai editore, 2007
На английском языке:
- The Church Music of Heinrich Biber. — Ann Arbor : UMI Research Press, 1987. — P. 305. — ISBN Chafe1987.
- Kinnard, Roy; Crnkovich, Tony. Italian Sword and Sandal Films, 1908-1990 (англ.). — McFarland, 2017. — ISBN 1476662916.
