Marge’s Son Poisoning (Marge’s Son Poisoning)

Отравление сына Мардж
Marge’s Son Poisoning
Серия телесериала «Симпсоны»
Основная информация
Номер серии	Сезон 17 Номер 361
Режиссёр	Майк Андерсон
Автор сценария	Дэниэл Чан
Исполнительный продюсер	Эл Джин
Код серии	GABF20
Дата выхода	13 ноября 2005
Характеристики серии
Сцена на диване	Симпсоны бегут к дивану, но у него вырастают клыки и он начинает рычать в семье. Симпсоны выбегают на улицу, где все стулья, диваны и шезлонги оживают и атакуют своих хозяев. Гомер скрывается от диванов в магазине под названием «Диванный мир» (англ. «Couch world»), но там не безопасней, поскольку все диваны нагромождают Гомера и подавляют его.
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Treehouse of Horror XVI See Homer Run
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«Marge’s Son Poisoning» (с англ. — «Отравление сына Мардж») — пятая серия семнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышла в эфире американской телекомпании Fox 13 ноября 2005 года.

Сюжет

Семья находится в Райском пирсе, где колесо обозрения, на котором Мардж всю жизнь мечтала проехаться, но узнаёт, что его демонтируют, продавая часть своего оборудования. Гомер покупает гантель, а Мардж получает велосипед-тандем.

Когда Мардж хочет взять велосипед на прогулку, она обнаруживает, что ни Гомер, ни Барт, ни Мэгги не желают присоединиться к ней. Она пробует ездить самостоятельно и неоднократно падает. Понимая, что его мать может быть одинокой, Барт предлагает поехать с ней. Они едут в неинкорпорированную часть страны и находят небольшую деревню с чайным домом. Позже чайный дом закрывается навсегда из-за плохой санитарии, заставляя Барта пригласить свою мать на чаепитие в его домике на дереве.

Мардж ремонтирует домик, и пара идёт в торговый центр, чтобы получить новый чайный сервиз; Барт получает сервиз клоуна Красти. Вне магазина хулиганы Джимбо, Дольф и Керни обвиняют Барта в том, что он — маменькин сынок, что заставляет мальчика восстать против матери. Мардж впадает в депрессию и в конечном итоге продает велосипед шефу Виггаму, Эдди и Лу.

Чувствуя себя плохо, Барт предлагает Мардж в команде с ней участвовать в школьном конкурсе караоке. Увидев чрезмерную близость директора Скиннера и его матери, Мардж видит в этом ужасное будущее Барта. Она останавливает шоу, чтобы Барт знал, что он может найти свой собственный образ жизни и что он не должен беспокоиться о ней, потому что это её работа — беспокоиться о нём. Чтобы всё было лучше, она даёт ему огнетушитель, чтобы он специально распылил перед аудиторией, в том числе хулиганов, которые дразнили его.

Между тем, у Мо, Гомер демонстрирует силу своей правой руки, которую он накачал гантелями. У Мо появляется идея о том, как извлечь выгоду из этого — Гомер участвует в чемпионатах по армрестлингу, где Гомер охотно выигрывает главный приз (возмещение вступительного взноса за участие в размере 50 долларов), но обнаруживает, что он действительно скучает по своей жене.

Показ

Во время премьеры на канале Fox, состоявшейся 13 ноября 2005 года, эпизод просмотрели 11,64 млн человек.

Отзывы

Райан Будке из «The Huffington Post» похвалил этот эпизод, отметив: «Хотя этот эпизод был не самым лучшим в этом сезоне, он всё же был замечательным — и куда лучше, чем большинство серий за последние пару лет».

Ссылки

• «Marge’s Son Poisoning» (англ.) на TV.com