«I Will Always Love You» англ. — «Я всегда буду любить тебя») — сингл американской кантри -певицы Долли Партон , выпущенный в 1974 году на лейбле RCA Records . Свою версию этого сингла для фильма «Телохранитель » исполнила другая американская певица — Уитни Хьюстон .
В 1973 году Долли Партон сочинила песню, где описывает состояние женщины, вынужденной расстаться с возлюбленным, но сохранившей к нему чувства. По словам Партон, основой для песни послужили её отношения с певцом Портером Вагонером . «I Will Always Love You» вошла в выпущенный в следующем году альбом Jolene и возглавила чарт Hot Country Songs .
Партон несколько раз перезаписывала песню. В 1982 году она сделала это для саундтрека к фильму «Лучший бордель в Техасе» и вновь победила в том же чарте. В 1995 году Партон перепела своё произведение в дуэте с Винсентом Гиллом . Наконец, песня вошла в её альбом 2009 года в качестве бонус-трека.
«I Will Always Love You» — 2:53
«Lonely Comin' Down» — 3:09
Чарт (1974)
Место
Канада RPM Country Tracks[ 1] 4
США Billboard Hot Country Songs[ 2] 1
Чарт (1982)
Место
Австралия [ 3] 72
Канада RPM Top Singles[ 4] 8
Канада RPM Country Tracks[ 1] 1
Канада RPM Adult Contemporary Tracks[ 1] 2
США Billboard Hot 100[ 5] 53
США Billboard Hot Country Songs[ 2] 1
США Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[ 6] 17
Чарт (1995)
Место
Канада RPM Country Tracks[ 1] 22
США Billboard Hot Country Songs[ 2] 15
С наибольшим успехом исполнила этот хит другая певица — Уитни Хьюстон . Её соул -версия, включённая в саундтрек к фильму Телохранитель » 1992 года, была удостоена множества наград, в том числе «Грэмми » за лучшую запись года и лучший женский поп-вокал . Критики были впечатлены тем, как грустная любовная песня благодаря мощному вокалу и влиянию госпела превратилась в неистовое воплощение драмы покинутой женщины[ 7] [ 8]
Великобритания / Европа 12"
Великобритания / Европа / США 7»
США / Европа Макси-CD Сингл «I Will Always Love You» — 4:31
«Jesus Loves Me» — 5:11
«Do You Hear What I Hear?» — 3:31 Макси-CD Синглы (1999 Ремиксы) «I Will Always Love You» (Hex Hector Radio Edit) — 4:50
«I Will Always Love You» (Hex Hector 12" Club Mix) — 9:51
Чарт (1992)
Место
Australian Singles Chart[ 31]
17
Dutch Top 40 Singles Chart[ 32]
61
Italian Singles Chart[ 33]
7
U.K. Singles Chart[ 34]
1
Чарт (1993)
Место
Australian Singles Chart[ 35]
2
Austrian Singles Chart[ 36]
8
Canadian RPM Top 100 Hit Tracks[ 37]
1
Dutch Top 40 Singles Chart[ 38]
13
Japanese Oricon Chart[ 39]
31
Swiss Singles Chart[ 40]
7
U.K. Singles Chart[ 34]
9
U.S. Billboard Hot 100 Singles[ 41]
1
U.S. Adult Contemporary Singles[ 42]
18
U.S. Pop Singles[ 43]
1
U.S. R&B Singles[ 44]
1
Чарт (1990-1999)
Место
U.K. Top Hits of the Decade: 1990s[ 34]
10
U.S. Billboard Hot 100 Singles of the '90s[ 45]
7
↑ 1 2 3 4 Canadian RPM Country Tracks (неопр.) . Дата обращения: 15 февраля 2012. Архивировано 9 июля 2013 года.↑ 1 2 3 Hot Country Songs (неопр.) . Дата обращения: 15 февраля 2012. Архивировано 26 мая 2009 года.↑ Kent, David .Australian Chart Book: 1993-2005 (англ.) . — Australian Chart Book, 2006. — P. 282. — ISBN 0646458892 .↑ Canadian RPM Top Singles (неопр.) . Дата обращения: 15 февраля 2012. Архивировано 9 июля 2013 года.↑ Billboard Hot 100 (неопр.) . Дата обращения: 15 февраля 2012. Архивировано 6 января 2008 года.↑ Hot Adult Contemporary Tracks (неопр.) . Дата обращения: 15 февраля 2012. Архивировано 5 февраля 2009 года.↑ Stephen Holden. Record Brief: The Bodyguard Original Soundtrack Album (неопр.) . The New York Times Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ James T. Jones IV. Houston heroic on 'Bodyguard' album (неопр.) . USA Today Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ Number Ones in 1993 (неопр.) . take40.com. Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 5 марта 2012 года.↑ "I Will Always Love You" on Austrian Singels Chart (неопр.) . austriancharts.at. Дата обращения: 20 января 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ "I Will Always Love You" on Belgian VRT Top 30 chart (неопр.) . top30-2.radio2.be (27 февраля 1992). Дата обращения: 25 сентября 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.↑ Canadian RPM Top 100 Singles Chart listing for the week of December 19, 1992 (неопр.) . RPM Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ "I Will Always Love You" on French Singles Chart (неопр.) . lescharts.com. Дата обращения: 20 января 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ German Media Control Top 100 Singles Chart for the week of January 25, 1993 (неопр.) . Media Control Charts (25 января 1993). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ Hits of the World: Eurochart Hot 100 (англ.) . — Billboard , 1993. Архивировано 19 сентября 2012 года.↑ "I Will Always Love You" on Irish Singles Chart (неопр.) . Irish Recorded Music Association . Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 16 июня 2012 года.↑ "I Will Always Love You" on Italian Singles Chart (неопр.) . hitparadeitalia.it (5 декабря 1992). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ Highest position and charting weeks of "I Will Always Love You" by Whitney Houston (неопр.) . oricon.co.jp . Oricon Style Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ 1993年02月第1週の邦楽シングルランキング情報 Search results of the Japanese Oricon Weekly Singles Chart - 1st week of February 1993 (яп.) . oricon.co.jp . Oricon . Дата обращения: 5 января 2011. Архивировано 23 октября 2012 года.↑ "I Will Always Love You" on Dutch Singles Chart (неопр.) . dutchcharts.nl. Дата обращения: 20 января 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ "I Will Always Love You" on New Zealand's Singles Chart (неопр.) . charts.org.nz. Дата обращения: 20 января 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ "I Will Always Love You" on Norwegian Singles Chart (неопр.) . norwegiancharts.com. Дата обращения: 20 января 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ Hits of the World: Spanish Singles Chart (англ.) . — Billboard , 1993. Архивировано 18 декабря 2014 года.↑ "I Will Always Love You" on Swedish Singles Chart (неопр.) . swedishcharts.com. Дата обращения: 20 января 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ "I Will Always Love You" on Swiss Singles Chart (неопр.) . hitparade.ch. Дата обращения: 20 января 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ "I Will Always Love You" on UK Singles Chart (неопр.) . The Official Charts Company (5 декабря 1992). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ Billboard Hot 100 Singles chart listing for the week of November 28, 1992(англ.) . — Billboard Архивировано 19 сентября 2012 года.↑ Billboard Hot Adult Contemporary chart listing for the week of December 19, 1992 (неопр.) . Billboard Архивировано 20 октября 2009 года.↑ Billboard Hot R&B Singles chart listing for the week of December 5, 1992 (неопр.) . Billboard Архивировано 20 октября 2009 года.↑ Hot 100 - Week of March 03, 2012 (неопр.) . Billboard. Дата обращения: 24 февраля 2012. Архивировано 20 октября 2009 года.↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1992 (неопр.) . Australian Recording Industry Association . Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 30 июля 2012 года.↑ Single Top 100 over 1992 (неопр.) . Dutch Top 40 . Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 30 июня 2012 года.↑ The best selling single of 1992 in Italy (неопр.) . hitparadeitalia.it. Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 17 августа 2012 года.↑ 1 2 3 Chart Archive - 1990s Singles (неопр.) . The Official Charts Company . Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1993 (неопр.) . Australian Recording Industry Association . Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 5 августа 2012 года.↑ Austrian Singles Year-End Chart of 1993 (неопр.) . austriancharts.a. Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ Canadian RPM Top 100 Hit Tracks listing for the week of December 18, 1993 (неопр.) (18 декабря 1993). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ Single Top 100 over 1993 (неопр.) . Dutch Top 40 . Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 5 июля 2012 года.↑ Oricon Year-end Singles Chart of 1993 (яп.) . Дата обращения: 23 декабря 2010. Архивировано из 1993年 シングル年間TOP100 оригинала 26 октября 2012 года.↑ Swiss Year-End Charts of 1993: Singles (неопр.) . swisscharts.com. Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ 1993: Year-End USA Charts (Singles) (неопр.) . Billboard.com. Дата обращения: 31 июля 2010. Архивировано 8 июля 2012 года.↑ 1993 Year-end Charts - Top Adult Contemporary Singles (неопр.) . Billboard (31 декабря 1993). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ 1993 Year-end Charts - Top Pop Singles (неопр.) . Billboard (31 декабря 1993). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ 1993 Year-end Charts - Top R&B Singles (неопр.) . Billboard (31 декабря 1993). Дата обращения: 24 сентября 2010. Архивировано 12 сентября 2012 года.↑ Billboard biz | Billboard (неопр.) . Дата обращения: 15 февраля 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.
Ссылки на внешние ресурсы
Словари и энциклопедии
Студийные альбомы Саундтреки Сборники Синглы Туры Главные выступления Кинематограф Связанные люди
Студийные альбомы Сборники Dollywood Exclusives Совместные альбомы Известные песни Совместные синглы Саундтреки Концертные альбомы Фильмы Концертные туры
1959−1980
Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) Доменико Модуньо (1959)Mack the Knife Бобби Дарин (1960)Theme from A Summer Place [англ.] Перси Фейт (1961)Moon River Генри Манчини (1962)I Left My Heart in San Francisco Тони Беннетт (1963)Days of Wine and Roses [англ.] Генри Манчини (1964)The Girl from Ipanema Аструд Жилберту и Стэн Гетц (1965)A Taste of Honey Герб Алперт и the Tijuana Brass (1966)Strangers in the Night Фрэнк Синатра (1967)Up, Up and Away [англ.] The 5th Dimension (Билли Дэвис мл. [англ.] Флоренс ЛаРу [англ.] Мэрилин МакКу [англ.] ЛаМонте МакЛемор [англ.] Рон Таунсон [англ.] Mrs. Robinson Simon & Garfunkel (Арт Гарфанкел и Пол Саймон ) (1969)Aquarius/Let the Sunshine In The 5th Dimension (Билли Дэвис мл. [англ.] Флоренс ЛаРу [англ.] Мэрилин МакКу [англ.] ЛаМонте МакЛемор [англ.] Рон Таунсон [англ.] Bridge over Troubled Water Simon & Garfunkel (Арт Гарфанкел и Пол Саймон ) (1971)It's Too Late [англ.] Кэрол Кинг (1972)The First Time Ever I Saw Your Face [англ.] Роберта Флэк (1973)Killing Me Softly with His Song Роберта Флэк (1974)I Honestly Love You [англ.] Оливия Ньютон-Джон (1975)Love Will Keep Us Together [англ.] Captain & Tennille [англ.] Дэрил Драгон [англ.] Тони Теннилл [англ.] This Masquerade [англ.] Джордж Бенсон (1977)Hotel California Eagles (Дон Фелдер [англ.] Гленн Фрай , Дон Хенли , Рэнди Мейснер [англ.] Джо Уолш ) (1978)Just the Way You Are [англ.] Билли Джоэл (1979)What a Fool Believes [англ.] The Doobie Brothers (Джеффри Бакстер [англ.] Джон Хартман [англ.] Кит Кнудсен [англ.] Майкл МакДональд , Тиран Портер [англ.] Патрик Симмонс [англ.] 1981−2000
Sailing [англ.] Кристофер Кросс (1981)Bette Davis Eyes Ким Карнс (1982)Rosanna Toto (Дэвид Хангейт , Бобби Кимбалл [англ.] Стивен Люкатер , Дэвид Паич [англ.] Джефф Поркаро и Стив Поркаро [англ.] Beat It Майкл Джексон (1984)What’s Love Got to Do with It Тина Тёрнер (1985)We Are the World USA for Africa (1986)Higher Love [англ.] Стив Уинвуд (1987)Graceland Пол Саймон (1988)Don’t Worry, Be Happy Бобби МакФеррин (1989)Wind Beneath My Wings Бетт Мидлер (1990)Another Day in Paradise Фил Коллинз (1991)Unforgettable Натали Коул с Нэтом Кинг Коулом (1992)Tears in Heaven Эрик Клэптон (1993)I Will Always Love You Уитни Хьюстон (1994)All I Wanna Do [англ.] Шерил Кроу (1995)Kiss from a Rose Seal (1996)Change the World Эрик Клэптон (1997)Sunny Came Home [англ.] Шон Колвин (1998)My Heart Will Go On Селин Дион (1999)Smooth Santana (Родни Холмс, Тони Линдси, Карл Пераззо, Рауль Реков, Бенни Ритвелд, Карлос Сантана и Честер Томпсон [англ.] Роба Томаса (2000) 2001−2020
Beautiful Day U2 (Боно , Адам Клейтон , Эдж и Ларри Маллен-мл. ) (2001)Walk On U2 (Боно , Адам Клейтон , Эдж и Ларри Маллен-мл. ) (2002)Don't Know Why [англ.] Нора Джонс (2003)Clocks Coldplay (Гай Берримен , Джон Баклэнд , Уилл Чемпион , Фил Харви и Крис Мартин ) (2004)Here We Go Again [англ.] Рэй Чарльз и Нора Джонс (2005)Boulevard of Broken Dreams Green Day (Билли Джо Армстронг , Майк Дёрнт и Фрэнк Эдвин Райт III ) (2006)Not Ready to Make Nice Dixie Chicks (Марти Магуайр , Натали Мэнс и Эмили Робисон ) (2007)Rehab Эми Уайнхаус (2008)Please Read the Letter [англ.] Элисон Краусс и Роберт Плант (2009)Use Somebody Kings of Leon (Калеб Фоллоуилл , Джаред Фоллоуилл , Мэтью Фоллоуилл и Натан Фоллоуилл) (2010)Need You Now Lady A (Хиллари Скотт , Чарльз Келли и Дэйв Хэйвуд [англ.] Rolling in the Deep Адель (2012)Somebody That I Used to Know Готье при участии Кимбры (2013)Get Lucky Daft Punk (Тома Бангальтер и Ги-Манюэль де Омем-Кристо ) при участии Фаррелла Уильямса и Найла Роджерса (2014)Stay with Me Darkchild ) — Сэм Смит (2015)Uptown Funk Марк Ронсон при участии Бруно Марса (2016)Hello Адель (2017)24K Magic Бруно Марс (2018)This Is America Childish Gambino (2019)Bad Guy Билли Айлиш (2020) 2021−н.в.
Канада - RPM Country Tracks[1]
США - Billboard Hot Country Songs[2]
Австралия - Kent Music Report[3]
