A Taste of Honey (песня) (A Taste of Honey (hyvux))

A Taste of Honey
A Taste of Honey
Песня
Исполнитель	The Beatles
Альбом	Please Please Me
Дата выпуска	22 марта 1963 (моно); 26 апреля 1963 (стерео)
Дата записи	11 февраля 1963
Жанр	Рок-н-ролл
Язык	английский
Длительность	2:01
Лейбл	Parlophone
Композиторы	Бобби Скотт, Рик Марлоу
Автор слов	Рик Марлоу[вд]
Продюсер	Джордж Мартин
Трек-лист альбома Please Please Me

A Taste of Honey
A Taste of Honey
Песня
Исполнители	Герб Алперт и «The Tijuana Brass»
Альбом	Whipped Cream & Other Delights
Дата выпуска	Апрель 1965 (LP)
Дата записи	1965
Жанры	Джаз, поп
Язык	английский
Длительность	2:43
Лейблы	A&M Records, Shout! Factory
Композиторы	Бобби Скотт, Рик Марлоу
Автор слов	Рик Марлоу[вд]
Продюсеры	Герб Алперт, Джерри Мосс
Трек-лист альбома Whipped Cream & Other Delights

«A Taste of Honey» (с англ. — «Вкус мёда») — известная музыкальная композиция, написанная Бобби Скоттом (Bobby Scott) и Риком Марлоу (Ric Marlow). Изначально это была лишь музыкальная тема для бродвейской постановки (1960) британской пьесы «Вкус мёда» (написанной в 1958 году, по ней позже был снят одноимённый фильм). Оригинальная версия получила премию «Грэмми» в 1962 году (в номинации «Лучшая инструментальная тема»^[1]); кавер-версия Герба Алперта в 1965 году получила премию «Грэмми» сразу в нескольких номинациях^[1] (в том числе — и в престижной номинации «Запись года»). Позднее композиция была переработана в песню: со словами она была впервые записана Ленни Уэлчем (Lenny Welch); наиболее известной стала вокальная версия, записанная группой «Битлз» в 1963 году.

Инструментальные версии

Оригинальные записи музыкальных тем «A Taste of Honey», «A Taste of Honey (припев)» и «A Taste of Honey (завершающая тема)» вышли на альбоме Бобби Скотта, тоже озаглавленном «A Taste of Honey», в 1960 году (Atlantic 1355). Эта версия получила награду «Грэмми» в номинации «Лучшая инструментальная тема» в 1962 году^[1].

Американский исполнитель Герб Алперт вместе с коллективом The Tijuana Brass записал наиболее популярную инструментальную обработку этой композиции для альбома Whipped Cream & Other Delights (1965). Их версия провела пять недель на первой позиции чарта Hot Adult Contemporary Tracks, достигла седьмой позиции в чарте Billboard Hot 100 и получила несколько наград «Грэмми», включая награду в номинации «Запись года»^[1].

Кроме этих, известны также следующие инструментальные версии композиции:

Эдди Кано (Eddie Cano) записал живое исполнение этой композиции для своего альбома Eddie Cano at P.J.’s в 1961 году.
Американские исполнители Martin Denny и Victor Feldman записали и выпустили свои версии в 1962 году.
Акер Билк выпустил свою версию в январе 1963 года, достигнув 16-й позиции в чарте UK Singles Chart.
Пол Дэзмонд записал свою версию для альбома Glad to be Unhappy в 1963 году.

Вокальные версии

Первым исполнителем, записавшим вокальную версию композиции, стал Ленни Уэлч. Его версия вышла на сингле в сентябре 1962 года, а потом была включена в альбом Since I Fell for You (1963 год). В данной версии среди авторов указывается некий Ли Моррис, однако, доподлинно не известно, действительно ли он был автором текста. Упоминание об этом авторе не приводится ни одним из создателей последующих кавер-версий песни (везде указывается лишь авторство Marlow/Scott).

Версия «Битлз»

Песня (в адаптации Ленни Уэлча, лишь с небольшими изменениями текста в припеве) находилась в репертуаре группы с 1962 года^[2]. Живое исполнение тех времён вошло в альбом Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962, выпущенный в 1977 году.

Поскольку инструментальная версия Акера Билка была в то время довольно популярной в Великобритании, было решено записать данную песню для дебютного альбома группы. Запись состоялась 11 февраля на студии «Эбби Роуд» (в тот день группа записала 10 песен для альбома). В общей сложности было сыграно пять дублей; позже Маккартни дозаписал основной вокал (две его партии были сведены в одну, что было единственным случаем использования этой техники на первом альбоме «Битлз»^[3]).

Версия «Битлз» вышла не только на альбоме Please Please Me, но и на американских альбомах Introducing… The Beatles и The Early Beatles, а также была опубликована на первом мини-альбоме группы (Twist And Shout), выпущенном 12 июля 1963 года. Кроме того, группа неоднократно записывала её для BBC^[3] (одна из этих записей вошла в альбом Live at the BBC, выпущенный в 1994 году).

Другие версии

Песня перепевалась многими исполнителями. Из числа наиболее известных можно упомянуть следующих:

Чет Бейкер записал эту песню для своего альбома Baby Breeze (1964).
Версия Тони Беннетта в 1964 году заняла в США 94-ю позицию в чартах.
Финская исполнительница Carola записала популярную версию этой песни под названием «Hunajainen» в 1965 году.
Группа The Hollies записала две версии этой песни: для своего LP-альбома Would You Believe? в 1966-м, а позже — в 1968 году.
Том Джонс записал свою версию для альбома From the Heart (1966).
Американский пародист и продюсер Аллан Шерман записал пародийную версию песни, озаглавленную A Waste of Money.
Барбра Стрейзанд включила эту песню в свой дебютный сольный альбом The Barbra Streisand Album (1963).
Сара Вон использовала эту песню как главный трек своего альбома Sarah Sings Soulfully (1963).
Энди Уильямс включил данную песню в свой альбом The Shadow of Your Smile (1966).

Использование песни в кино и на телевидении

Группа The Rascals и Винсент Галло записали эту песню для саундтрека фильма «Лос-Анджелес без карты».
Инструментальная версия песни использовалась как основная тема в британском ситкоме «Hardware» (2003—2004).
Песня была исполнена в эпизоде «That Thing You Don’t» (в эфире — 26 ноября 1997 года) американского ситкома «The Drew Carey Show» вымышленной группой The Horn Dogs.
В советском детективе «Криминальный квартет» (1989 год) главным героям фильма удаётся установить местонахождение преступников по длине звучания трёх воспроизводившихся в карете скорой помощи звукозаписей в исполнении «Битлз»: «A Taste of Honey», «No Reply» и «I Wanna Be Your Man».

Источники

↑ ¹ ² ³ ⁴ A Taste of Honey — награды «Грэмми» (англ.). Grammy.com. Дата обращения: 19 апреля 2011. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года.
↑ MacDonald, Ian. Переворот в мозгах: записи Битлз и шестидесятые = Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. — London: Pimlico, 1998. — С. 231. — ISBN 0-7126-6697-4.
↑ ¹ ² Библия Битлз: A Taste of Honey (англ.). The Beatles Bible. Дата обращения: 22 апреля 2011. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года.

Ссылки

Библия «Битлз»: A Taste of Honey (англ.). The Beatles Bible. Дата обращения: 22 апреля 2011. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года.
Alan W. Pollack. Заметки о песне «A Taste of Honey» (англ.). Дата обращения: 22 апреля 2011. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года.
Текст песни «A Taste of Honey» (версия «Битлз») (англ.). Дата обращения: 22 апреля 2011. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года.

[gram-1] ¹ ² ³ ⁴ A Taste of Honey — награды «Грэмми» (англ.). Grammy.com. Дата обращения: 19 апреля 2011. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года.

[Ian-2] MacDonald, Ian. Переворот в мозгах: записи Битлз и шестидесятые = Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. — London: Pimlico, 1998. — С. 231. — ISBN 0-7126-6697-4.

[bb-3] ¹ ² Библия Битлз: A Taste of Honey (англ.). The Beatles Bible. Дата обращения: 22 апреля 2011. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года.

[1]

[2]

[3]

Please Please Me
Композиции	Сторона 1: «I Saw Her Standing There» «Misery» «Anna (Go to Him)» «Chains» «Boys» «Ask Me Why» «Please Please Me» Сторона 2: «Love Me Do» «P.S. I Love You» «Baby It’s You» «Do You Want to Know a Secret?» «A Taste of Honey» «There’s a Place» «Twist and Shout»
Невошедшие	«Tip of My Tongue» «Hold Me Tight» «One After 909» «From Me to You» «Thank You Girl»
Связанные статьи	Дискография The Beatles Introducing… The Beatles Meet the Beatles! The Early Beatles Twist and Shout The Beatles’ Long Tall Sally
Дискография The Beatles

Премия «Грэмми» за лучшую запись года
1959−1980	Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) — Доменико Модуньо (1959) Mack the Knife — Бобби Дарин (1960) Theme from A Summer Place^[англ.] — Перси Фейт (1961) Moon River — Генри Манчини (1962) I Left My Heart in San Francisco — Тони Беннетт (1963) Days of Wine and Roses^[англ.] — Генри Манчини (1964) The Girl from Ipanema — Аструд Жилберту и Стэн Гетц (1965) A Taste of Honey — Герб Алперт и the Tijuana Brass (1966) Strangers in the Night — Фрэнк Синатра (1967) Up, Up and Away^[англ.] — The 5th Dimension (Билли Дэвис мл.^[англ.], Флоренс ЛаРу^[англ.], Мэрилин МакКу^[англ.], ЛаМонте МакЛемор^[англ.] и Рон Таунсон^[англ.]) (1968) Mrs. Robinson — Simon & Garfunkel (Арт Гарфанкел и Пол Саймон) (1969) Aquarius/Let the Sunshine In — The 5th Dimension (Билли Дэвис мл.^[англ.], Флоренс ЛаРу^[англ.], Мэрилин МакКу^[англ.], ЛаМонте МакЛемор^[англ.] и Рон Таунсон^[англ.]) (1970) Bridge over Troubled Water — Simon & Garfunkel (Арт Гарфанкел и Пол Саймон) (1971) It's Too Late^[англ.] — Кэрол Кинг (1972) The First Time Ever I Saw Your Face^[англ.] — Роберта Флэк (1973) Killing Me Softly with His Song — Роберта Флэк (1974) I Honestly Love You^[англ.] — Оливия Ньютон-Джон (1975) Love Will Keep Us Together^[англ.] — Captain & Tennille^[англ.] (Дэрил Драгон^[англ.] и Тони Теннилл^[англ.]) (1976) This Masquerade^[англ.] — Джордж Бенсон (1977) Hotel California — Eagles (Дон Фелдер^[англ.], Гленн Фрай, Дон Хенли, Рэнди Мейснер^[англ.] и Джо Уолш) (1978) Just the Way You Are^[англ.] — Билли Джоэл (1979) What a Fool Believes^[англ.] — The Doobie Brothers (Джеффри Бакстер^[англ.], Джон Хартман^[англ.], Кит Кнудсен^[англ.], Майкл МакДональд, Тиран Портер^[англ.] и Патрик Симмонс^[англ.]) (1980)
1981−2000	Sailing^[англ.] — Кристофер Кросс (1981) Bette Davis Eyes — Ким Карнс (1982) Rosanna — Toto (Дэвид Хангейт, Бобби Кимбалл^[англ.], Стивен Люкатер, Дэвид Паич^[англ.], Джефф Поркаро и Стив Поркаро^[англ.]) (1983) Beat It — Майкл Джексон (1984) What’s Love Got to Do with It — Тина Тёрнер (1985) We Are the World — USA for Africa (1986) Higher Love^[англ.] — Стив Уинвуд (1987) Graceland — Пол Саймон (1988) Don’t Worry, Be Happy — Бобби МакФеррин (1989) Wind Beneath My Wings — Бетт Мидлер (1990) Another Day in Paradise — Фил Коллинз (1991) Unforgettable — Натали Коул с Нэтом Кинг Коулом (1992) Tears in Heaven — Эрик Клэптон (1993) I Will Always Love You — Уитни Хьюстон (1994) All I Wanna Do^[англ.] — Шерил Кроу (1995) Kiss from a Rose — Seal (1996) Change the World — Эрик Клэптон (1997) Sunny Came Home^[англ.] — Шон Колвин (1998) My Heart Will Go On — Селин Дион (1999) Smooth — Santana (Родни Холмс, Тони Линдси, Карл Пераззо, Рауль Реков, Бенни Ритвелд, Карлос Сантана и Честер Томпсон^[англ.]) при участии Роба Томаса (2000)
2001−2020	Beautiful Day — U2 (Боно, Адам Клейтон, Эдж и Ларри Маллен-мл.) (2001) Walk On — U2 (Боно, Адам Клейтон, Эдж и Ларри Маллен-мл.) (2002) Don't Know Why^[англ.] — Нора Джонс (2003) Clocks — Coldplay (Гай Берримен, Джон Баклэнд, Уилл Чемпион, Фил Харви и Крис Мартин) (2004) Here We Go Again^[англ.] — Рэй Чарльз и Нора Джонс (2005) Boulevard of Broken Dreams — Green Day (Билли Джо Армстронг, Майк Дёрнт и Фрэнк Эдвин Райт III) (2006) Not Ready to Make Nice — Dixie Chicks (Марти Магуайр, Натали Мэнс и Эмили Робисон) (2007) Rehab — Эми Уайнхаус (2008) Please Read the Letter^[англ.] — Элисон Краусс и Роберт Плант (2009) Use Somebody — Kings of Leon (Калеб Фоллоуилл, Джаред Фоллоуилл, Мэтью Фоллоуилл и Натан Фоллоуилл) (2010) Need You Now — Lady A (Хиллари Скотт, Чарльз Келли и Дэйв Хэйвуд^[англ.]) (2011) Rolling in the Deep — Адель (2012) Somebody That I Used to Know — Готье при участии Кимбры (2013) Get Lucky — Daft Punk (Тома Бангальтер и Ги-Манюэль де Омем-Кристо) при участии Фаррелла Уильямса и Найла Роджерса (2014) Stay with Me (версия Darkchild) — Сэм Смит (2015) Uptown Funk — Марк Ронсон при участии Бруно Марса (2016) Hello — Адель (2017) 24K Magic — Бруно Марс (2018) This Is America — Childish Gambino (2019) Bad Guy — Билли Айлиш (2020)
2021−н.в.	Everything I Wanted — Билли Айлиш (2021) Leave the Door Open — Silk Sonic (2022) About Damn Time — Лиззо (2023) Flowers — Майли Сайрус (2024)