I’m Just a Girl Who Can’t Say D’oh (I’m Just a Girl Who Can’t Say D’oh)

Я — просто девочка, которая не может сказать «Д’оу»
Я — просто девочка, которая не может сказать «Д’оу»
	I’m Just a Girl Who Can’t Say D’oh
	Серия телесериала «Симпсоны»
	; Мардж отказывает Ллевеллину Синклеру
Основная информация
Номер серии	Сезон 30; Номер 659
Режиссёр	Майкл Полчино
Авторы сценария	Джефф и Дженна Мартин
Исполнительный продюсер	Эл Джин
Код серии	YABF12
Дата выхода	7 апреля 2019 года
Характеристики серии
Полёт в заставке	Через экран пролетает коричневый змей-Горыныч с головами школьных хулиганов.
Надпись на рекламном щите	«Спрингфилдские «Изотопы»: начало сезона, а уже вылетели из плей-офф» (англ. «Springfield Isotopes opening day: already out of the playoffs»)
Надпись на доске	Я не буду писать в налоговых отчётах Гомера «На аудит»» (англ. «I will not write «Audit please» on Homer’s tax return»)
Сцена на диване	Барт, Мэгги и Лиза играют главные роли в шоу «Трое моих детей» (англ. «My Three Kids»), где садовник Вилли играет злого дядю Ангуса
Приглашённые актёры
	Джон Ловитц в роли Ллевеллин Синклер, Джош Гробан в роли голоса поющего профессора Фринка, Джон Литгоу в роли самого себя, Okilly Dokilly — исполнители песни в конечных титрах
Хронология серий
← Предыдущая	Следующая →
Girl’s in the Band	D'oh Canada[вд]
	Эпизоды сезонов 1—20; сезонов 21—;

«I’m Just a Girl Who Can’t Say D’oh» (с англ. — «Я — просто девочка, которая не может сказать «Д’оу»») — двадцатая серия тридцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышла 7 апреля 2019 года в США на телеканале «FOX».

Сюжет

Недовольные актёры и съёмочная группа местного театра Спрингфилда устраняют режиссёра Ллевеллин Синклера от работы над мюзиклом «Оклахома!». Мардж становится директором театра. Ей нужно шоу, которое можно удачно адаптировать в Спрингфилде. Лиза предлагает снять мюзикл об основателе Спрингфилда, Джебедая Спрингфилде ― «Bloody, Bloody Jebediah» (с англ. — «Кровавый, кровавый Джебедая»).

Тем временем Гомер отвозит Мэгги к классу «Папочка и я». Гомер обнаруживает, почему так много пап участвуют в занятиях ― их очень привлекает руководительница Хлоя.

Красти планирует выпустить мюзикл в прямом эфире на телевидении с Сайдшоу Мелом в главной роли и записью постановки под открытым небом. Однако, позже Мел отказывается от шоу, поэтому Мардж вынуждена провести повторный кастинг. Она обнаруживает, что профессор Фринк имеет прекрасный певческий голос.

Тем временем в классе «Папочка и я» Хлоя женится на одном из родителей и прекращает уроки. После их окончания Гомер обнаруживает, что Мэгги нравилась НЕ Хлоя, а время, проведённое вместе с Гомером.

В день премьеры мюзикла после успешного старта начинает сильно идти дождь. Лиза быстро переписывает окончания на удовлетворение аудитории. Шоу номинируется на двенадцать наград, Марж получила специальную награду за «лучшего новичка».

Производство

Сначала 7 апреля 2019 года должна была выйти серия «The Incredible Lightness of Being a Baby» как 20 серия 30 сезона, а «I’m Just a Girl Who Can not Say D’oh» ― 28 апреля, как 21 серия^[1]^[2].

Отношение критиков и публики

Во время премьеры на канале «Fox» серию просмотрели 1.61 млн человек с рейтингом 0.7, что сделало его вторым самым популярным шоу на канале «Fox» в ту ночь, но наименее популярным эпизодом сериала на то время^[3].

Деннис Перкинс из «The A.V. Club» дал эпизоду оценку С-, сказав: «К сожалению, результат серии ― это неряшливое, небрежно задуманное освещения сюжета, где характер и логика повествования уступают место причудливым рассказам, серьезным браком шуток и одному из самых интересных (и при этом грустно раздражающих) подсюжетов за последнее время»^[4].

В то же время Тони Сокол из «Den of Geek» дал серии 3/5 звёзд похвалив изображения Мардж^[5]

На сайте The NoHomers Club согласно голосованию большинство фанатов оценили серию на 2/5 со средней оценкой 2.41/5^[6].

Примечания

↑ Listings | TheFutonCritic.com - The Web's Best Television Resource (неопр.). www.thefutoncritic.com. Дата обращения: 13 апреля 2021.
↑ AlJean. probably 4/28. [твит] (англ.). Твиттер (27 февраля 2019). Дата обращения: 13 апреля 2021.
↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.7.2019 | Showbuzz Daily (неопр.). www.showbuzzdaily.com. Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 года.
↑ Marge and Lisa do Hamilton, but a plodding Simpsons doesn't do much at all (англ.). TV Club. Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 27 сентября 2020 года.
↑ The Simpsons Season 30 Episode 20 Review: I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh (англ.). Den of Geek (8 апреля 2019). Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 24 октября 2020 года.
↑ Rate & Review: "I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh" (YABF12) (англ.). No Homers Club. Дата обращения: 13 апреля 2021.

Ссылки

I’m Just a Girl Who Can’t Say D’oh (англ.) на сайте Wikisimpsons

[1] Listings | TheFutonCritic.com - The Web's Best Television Resource (неопр.). www.thefutoncritic.com. Дата обращения: 13 апреля 2021.

[2] AlJean. probably 4/28. [твит] (англ.). Твиттер (27 февраля 2019). Дата обращения: 13 апреля 2021.

[3] UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.7.2019 | Showbuzz Daily (неопр.). www.showbuzzdaily.com. Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 года.

[4] Marge and Lisa do Hamilton, but a plodding Simpsons doesn't do much at all (англ.). TV Club. Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 27 сентября 2020 года.

[5] The Simpsons Season 30 Episode 20 Review: I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh (англ.). Den of Geek (8 апреля 2019). Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 24 октября 2020 года.

[6] Rate & Review: "I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh" (YABF12) (англ.). No Homers Club. Дата обращения: 13 апреля 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]