Dion chante Plamondon (Dion chante Plamondon)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Dion chante Plamondon
Обложка альбома Селин Дион «Dion chante Plamondon» (1991)
Студийный альбом Селин Дион
Дата выпуска 4 ноября 1991
Дата записи 8 сентября — 6 октября 1991
Жанр Поп
Длительность 45:08
Продюсеры
  • Романо Мусумарра
  • Серж Ператонер
  • Янник Топ
Страна Канада
Язык песен французский
Лейблы Columbia, Epic
Хронология Селин Дион
Unison
(1990)		 Dion chante Plamondon
(1991)		 Celine Dion
(1992)
Синглы с Dion chante Plamondon
  1. «Je danse dans ma tête»
    Выпущен: март 1992
  2. «Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»
    Выпущен: 5 июля 1993
  3. «L’amour existe encore»
    Выпущен: 24 января 1994

Dion chante Plamondon (с фр. — «Дион поёт Пламондона») — десятый студийный альбом канадской певицы Селин Дион на французском языке, выпущенный 4 ноября 1991 года компанией Sony Music. Альбом полностью состоит из песен, написанных франкоканадским автором текстов Люком Пламондоном. В Европе альбом был переименован в «Des mots qui sonnent» (с фр. — «Слова, которые звучат»). Dion chante Plamondon получил премию «Джуно» в категории «Самый продаваемый франкоязычный альбом года» и премию «Феликс» как «Самый продаваемый альбом года». Он возглавил чарт Квебека и достиг четвертого места во Франции.

Предыстория

[править | править код]

Люк Пламондон — франкоканадский поэт-песенник, также известный как автор либретто к мюзиклам. Он работал с такими исполнителями, как Жюльен Клер, Франсуаза Арди, Даниэль Балавуан, Дасти Спрингфилд, Робер Шарльбуа, Катрин Лара, Нанетт Уоркмэн и др. В 1978 году вышел концепт-альбом рок-оперы «Стармания», для которой Пламондон написал либретто на музыку Мишеля Берже, а годом позже состоялась премьера театральной постановки в Париже. «Стармания» была одной из первых рок-опер, изначально написанных на французском языке, из-за чего авторы столкнулись с трудностями в поисках продюсера для шоу[1]. Тем не менее, произведение имело большой успех[2]. Позже, в 1998 году, Пламондон напишет либретто к ещё одному хиту — мюзиклу Нотр-Дам де Пари.

В 1980-х Пламондон несколько раз работал над песнями для Дион. В 1982 году он написал «Le piano fantôme», которая вошла в её альбом Tellement j’ai d’amour…. В 1987 году он также стал автором текстов песен «Incognito» и «Lolita (trop jeune pour aimer)» с альбома Дион Incognito. Обе песни возглавили чарт Квебека[3][4].

Содержание и выпуск

[править | править код]

В Dion chante Plamondon вошли четыре новые песни («Des mots qui sonnent», «Je danse dans ma tête», «Quelqu’un que j’aime, quelqu’un qui m’aime» и «L’amour existe encore»), четыре кавер-версии песен различных франкоканадских исполнителей («Le fils de Superman» Мартин Сен-Клер, «Oxygène» и «J'ai besoin d'un chum» Дианы Дюфрен и «Piaf chanterait du rock» Мари Кармен), а также четыре композиции из мюзикла «Стармания» («Le monde est stone», «Le blues du businessman», «Un garçon pas comme les autres (Ziggy)» и «Les uns contre les autres»). Оригинальное исполнение «Le monde est stone» и «Ziggy» принадлежит Фабьен Тибо, «Le blues du businessman» — Клоду Дюбуа, а песня «Les uns contre les autres» была записана Тибо и Дюбуа.

4 ноября 1991 года альбом был выпущен в Канаде[5], 4 мая 1992 года — во Франции, Бельгии и Швейцарии. 25 января 1993 года состоялся релиз в Австралии[6], а в 1994 году Dion chante Plamondon вышел в остальных странах, став первым альбомом Дион на французском языке, доступным во всем мире[7][8]. Он был выпущен с четырьмя разными обложками.

В Квебеке, Канада, альбом продвигали четыре промосингла. В ноябре 1991 года «Des mots qui sonnent» был отправлен на радиостанции, ориентированные на поп-музыку (десятая строка чарта Airplay), а «L’amour existe encore» — на радиостанции формата adult contemporary (шестнадцатое место чарта Airplay). В марте 1992 года вышел «Je danse dans ma tête», добравшийся до третьей позиции в чарте. «Quelqu’un que j’aime, quelqu’un qui m’aime» был выбран в качестве следующего промосингла в августе 1992 года и стал хитом, заняв первое место в радиочарте. Dion chante Plamondon имел большой успех в Квебеке и продержался на вершине чарта альбомов в течение семи недель[9]. В Канаде он достиг лишь пятьдесят седьмого места, поскольку в то время этот чарт не учитывал продажи в Квебеке. Альбом получил двойной платиновый статус в Канаде.

Во Франции альбом был переименован в Des mots qui sonnent. Для его продвижения в марте 1992 года был выпущен коммерческий сингл «Je danse dans ma tête». Однако на тот момент ни один из них не попал в чарты. Все изменилось в 1993 году, когда следующий сингл с альбома «Un garçon pas comme les autres (Ziggy)» стал хитом, достигнув второго места французского хит-парада, и получил золотой сертификат. Дион также записала англоязычную версию этой песни для сборника Tycoon — адаптации рок-оперы «Стармания», текст которой написал Тим Райс. Tycoon возглавил чарт и получил платиновый статус во Франции[10]. Благодаря успеху «Ziggy», Des mots qui sonnent впервые попал в чарт Франции в сентябре 1993 года. В январе 1994 года компания Sony Music выпустила третий и последний коммерческий сингл во Франции «L’amour existe encore», который добрался до тридцать первой строки. Альбом же достиг четвертой позиции и продержался в чарте целый год. Он получил 2 платиновых сертификата во Франции[11]. Только в этой стране было продано более миллиона копий альбома[12].

Мировой релиз альбома в 1994 году не был поддержан промокампанией. Только англоязычный сингл Дион «Think Twice», выпущенный в то время, содержал в качестве би-сайдов две песни из Dion chante Plamondon: «L’amour existe encore» и «Le monde est stone». По всему миру было продано более двух миллионов экземпляров Dion chante Plamondon[13][14]. Несмотря на то, что альбом записан полностью на французском языке, по состоянию на июнь 2014 года в США было продано 275 000 копий[15]. В чарте Валлонии (Бельгия), который доступен только с апреля 1995 года, альбом достиг семнадцатой позиции. В ноябре 1995 года он также получил золотой статус в Бельгии.

Реакция критики

[править | править код]
Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд[16]
Entertainment WeeklyC[17]

Лари ЛеБлан из Billboard назвал Dion chante Plamondon одним из лучших альбомов 1992 года, заявив, что «записи Дион на французском языке превосходят ее английскую поп-продукцию»[18]. По мнению Хосе Ф. Промиса из AllMusic, «на этом относительно раннем альбоме Дион звучит так же уверенно и зрело, как и на её поздних записях в качестве суперзвезды мирового уровня. Её голос излучает страсть, превосходящую её юные годы, особенно в открывающем рок-треке «Des mots qui sonnent». Он также заметил, что «этот альбом охватывает широкий музыкальный спектр, включая драматичную «Le fils de Superman», фанковую «Je danse dans ma tête», блюзовую «Les uns contre les autres» и мега-пауэр балладу «Le blues du businessman»[16].

Признание

[править | править код]

Dion chante Plamondon получил премию «Джуно» в категории «Самый продаваемый франкоязычный альбом года» в 1993 году[19]. Он также получил премию «Феликс» как «Самый продаваемый альбом года» в 1992 году и был номинирован на премию «Поп/рок-альбом года»[20]. «Quelqu’un que j’aime, quelqu’un qui m’aime» была номинирована на премию «Феликс» как «Cамая популярная песня года» в 1993 году, а музыкальное видео «L’amour existe encore» получило номинацию в категории «Видео года» в 1994 году[21]. Дион также была номинирована на премию «Феликс» как «Вокалистка года» в 1992, 1993 и 1994 годах и выиграла в этой категории в 1994 году.[22]. Кроме того, видеоклип «Je danse dans ma tête» получил премию MuchMusic Video Award как «Лучшее Adult Contemporary видео» в 1992 году, а Дион была номинирована на премию Victoires de la Musique в категории «Франкоязычный артист года» в 1994 году[23][24]. Телевизионный спешл Dion chante Plamondon также был номинирован на две премии Жемо в 1992 году[25].

Список композиций

[править | править код]
№НазваниеАвтор(ы)Продюсер(ы)Длительность
1.«Des mots qui sonnent»
  • Янник Топ
  • Серж Ператонер
3:56
2.«Le monde est stone»
  • Топ
  • Ператонер
3:40
3.«J'ai besoin d'un chum»
  • Пламондон
  • Франсуа Кузино
  • Топ
  • Ператонер
4:03
4.«Le fils de Superman»
  • Пламондон
  • Джермейн Готье
  • Топ
  • Ператонер
4:35
5.«Je danse dans ma tête»
  • Пламондон
  • Романо Мусумарра
Мусумарра4:14
6.«Le blues du businessman»
  • Пламондон
  • Берже
  • Топ
  • Ператонер
4:30
7.«Piaf chanterait du rock»
  • Пламондон
  • Готье
  • Топ
  • Ператонер
3:20
8.«Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»
  • Пламондон
  • Берже
  • Топ
  • Ператонер
2:58
9.«Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime»
  • Пламондон
  • Эроун
  • Топ
  • Ператонер
3:40
10.«Les uns contre les autres»
  • Пламондон
  • Берже
  • Топ
  • Ператонер
3:10
11.«Oxygène»
  • Пламондон
  • Готье
  • Топ
  • Ператонер
6:00
12.«L'amour existe encore»
  • Топ
  • Ператонер
3:50
Переиздание 1994 года (США, Япония) 
№НазваниеАвтор(ы)Продюсер(ы)Длительность
1.«Des mots qui sonnent»
  • Пламондон
  • Нова
  • Саймон
  • Топ
  • Ператонер
3:56
2.«Le monde est stone»
  • Пламондон
  • Берже
  • Топ
  • Ператонер
3:40
3.«Le fils de Superman»
  • Пламондон
  • Готье
  • Топ
  • Ператонер
4:35
4.«Je danse dans ma tête»
  • Пламондон
  • Мусумарра
Мусумарра4:14
5.«Le blues du businessman»
  • Пламондон
  • Берже
  • Топ
  • Ператонер
4:30
6.«Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»
  • Пламондон
  • Берже
  • Топ
  • Ператонер
2:58
7.«Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime»
  • Пламондон
  • Эроун
  • Топ
  • Ператонер
3:40
8.«Les uns contre les autres»
  • Пламондон
  • Берже
  • Топ
  • Ператонер
3:10
9.«Oxygène»
  • Пламондон
  • Готье
  • Топ
  • Ператонер
6:00
10.«L'amour existe encore»
  • Пламондон
  • Коччанте
  • Топ
  • Ператонер
3:50

Чарты

[править | править код]

Сертификации и продажи

[править | править код]
Certifications and sales for Dion chante Plamondon
Регион Сертификация Продажи
 Бельгия (BEA)[35] Золотой 25 000*
 Канада (Music Canada)[36] 2× Платиновый 200 000^
 Франция (SNEP)[11] 2× Платиновый 1 000 000[12]
 США — 275 000[15]
Итого
 Мир — 2 000 000[13][14]

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

История релиза

[править | править код]
История релиза Dion chante Plamondon
Регион Дата Лейбл Формат Каталог Издание
Канада[5] 4 ноября 1991 Columbia
80168 Dion chante Plamondon
с 12 песнями
  • Франция
  • Бельгия
  • Швейцария
[11][37] 		4 мая 1992
  • CD
  • кассета
 471344 Des mots qui sonnent
с 12 песнями
Австралия[6] 25 января 1993 Epic 477215 Dion chante Plamondon
с 10 песнями
Великобритания[38] 16 мая 1994 CD 4713442
США[7] 31 мая 1994
  • CD
  • кассета
 64363
Япония[8] 21 ноября 1994 SMEJ CD ESCA-6101

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Сегье, Этьенн. Starmania (фр.). La Vie (3 января 2018). Дата обращения: 21 февраля 2024.
  2. ↑ Dans « Starmania », France Gall n’était « pas heureuse de jouer Cristal » (фр.). Le Monde (8 января 2018). Дата обращения: 21 февраля 2024.
  3. ↑ Québec Info Musique: Céline Dion (фр.). Québec Info Musique. Дата обращения: 2 сентября 2014.
  4. ↑ Québec Info Musique: Céline Dion (фр.). Québec Info Musique. Дата обращения: 2 сентября 2014.
  5. ↑ 1 2 Celine Dion: Music - Dion chante Plamondon. celinedion.com. Дата обращения: 17 февраля 2024.
  6. ↑ 1 2 Райан, Гэвин. Australia's Music Charts 1988-2010. — Mt. Martha, VIC, Australia : Moonlight Publishing, 2011.
  7. ↑ 1 2 Sonymusicstore.com: Celine Dion: Dion chante Plamondon. Sony Music. Дата обращения: 30 декабря 2022. Архивировано из оригинала 16 ноября 2003 года.
  8. ↑ 1 2 フランス物語 ～セリーヌ・ディオン，プラモンドンを歌う (яп.). Sony Music Entertainment Japan. Дата обращения: 19 сентября 2018. Архивировано 19 сентября 2018 года.
  9. ↑ Compilation des ventes d'albums par ordre alphabétique d'interprètes (фр.). Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Дата обращения: 12 марта 2019. Архивировано 14 марта 2022 года.
  10. ↑ Top 10 Sales in Europe (англ.) // Music & Media. — 1993. — 3 April. — P. 20.
  11. ↑ 1 2 3 French album certifications – Celine Dion – Des mots qui sonnent (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 17 февраля 2024.
  12. ↑ 1 2 "Luc Plamondon". The Canadian Encyclopedia. Дата обращения: 21 февраля 2024.
  13. ↑ 1 2 Родригес, Хуан. A soundtrack of Quebec history (англ.). The Gazette (25 ноября 2010). Дата обращения: 4 июля 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  14. ↑ 1 2 Dans l'univers de Luc Plamondon / 4 décembre 2010 (фр.). Société Radio-Canada. Дата обращения: 4 июля 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  15. ↑ 1 2 де Порт, Шарль. Vidéos. Stromae en concert à New York : peut-il rejoindre le club très fermé des stars mondiales francophones? (фр.). HuffPost (20 июля 2014).
  16. ↑ 1 2 Dion chante Plamondon (англ.) на сайте AllMusic
  17. ↑ "Dion Chante Plamondon | Music Review | Entertainment Weekly". Entertainment Weekly. Архивировано 21 апреля 2009.
  18. ↑ ЛеБлан, Ларри. The Critic's Choice 28. Billboard Magazine (26 декабря 1992). Дата обращения: 24 сентября 2023.
  19. ↑ Past Nominees + Winners (англ.). Канадская академия искусства и науки звукозаписи. Дата обращения: 20 февраля 2024.
  20. ↑ Gala de l'ADISQ - 1992. ADISQ. Дата обращения: 13 января 2014. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года.
  21. ↑ Gala de l'ADISQ - 1993. ADISQ. Дата обращения: 13 января 2014. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года.
  22. ↑ Gala de l'ADISQ - 1994. ADISQ. Дата обращения: 13 января 2014. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года.
  23. ↑ Celine Dion: Timeline. Rock On The Net. Дата обращения: 21 февраля 2024.
  24. ↑ 9eme cérémonie des Victoires de la Musique. France Télévisions. Дата обращения: 21 января 2014. Архивировано 3 марта 2016 года.
  25. ↑ Canada's Awards Database: Dion, 1992 (фр.). Academy of Canadian Cinema & Television. Дата обращения: 6 февраля 2014. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года.
  26. ↑ Céline Dion — Des mots qui sonnent  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien.
  27. ↑ Top RPM Albums: Issue 2065  (англ.). RPM. Library and Archives Canada.
  28. ↑ Лвин, Нанда. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. — Music Data Canada, 1999. — ISBN 1-896594-13-1.
  29. ↑ Les "Charts Runs" de chaque Album Classé (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 15 апреля 2016. Архивировано 30 апреля 2020 года.
  30. ↑ Palmarès des ventes d'albums au Québec (фр.). BAnQ. Дата обращения: 12 марта 2019. Архивировано 27 января 2023 года.
  31. ↑ Les Albums (CD) de 1993 par InfoDisc (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 22 октября 2015. Архивировано 23 октября 2014 года.
  32. ↑ Tops de l'année - Top Albums 1994 (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 7 января 2020 года.
  33. ↑ Rapports annueles 1995 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 1 июля 2014. Архивировано 19 октября 2012 года.
  34. ↑ Rapports annueles 1995 - albums francophones (фр.). Ultratop. Дата обращения: 29 мая 2016. Архивировано 9 апреля 2016 года.
  35. ↑ Ultratop − Goud en Platina – albums 1995. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 17 февраля 2024.
  36. ↑ Canadian album certifications – Celine Dion – Dion chante Plamondon (англ.). Music Canada. Дата обращения: 17 февраля 2024.
  37. ↑ ЛеБлан, Ларри; Нунциата, Сьюзан (1992-05-16). "Dion's Language Is Universal" (PDF). Billboard. p. 40. Дата обращения: 17 февраля 2024.{{cite magazine}}: Википедия:Обслуживание CS1 (множественные имена: authors list) (ссылка)
  38. ↑ "Album Releases" (PDF). Music Week. 1994-05-14. p. 26. Архивировано (PDF) 31 января 2023. Дата обращения: 29 декабря 2022.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Dion_chante_Plamondon&oldid=138992598