Шварц, Елена Андреевна (Ofgje, Ylyug Gu;jyyfug)

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Шварц.

Елена Шварц
Имя при рождении	Елена Андреевна Шварц
Псевдонимы	Лавиния Ворон, Арно Царт и др.
Дата рождения	17 мая 1948(1948-05-17)
Место рождения	Ленинград, РСФСР, СССР
Дата смерти	11 марта 2010(2010-03-11) (61 год)
Место смерти	Санкт-Петербург, Россия
Гражданство (подданство)	СССР  Россия
Образование	Российский государственный институт сценических искусств
Род деятельности	писательница, поэтесса
Годы творчества	1963—2010
Направление	необарокко, постмодернизм
Жанр	проза, метафизическая лирика
Язык произведений	русский
Премии	Премия Андрея Белого (1979) Премия Триумф (2003)
Награды	Премия Андрея Белого (1979) Северная Пальмира (литературная премия) (1999)
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

Еле́на Андре́евна Шварц (17 мая 1948, Ленинград — 11 марта 2010, Санкт-Петербург) — русская поэтесса, прозаик, эссеистка и переводчица. Одна из ведущих фигур ленинградской неофициальной культуры 1970-х и 1980-х годов.

Биография

Родилась в 1948 году в Ленинграде. Мать — Дина Шварц — заведовала литературной частью БДТ. Дед Морис Шварц возглавлял швейную фабрику им. Мюнценберга и был расстрелян «за подрыв швейной промышленности» в мае 1937 года, бабушка также была репрессирована. Отец, Андрей Емельянович Джеджула (26.07.1915—19.12.1971) — профессор истории и парторг Киевского университета. По словам Елены Шварц, она никогда не видела своего отца.

Некоторые знаменитые строчки написала ещё в подростковом возрасте: «Бурлюк», «О море милое, тебя пересолили!» Непродолжительное время училась на Филологическом факультете ЛГУ.

В 1968 году вышла замуж за поэта Евгения Петровича Вензеля (1947—2018), чей дед П. И. Воробьёв в 1920-е годы возглавлял Русский музей. В 1971 году заочно окончила театроведческий факультет Ленинградского института театра, музыки и кинематографии.

Официально нигде не работала, зарабатывала на жизнь переводами пьес для ленинградских театров. До начала перестройки публиковалась в СССР только в самиздате. В ближний круг общения Елены Шварц входили Виктор Кривулин, Дмитрий Бобышев, Сергей Стратановский, Юрий Кублановский, Михаил Шварцман.

Зимой 2001—2002 года по приглашению фонда Бродского жила в Риме, на вилле Медичи. После пожара в квартире вынужденно перебралась в Дом писателей в Комарове. В 2002—13 гг. «Пушкинский фонд» выпустил наиболее полное, пятитомное собрание сочинений Елены Шварц.

Скончалась 11 марта 2010 года от онкологического заболевания. Отпевание состоялось в воскресенье, 14 марта, в Троицком (Измайловском) соборе Санкт-Петербурга. Похоронена на Волковском кладбище под одной плитой с матерью.

Признание

• премия Андрея Белого (1979)
• премия «Северная Пальмира» (1999)
• премия журнала «Звезда» (2000)
• премия «Триумф» (2003).
• Литературная премия имени Н. В. Гоголя за книгу «Видимая сторона жизни» (2004)
• премия журнала «Знамя» (2006)

Произведения

В СССР c 1975 до 1985 публиковалась только в самиздате, иногда под псевдонимами. C 1978 печаталась за рубежом. Публикации в журналах русской эмиграции: «22» (№ 5), «Вестник РХД» (№ 140), «Эхо» (1978, № 2; 1979, № 1; 1980, № 1, 4), «Стрелец» (№ 3, 1986), «Ковчег» (№ 5, 1980; № 6, 1981), «Мулета» (№ 1, 1984), «Гнозис» (№ 5/6, 1979), «Глагол» (№ 3, 1981), «Третья волна» (№ 12, 1982), «Грани».

Со второй половины 80-х гг. публиковалась и в отечественной периодике — в журналах «Вестник новой литературы», «Родник», «Радуга», «Аврора», «Звезда», «Нева», «Новое литературное обозрение», «Критическая масса», «Urbi», «Знамя», «Новый мир», в альманахе «Камера хранения», газете «Литератор» (Санкт-Петербург) и др. В 1991 году в десятом номере журнал «Юность» опубликовала цикл «Простые стихи для себя и для Бога», написанный в Ленинграде в 1976 году.

Сборники стихов

• «Танцующий Давид». — N. Y.: Russica Publishers, 1985. — ISBN 0-89830-074-6.
• «Стихи». — Л., Париж — Мюнхен: Веседа, 1987.
• «Труды и дни Лавинии, монахини из ордена Обрезания Сердца». — Ann Arbor: Ardis Publishers, 1987.
• «Стороны света». — Л.: Советский писатель, Ленинградское отделение, 1989. — 72 с. — 5000 экз. — ISBN 5-265-00727-X.
• «Стихи». — Л.: Ассоциация «Новая литература», 1990. — 120 с. — 10 000 экз. — ISBN 5-85080-001-8
• «Лоция ночи. Книга поэм». — СПб.: Советский писатель, Санкт-Петербургское отделение, 1993.
• «Песня птицы на дне морском». — СПб.: Пушкинский фонд, 1995.
• «Mundus Imaginalis: Книга ответвлений». — СПб.: Эзро, 1996.
• «Западно-восточный ветер: Новые стихотворения». — СПб.: Пушкинский фонд, 1997.
• «Соло на раскалённой трубе». — СПб.: Пушкинский фонд, 1998.
• «Стихотворения и поэмы». — СПб.: ИНАПРЕСС, 1999.
• «Дикопись последнего времени». — СПб.: Пушкинский фонд, 2001.
• «Трость скорописца». — СПб.: Пушкинский фонд, 2004.
• «Вино седьмого года». — СПб.: Пушкинский фонд, 2007.
• «Перелетная птица (последние стихи)». — СПб.: Пушкинский фонд, 2011.
• «Избранные стихотворения» / Сост. и послесл. А. Д. Анпилова. — СПб.: Вита Нова, 2013. — 237, [1] с. — ISBN 978-5-93898-471-4.
• «Стихи из „Зеленой тетради“». Стихотворения 1966—1974 годов / Предисл. О. Виноградовой; сост. П. Успенский, А. Шеля. — СПб.: Порядок слов, 2018.
• «Войско, Оркестр, Парк, Корабль. Четыре машинописных сборника» / Подгот. текста — А. Шеля, Н. Фаликова, П. Успенский, вступ. ст., сост., комм. — А. Шеля, П. Успенский. — М.: Common place, 2018.

Проза

Елена Шварц в 2008 году

• Определение в дурную погоду. — СПб.: Пушкинский фонд, 1997.
• Видимая сторона жизни. — СПб.: Лимбус, 2003.
• «Габриэле Д’Аннунцио. Крылатый циклоп». — СПб.: «Вита Нова», 2010. — 528 c. — (Жизнеописания). — ISBN 978-5-93898-291-8.
• Истинные происшествия моей жизни. –– СПб.: Издательство Яромира Хладика, 2023. –– 392 с. –– ISBN 978-5-60-499143-5.

Собрание сочинений

• «Сочинения Елены Шварц», тт. I—II. — СПб.: Пушкинский фонд, 2002 (стихотворения и поэмы).
• «Сочинения Елены Шварц», тт. III—IV. — СПб.: Пушкинский фонд, 2008 (стихи, проза и пьеса).
• «Сочинения Елены Шварц», т. V. — СПб.: Пушкинский фонд, 2013.

Публикации на других языках

• Paradise: selected poems. — Newcastle upon Tyne: Bloodaxe, 1993
• Дела и дани монахиње Лавиније. — Београд: Источник, 1994. Превела Злата Коцић.
• Ein kaltes Feuer brennt an den Knochen entlang … : Gedichte. — Chemnitz; B.; St. Petersburg: Oberbaum, 1997
• Das Blumentier: Gedichte. — Düsseldorf: Grupello-Verl., 1999, hrsg. und übersetzt von Alexander Nitzberg
• La vierge chevauchant Venise et moi sur son épaule: poèmes. — Évian: Alidades, 2003
• Olga Martynova, Jelena Schwartz. Rom liegt irgendwo in Russland. Zwei russische Dichterinnen im lyrischen Dialog uber Rom. Russisch / Deutch. Aus dem Russischen von Elke Erb und Olga Martynova. — W.: Edition per procura, 2006.
• Birdsong on the seabed. — Tarset: Bloodaxe Books, 2008

Стихи Шварц также переводились на сербский, шведский, норвежский, итальянский, иврит и др. языки.

Переводческая деятельность

• Перевод с немецкого романа Мартина Бубера «Гог и Магог».

Литература

• Самиздат Ленинграда, 1950-е — 1980-е: Литературная энциклопедия. — М.: Новое литературное обозрение, 2003. — С. 365—368.
• Дарк О. Танец молнии // Новый Мир. — 2004. — № 10.
• Уланов А. Елена Шварц. Стихотворения и поэмы // Знамя. — 1999. — № 9.
• Васильева Н., Татаринова Л. Н. Троица и триады в поэзии Елены Шварц // Теоретические и прикладные аспекты современной науки. — 2015. № 9—4. — С. 12—15.
• Лейдерман Н. Л., Липовецкий М. Н. Современная русская литература. 1950—1990-е годы: учеб. пособ. — М.: Академия, 2003. — Т. 2.
• Панченко Д. «Кинфия» Елены Шварц // Новое литературное обозрение. — 2010. — № 103. — С. 277—288.
• Воронцова Кристина. «Пространство-Время — андрогин…»: модели пространства в поэзии Елены Шварц. –– Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016.
• Barker Georgina. SPQR in the USSR. Elena Shvarts’s Classical Antiquity (англ.). — Cambridge: Legenda, 2021. — xii + 359 p. — ISBN 978-1-83954-052-3.
• Josephine von Zitzewitz. Poetry and the Leningrad Religious-Philosophical Seminar 1974-1980. Music for a Deaf Age / Managing Editor Dr Graham Nelson. — Cambridge: Legenda: Modern Humanities Research Association and Routledge, 2016. — 243 p. — ISBN 978-1-909662-92-6.

Ссылки

• Елена Шварц на сайте «Вавилон»
• Елена Шварц в «Журнальном зале»
• Елена Шварц в «Новой камере хранения»
• Шубинский В. И. Вне главного. Из литературных воспоминаний: Елена Шварц  (неопр.). Горький (2 июня 2020). Дата обращения: 2 июня 2020.