Черепашки-ниндзя (мультсериал, 2012) (2 сезон) (Cyjyhgotn-unu;[x (brl,mvyjngl, 2012) (2 vy[ku))
Черепашки-ниндзя | |||
---|---|---|---|
Сезон 2 | |||
| |||
Страна | США | ||
Число серий | 26 | ||
Выпуск | |||
Канал | Nickelodeon | ||
Трансляция | 12 октября 2013 — 26 сентября 2014 | ||
Хронология сезонов | |||
|
|||
Список серий |
Второй сезон Черепашек-ниндзя выходил в эфир на канале Nickelodeon с 12 октября 2013 года по 26 сентября 2014 года в США.
История создания
[править | править код]2 октября 2012 года Nickelodeon заказал второй сезон Черепашек-ниндзя.[1][2]
Исполнительный продюсер Сиро Ниели подтвердил, что Мутагеноид будет играть большую роль во втором сезоне, а также, что для часового эпизода пригласят особых актёров, когда-то озвучивавших первых Черепашек-ниндзя (Кэм Кларк, Тоунсенд Колман, Барри Гордон и Роб Полсен), где они сыграют камео.[3][4]
Кори Фелдман (который озвучивал Донателло в первом и третьем фильмах) был утверждён на роль Слэша.[5] Появившийся во втором сезоне персонаж Кейси Джонс озвучивается Джошом Пеком.[6][7]
Джейсон Биггз перестал озвучивать Леонардо после 19-й серии 2 сезона и был временно заменён Домиником Катрамбоном.[8] Сет Грин начал озвучивать Леонардо в начале 3 сезона.[9]
Актёрский состав
[править | править код]Главные роли
[править | править код]- Джейсон Биггз / Доминик Катрамбон — Леонардо (26 серий)
- Шон Астин — Рафаэль (26 серий)
- Грег Сайпс[англ.] — Микеланджело (26 серий)
- Роб Полсен — Донателло, Рафаэль из 80-х (26 серий)
Повторяющиеся роли
[править | править код]- Хун Ли[англ.] — Хамато Йоши / Сплинтер (20 серий)
- Мэй Уитман — Эйприл О’Нил (17 серий)
- Нолан Норт — Крэнги, Ланк (16 серий)
- Джош Пек — Кейси Джонс (14 серий)
- Кевин Майкл Ричардсон — Ороку Саки / Шреддер (11 серий)
- Брайан Блум[англ.] — Капитан Дэш Кулстар (8 серий)
- Келли Ху — Караи (8 серий)
- Эрик Бауза[англ.] — Тигриный Коготь (7 серий)
- Скотт Менвилль[англ.] — Доктор Блип (7 серий)
- Клэнси Браун — Осторозуб / Рахзар (6 серий)
- Кейт Микуччи — Ирма (6 серий)
- Кристиан Ланц — Саблезуб (5 серий)
- Кит Сильверстин[англ.] — Кирби О’Нил (5 серий)
- Розанна Барр — Главный Крэнг (4 серии)
- Фил ЛаМарр — Бакстер Стокман / Стокман-Муха (4 серии)
- Кори Фельдман — Слэш (3 серии)
- Эндрю Кишино[англ.] — Фонг, Сид (2 серии)
- Питер Лури[англ.] — Кожеголовый (2 серии)
- Джим Мескимен[англ.] — Карлос Чанг О’Брайн Гамбе (2 серии)
- Сиро Ниели — Доставщик Пиццы (2 серии)
- Фред Таташор — Иван Стеранко, Гриб Гигант (2 серии)
- Роберт Форстер — Джек Куртцман (2 серии)
Гостевые роли
[править | править код]- Льюис Блэк — Паукус
- Барри Гордон — Донателло из 80-х
- Гилберт Готтфрид — Верховный Крэнг
- Джон Димаджио — Пиццаликий
- Таунсенд Колман[англ.] — Микеланджело из 80-х
- Кэм Кларк — Леонардо из 80-х
- Джеффри Комбс — Крысиный Король
- Кассандра Петерсон — Мисс Кэмпбэлл
- Пол Рубенс — Сэр Малахай
- Джеймс Си — Цой
- Саб Симоно[англ.] — Мураками
- Роджер Крэйг Смит — Мутагеноид
- Дж. Б.Смув — Антон Зек
- Дэнни Трехо — Нейтритон
- Кэри Уолгрен — Джоан Гроди
- Джеймс Хонг — Хо Чан
Эпизоды
[править | править код]№ общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Премьера в США [10] | Произв. код [10] | Зрители США (миллионы) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
27 | 1 | «The Mutation Situation» «Ситуация с мутацией» | Sebastian Montes и Ciro Nieli | Brandon Auman | 12 октября 2013 года | 201 | 2.68[11] |
Миссия черепашек по остановке доставки мутагена Крэнгов к Шреддеру заканчивается тем, что канистры с мутагеном разбрасываются по всему городу. Одна из них попадает в Кирби О'Нила, мутируя его в вампировую летучую мышь. Расстроенная в своих друзьях, Эйприл уходит из команды черепашек. | |||||||
28 | 2 | «Invasion of the Squirrelanoids» «Нашествие белконоидов» | Michael Chang | Todd Garfield | 19 октября 2013 года | 203 | 2.61[12] |
Во время поиска канистр с мутагеном, черепашки обнаруживают белку, которая залезла в глотку бездомного человека. После того, как черепашки приносят его домой и исследуют, они узнают шокирующую правду о том, что белки размножаются в желудках, а затем сбегают. | |||||||
29 | 3 | «Follow the Leader» «Следуй за лидером» | Alan Wan | Eugene Son | 2 ноября 2013 года | 202 | 2.49[13] |
Шреддер уезжает в Японию, чтобы собрать новую армию и оставляет Караи за главную. У Леонардо серьёзные проблемы с братьями насчёт его лидерства, но когда Караи берёт его в плен, остальные должны найти способ спасти Леонардо и понять как победить фут-клановцев. | |||||||
30 | 4 | «Mutagen Man Unleashed» «Мутагеноид на свободе» | Sebastian Montes | Kevin Burke и Chris "Doc" Wyatt | 9 ноября 2013 года | 204 | 2.67[14] |
Донни начинает сильно ревновать Эйприл к ученику школы, Кейси Джонсу, и он рассказывает все свои печали Тимати. Мутировавший Пульверизатор поглощает экспериментальный мутаген, что приводит к тому, что у него формируются ноги и руки и он становится «Мутагеноидом», затем сбегает, чтобы найти Эйприл. | |||||||
31 | 5 | «Mikey Gets Shellacne» «Майки в прыщах» | Alan Wan | Thomas Krajewski | 16 ноября 2013 года | 205 | 2.67[15] |
Микеланджело играет с образцами ретро-мутагена и это приводит к появлению опасных прыщей, которые выходят из под контроля. Черепашки отправляются к обломкам ИТКИ, чтобы найти молекулярную центрифугу, чтобы создать антидот для Майки, но встречают там Бакстера Стокмана. Без центрифуги не будет антидота и Майки будет обречён. Он делает всё, чтобы найти центрифугу и это приводит к схватке с Острозубом, который мутирует в мутанта-оборотня, супер-мутанта "Рахзара". | |||||||
32 | 6 | «Target: April O'Neil» «Цель: Эйприл О'Нил» | Michael Chang | Nicole Dubuc | 23 ноября 2013 года | 206 | 2.54[16] |
Крэнги и Караи продолжают их охоту за Эйприл. После того как Эйприл навлекла много бед на своих друзей, она должна преодолеть свою злость к черепашкам и вернуться в команду. | |||||||
33 | 7 | «Slash and Destroy» «Круши и уничтожай» | Sebastian Montes | Gavin Hignight | 30 ноября 2013 года | 207 | 2.51[17] |
После того как домашняя черепашка Рафаэля Спайк пьёт мутаген, он мутирует в громадную черепаху-мутанта и меняет себе имя на «Слэш». Он предлагает Рафу сформировать новую команду и бороться бок о бок и Раф соглашается. На самом деле, настоящие мотивы Слэша — это уничтожение Лео, Донни и Майки. | |||||||
34 | 8 | «The Good, the Bad, and Casey Jones» «Хороший, плохой, и Кейси Джонс» | Michael Chang | Johnny Hartmann | 2 февраля 2014 года | 209 | 2.69[18] |
Кейси Джонс обещает своему городу Нью-Йорку защищать его от нападений ниндзя и мутантов. В итоге Кейси встречает Рафаэля (который был в плохом настроении) и так как Рафаэль и ниндзя и мутант, Кейси видит в нём угрозу. Кейси преследует Рафа до логова и обнаруживает там Сплинтера, остальных черепашек, а также его подругу Эйприл. Не подозревая об этом, Кейси привёл за собой фут-ботов в логово черепашек. Кейси и Раф должны примириться, пока местонахождение логова не узнал враг. | |||||||
35 | 9 | «The Kraang Conspiracy» «Заговор Крэнгов» | Alan Wan | Brandon Auman | 9 февраля 2014 года | 208 | 2.87[19] |
Эйприл чувствует себя отдалённой от команды и решает пойти с черепашками на миссию по исследованию заново построенного ИТКИ. Во время миссии, Эйприл узнаёт больше о своём прошлом от таинственного человека. | |||||||
36 | 10 | «Fungus Humungous» «Гигантский гриб» | Sebastian Montes | Mark Henry | 16 февраля 2014 года | 210 | 2.81[20] |
После того как мутировавшие грибы распространяются по канализации, их поры заставляют черепашек, Эйприл и Кейси испытывать их самые худшие страхи. Леонардо должен преодолеть свой самый худший страх — потерять команду — и победить главного гриба. | |||||||
37 | 11 | «Metalhead Rewired» «Возвращение Металлической Головы» | Alan Wan | Peter Di Cicco | 23 февраля 2014 года | 211 | 2.66[21] |
Донни модернизирует Металлическую Голову, добавляя ему новые возможности в программу, вследствие чего черепашки начинают волноваться насчёт него. В это же время, черепашки должны противостоять Крэнгам, которые похищают мутантов, чтобы потом контролировать их. | |||||||
38 | 12 | «Of Rats and Men» «О крысах и людях» | Sebastian Montes | Todd Garfield | 2 марта 2014 года | 212 | 2.7[22] |
Когда Крысиный Король возвращается, Сплинтер должен преодолеть его страх перед ним, чтобы победить. Микеланджело приносит в логово кошку, которая позже ест мороженое, смешанное с мутагеном, и мутирует в кошку-мороженое. | |||||||
39 | 13 | «The Manhattan Project»[23] «Манхэттенский проект» | Michael Chang и Alan Wan | Brandon Auman и John Shirley | 14 марта 2014 года | 997 | 2.36[24] |
Когда Шреддер возвращается из Японии с новым союзником, мутировавшим Бенгальским тигром по имени Тигриный Коготь, Лео нуждается в помощи Сплинтера. В это же время, Донни должен отложить в сторону недоброе отношение к Кейси и выяснить, что вызывает частые землетрясения в Нью-Йорке. | |||||||
40 | 14 | «Wormquake!»[10][25] «Черветрясение!» | Michael Chang и Alan Wan | Brandon Auman и John Shirley | 14 марта 2014 года | 997 | 2.36[24] |
Когда Шреддер возвращается из Японии с новым союзником, мутировавшим Бенгальским тигром по имени Тигриный Коготь, Лео нуждается в помощи Сплинтера. В это же время, Донни должен отложить в сторону недоброе отношение к Кейси и выяснить, что вызывает частые землетрясения в Нью-Йорке. | |||||||
41 | 15 | «Mazes & Mutants» «Лабиринты и мутанты» | Michael Chang | Eugene Son | 27 апреля 2014 года | 215 | 2.67[26] |
Черепашки пытаются расслабиться, играя в ролевую игру, которая называется «Лабиринты и мутанты», но игра становится реальностью, когда мутировавший домашний воробей посылает черепашек в игру, где им предстоит пройти через лабиринт, победить дракона и спасти принцессу Эйприл. | |||||||
42 | 16 | «The Lonely Mutation of Baxter Stockman» «Одинокая мутация Бакстера Стокмана» | Sebastian Montes | Brandon Auman | 4 мая 2014 года | 216 | 2.32[27] |
Донни наконец заканчивает ретро-мутаген, который должен превратить Кирби обратно в человека. Бакстер Стокман мутирует в муху из-за того, что провалил попытки создать идеальную армию мутантов для Шреддера. Узнав о ретро-мутагене, Бакстер берёт Эйприл в заложники и обещает освободить её взамен на мутаген. | |||||||
43 | 17 | «Newtralized!» «Нейтритон» | Alan Wan | Gavin Hignight | 11 мая 2014 года | 217 | 2.03[28] |
Между Рафом и Кейси возникает проблема из-за того, что Кейси не способен сражаться с более серьёзными мутантами. Всё становится ещё хуже, когда Кейси и Раф знакомятся с новым другом Слэша Нейтритоном. | |||||||
44 | 18 | «Pizza Face» «Пиццеликий» | Sebastian Montes | Kevin Burke и Chris "Doc" Wyatt | 18 мая 2014 года | 219 | 2.29[29] |
Когда ожившая пицца начинает зомбировать людей, в том числе Эйприл, Сплинтера, Лео, Рафа и Донни, Майки должен найти способ как остановить их лидера, пиццу-пеперони с грибами по имени Пиццеликий. Примечание: В этом эпизоде Леонардо озвучивает Доминик Катрамбон, вместо Джейсона Биггза. | |||||||
45 | 19 | «The Wrath of Tiger Claw» «Гнев Тигриного Когтя» | Michael Chang | Christopher Yost | 8 июня 2014 года | 218 | 2.30[30] |
Тигриный Коготь возвращается и собирается с помощью Караи выяснить, где находится логово черепашек и отомстить им. Их план проваливается, когда Караи узнаёт правду о том, что она на самом деле давно потерянная дочь Сплинтера Мива. Она отворачивается от Шреддера и Фут Клана. К несчастью для Караи, Шреддер ловит её и запирает в камере. Примечание: Джейсон Биггз озвучивает Леонардо в последний раз. | |||||||
46 | 20 | «The Legend of the Kuro Kabuto» «Легенда о Куро Кабуто» | Alan Wan | Doug Langdale | 15 июня 2014 года | 220 | 1.87[31] |
Лео пытается уговорить братьев пойти на миссию по спасению Караи. В это время Антон Зэк, нанятый Иваном Стеранко, крадёт шлем Шреддера, «Куро Кабуто». Позже черепашки получают Куро Кабуто и решают использовать его в качестве обмена на Караи. Примечание: Леонардо озвучивается Домиником Катрамбоном последние шесть эпизодов сезона. | |||||||
47 | 21 | «Plan 10» «План 10» | Michael Chang | Henry Gilroy | 22 июня 2014 года | 221 | 2.13[32] |
Когда Рафаэль меняется мозгами с Крэнгом с помощью их нового оружия, он должен найти способ вернуться в своё тело перед тем как «План 10» начнёт своё действие. | |||||||
48 | 22 | «Vengeance is Mine» «Отмщение» | Sebastian Montes | Peter Di Cicco | 29 июня 2014 года | 222 | 2.17[33] |
Лео идёт на спасение Караи, несмотря на предупреждения Сплинтера. После того как миссия прошла успешно, Караи решает вернуться и разобраться со Шреддером за то, что он убил её мать и столько времени лгал ей, но вещи принимают неожиданный оборот. Караи случайно падает в чан с мутагеном, который мутирует её в змее-подобное создание, которое лишает её рассудка. | |||||||
49 | 23 | «A Chinatown Ghost Story» «История призрака из Чайнатаун» | Alan Wan | Randolph Heard | 12 сентября 2014 года | 223 | 1.33[34] |
Пурпурные Драконы освобождают злой дух Хо Чана из династии Шан. Он похищает Эйприл и её одноклассницу Ирму, и планирует высосать из них жизненные силы. Донни и Кейси должны объединиться, чтобы спасти Эйприл и Ирму, а также Лео, Рафа и Майки, которых контролирует призрак. | |||||||
50 | 24 | «Into Dimension X!» «В Измерение X!» | Sebastian Montes | Doug Langdale | 19 сентября 2014 года | 224 | 1.70[35] |
После получения сообщения от Кожеголового из Измерения X, Майки проходит через портал, чтобы спасти его. Вслед за ним отправляются его братья. | |||||||
51 52 | 25 26 | «The Invasion» «Вторжение» | Michael Chang (1-я часть) Alan Wan (2-я часть) | Brandon Auman John Shirley (2-я часть) | 26 сентября 2014 года | 225 | 1.63[36] |
1-я часть: Для последней попытки мести Сплинтеру и его сыновьям, Шреддер объединяется с Крэнгами и последние начинают вторжение. Крэнги устраивают атаку на Нью-Йорк, а Донни и Лео спорят о способах остановить вторжение. 2-я часть: Дом черепашек оказался уничтожен Ирмой, которая на самом деле оказалась Крэнгом. Мутаген был доработан Крэнгами. Черепашки, Эйприл и Кейси должны выжить в Нью-Йорке в самый пик вторжения. Лео идёт лицом к лицу с армией Шреддера, в то время как Кожеголовый и Сплинтер сражаются со Шреддером самим. |
Примечания
[править | править код]- ↑ Teenage Mutant Ninja Turtles' Renewed by Nickelodeon for Second Season; Premiere is Number 1 Kids Program on Basic Cable – Ratings | TVbytheNumbers . Tvbythenumbers.zap2it.com. Дата обращения: 30 декабря 2012. Архивировано 4 ноября 2015 года.
- ↑ Teenage Mutant Ninja Turtles Season Two to Premiere October 12 . ComingSoon.net. Дата обращения: 26 сентября 2013. Архивировано 28 сентября 2013 года.
- ↑ Brian Truitt, USA TODAY 10:02 a.m. EDT April 3, 2013. 'TMNT' embraces animated Turtle power in five ways . Usatoday.com (3 апреля 2013). Дата обращения: 26 сентября 2013. Архивировано 8 июля 2018 года.
- ↑ NYCC: Teenage Mutant Ninja Turtles Season 2 – The 1980s Turtles Will Cameo . IGN (11 октября 2013). Дата обращения: 23 ноября 2013. Архивировано 15 октября 2013 года.
- ↑ Corey Feldman is Slash for Nick's TMNT . Theouthousers.com. Дата обращения: 16 июля 2013. Архивировано 3 марта 2016 года.
- ↑ New Teenage Mutant Ninja Turtles Balances Comedy and Action . IGN. Дата обращения: 16 июля 2013. Архивировано 4 января 2016 года.
- ↑ Comic-Con: Nickelodeon Sets 'Legend of Korra,' 'Ninja Turtles' Panels (Exclusive) Архивная копия от 27 января 2018 на Wayback Machine Hollywood Reporter, Retrieved July 13, 2013
- ↑ Jason Biggs replaced by Seth Green as voice of Leonardo on Teenage Mutant Ninja Turtles cartoon series . Metro.co.uk (19 июня 2014). — «Rumours have been circulating in recent weeks as to Biggs' future in the hit animated franchise, with Dominic Catrambone voicing the character in recent episodes.» Дата обращения: 20 июня 2014. Архивировано 11 июля 2018 года.
- ↑ Nickelodeon Renews 'Teenage Mutant Ninja Turtles' for Season 4 (Exclusive) . Hollywood Reporter. Дата обращения: 17 июня 2014. Архивировано 25 ноября 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Shows A-Z – teenage mutant ninja turtles on nickelodeon . TheFutonCritic.com. Дата обращения: 17 октября 2013.
- ↑ Son of the Bronx on 10/19/2013. Nickelodeon, Nick Jr., NickToons, TeenNick and Nick at Nite ratings . Sonofthebronx.blogspot.ca (13 октября 2013). Дата обращения: 19 октября 2013. Архивировано 24 октября 2013 года.
- ↑ * Kondolojy, Amanda Nickelodeon is Week's Top Cable Net with Kids and Total Viewers . TVbytheNumbers (22 октября 2013). Дата обращения: 22 октября 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
- Pucci, Douglas Nickelodeon, Nick Jr., NickToons, TeenNick and Nick at Nite ratings (October 14-20, 2013) . Son of the Bronx. Blogspot (26 октября 2013). Дата обращения: 22 декабря 2014. Архивировано 1 ноября 2013 года.
- ↑ Son of the Bronx on 11/09/2013. Son of the Bronx: Nickelodeon, Nick Jr., NickToons, TeenNick and Nick at Nite ratings (October 28 – November 3, 2013) . Sonofthebronx.blogspot.com (3 ноября 2013). Дата обращения: 16 ноября 2013. Архивировано 9 ноября 2013 года.
- ↑ Son of the Bronx on 11/16/2013. Son of the Bronx: Nickelodeon, Nick Jr., NickToons, TeenNick and Nick at Nite ratings (November 4–10, 2013) . Sonofthebronx.blogspot.com (3 ноября 2013). Дата обращения: 16 ноября 2013. Архивировано 24 ноября 2013 года.
- ↑ Son of the Bronx on 11/23/2013. Son of the Bronx: Nickelodeon, Nick Jr., NickToons, TeenNick and Nick at Nite ratings (November 11–17, 2013) . Sonofthebronx.blogspot.com (3 ноября 2013). Дата обращения: 23 ноября 2013. Архивировано 2 декабря 2013 года.
- ↑ Son of the Bronx on 11/30/2013. Son of the Bronx: Nickelodeon, Nick Jr., NickToons, TeenNick and Nick at Nite ratings (November 18–24, 2013) . Sonofthebronx.blogspot.com (3 ноября 2013). Дата обращения: 30 ноября 2013. Архивировано 3 декабря 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Saturday Cable Ratings: College Football Wins Night + 'SportsCenter', 'Let It Snow' & More . TV By the Numbers (4 декабря 2013). Дата обращения: 5 декабря 2013. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
- ↑ Son of the Bronx on 2/08/2014. Son of the Bronx: Nickelodeon, Nick Jr., NickToons, TeenNick and Nick at Nite ratings (January 27 – February 2, 2014) . Sonofthebronx.blogspot.com (2 февраля 2014). Дата обращения: 8 февраля 2014. Архивировано 6 марта 2014 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Tops Night + 'Real Housewives of Atlanta', 'Keeping Up With the Kardashians' & More . TV By the Numbers (11 февраля 2014). Дата обращения: 11 февраля 2014. Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 года.
- ↑ Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, NBA All Star Game, 'Real Housewives of Atlanta', 'True Detective', 'Shameless' & More . TV By the Numbers (19 февраля 2014). Дата обращения: 22 февраля 2014. Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, + 'Talking Dead', 'Real Housewives of Atlanta', 'True Detective' & More . TV By the Numbers (25 февраля 2014). Дата обращения: 2 марта 2014. Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 года.
- ↑ Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'True Detective', Oscars Red Carpet, 'Girls' & More . TV By the Numbers (4 марта 2014). Дата обращения: 27 марта 2014. Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 года.
- ↑ Teenage Mutant Ninja Turtles (2012) (a Titles & Air Dates Guide) . Epguides.com (3 июня 2014). Дата обращения: 17 августа 2014. Архивировано 24 сентября 2014 года.
- ↑ 1 2 Bibel, Sara Friday Cable Ratings: 'Gold Rush' Wins Night, 'WWE Smackdown', College Basketball, 'Beyond Scared Straight', 'Helix' & More . TV By the Numbers (17 марта 2014). Дата обращения: 27 марта 2014. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
- ↑ * Teenage Mutant Ninja Turtles Episode: "Wormquake!" . Teenage Mutant Ninja Turtles Episodes. TV Guide. Дата обращения: 1 июня 2014. Архивировано 20 февраля 2016 года.
- Wormquake! Teenage Mutant Ninja Turtles: Episode Info. MSN TV. Дата обращения: 1 июня 2014. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года.
- Teenage Mutant Ninja Turtles - Episode Guide for Season 2 . Zap2it. Дата обращения: 1 июня 2014. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года.
- ↑ Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night, NBA Playoffs, 'Real Housewives of Atlanta', 'Mad Men', 'Devious Maids' & More . TV By the Numbers (29 апреля 2014). Дата обращения: 7 мая 2014. Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night, + 'Real Housewives of Atlanta', 'Married to Medicine', 'Silicon Valley' & More . TV By the Numbers (6 мая 2014). Дата обращения: 7 мая 2014. Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 года.
- ↑ Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night, NBA Playoffs, 'Silicon Valley', 'Bar Rescue', 'Real Housewives of Atlanta', 'Mad Men' & More . TV By the Numbers (13 мая 2014). Дата обращения: 15 мая 2014. Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night + 'Silicon Valley', 'Real Housewives of Atlanta', 'River Monsters', 'Married to Medicine' & More . TV By the Numbers (20 мая 2014). Дата обращения: 21 мая 2014. Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 года.
- ↑ Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night, 'Keeping Up With the Kardashians', 'Devious Maids', 'Veep', 'Turn' & More . TV By the Numbers (10 июня 2014). Дата обращения: 15 июня 2014. Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night + World Cup Soccer, 'Keeping up with the Kardashians', NASCAR & More . TV By the Numbers (17 июня 2014). Дата обращения: 19 июня 2014. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года.
- ↑ Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: World Cup Soccer Wins Night, 'True Blood', 'The Last Ship', 'Falling Skies','Devious Maids', 'Penny Dreadful' & More . TV By the Numbers (24 июня 2014). Дата обращения: 26 июня 2014. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'BET Awards' Leads Night + World Cup Soccer, 'True Blood', 'Keeping Up With the Kardashians', 'The Last Ship' & More . TV By the Numbers (1 июля 2014). Дата обращения: 1 июля 2014. Архивировано 11 октября 2014 года.
- ↑ Ratings for Friday, September 12, 2014 . TV Media Insights (16 сентября 2014). Дата обращения: 14 октября 2014. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года.
- ↑ Ratings for Friday, September 19, 2014 . TV Media Insights (23 сентября 2014). Дата обращения: 14 октября 2014. Архивировано из оригинала 5 декабря 2015 года.
- ↑ Friday Final Ratings: "Shark Tank Tops in Adults 18-49: "Blue Bloods" Most Watched . TV Media Insights (29 сентября 2014). Дата обращения: 5 октября 2014. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года.