Центральнотаврский жестовый язык (Eyumjgl,ukmgfjvtnw 'yvmkfdw x[dt)
| Центральнотаврский жестовый язык | |
|---|---|
| Страны | Турция |
| Регионы | район хребта Центральный Тавр |
| Общее число говорящих | 36 глухих, около 100 слышащих (2020)[1] |
| Классификация | |
| Категория | Жестовый язык |
|
|
| Glottolog | cent2319 |
Центральнотаврский жестовый язык (англ. Central Taurus Sign Language, CTSL) — деревенский жестовый язык, который сформировался в трёх деревнях в районе хребта Центральный Тавр в Турции[2].
Для трёх деревень, в которых используется центральнотаврский жестовый язык, характерна высокая доля жителей с наследственной рецессивной[3] глухотой. В 2018 году в одной из деревень неслышащими были 15 человек из 326 (4,6 %), в другой — 14 из 1955 (0,7 %), в третьей — 1 из 182 (0,5 %). Глухота сохраняется в обществе из-за распространённости браков между родственниками. До конца XX века в регионе не было принято отправлять детей на учёбу в другие города, поскольку они помогали семье вести сельское хозяйство. Образование получали только слышащие дети в местной сельской начальной школе. Дети с нарушениями слуха до начала XXI века не обучались вовсе и потому не осваивали распространённый в Турции турецкий жестовый язык. Большое число неслышащих людей в сообществе и недоступность образования для глухих привели к возникновению нового средства общения — жестового языка Центрального Тавра[4].
Глухие люди в сообществе не подвержены стигматизации и полноценно интегрированы в деревенскую жизнь: они вовлечены во все общественные собрания, свободны в выборе супругов, работают наравне со слышащими. Дети без нарушений слуха часто осваивают центральнотаврский жестовый язык для общения с неслышащими родственниками[5].
Центральнотаврский жестовый язык — изолированный язык, он не является родственным ни турецкому жестовому языку[6], ни мардинскому семейному жестовому языку[7].
Зарождение языка происходило в семидесятые годы XX века[8], это развивающийся язык. Сопоставление высказываний первого, второго и третьего поколений носителей центральнотаврского жестового языка показывает, что дети не просто усваивают язык родителей, но дополнительно структурируют его. Схожим образом развивались никарагуанский и ас-сайидский жестовые языки[9]. Согласно материалам 2017 года, язык ещё не представляет собой полноценной системы, позволяющей эффективно передавать произвольные сообщения, так что собеседники нередко обращаются к импровизированным средствам, например к напоминающим пантомиму индивидуальным иконическим жестам[10].
В языке вырабатывается универсальная стратегия кодирования глагольных актантов: в предложениях с одним аргументом глагола преобладает структура SV; в предложениях с двухактантным глаголом молодые носители предпочитают порядок слов SOV и OSV, а также SV(o), при котором жест объекта инкорпорируется в жест глагола[11]. Для языка третьего поколения носителей также существенна тенденция использования пространственного согласования глаголов[12]. Некоторые стратегии позволяют передать идею взаимного действия (такого, как целовать друг друга): сопоставление левой и правой стороны собственного тела с двумя участниками описываемой ситуации, а также симметричная жестикуляция двумя руками[13].
Примечания
[править | править код]- ↑ Ergin, 2020, p. 172.
- ↑ Ergin, 2018, p. 612.
- ↑ Ergin, 2017, p. iii.
- ↑ Ergin, 2018, pp. 613—614.
- ↑ Ergin, 2017, p. 32.
- ↑ Ergin, 2017, p. 26.
- ↑ Ergin, 2018, p. 632.
- ↑ Ergin, 2017, pp. 31—32.
- ↑ Ergin, 2017, p. 163—164.
- ↑ Ergin, 2017, p. 162.
- ↑ Ergin, 2018, p. 630.
- ↑ Ergin, 2018, p. 629.
- ↑ Ergin, 2017, p. 178.
Литература
[править | править код]- Rabia Ergin. Central Taurus Sign Language: A Unique Vantage Point into Language Emergence (англ.). — Медфорд: Университет Тафтса, 2017.
- Rabia Ergin, Irit Meir, Deniz Ilkbaşaran, Carol Padden, Ray Jackendof. The Development of Argument Structure in Central Taurus Sign Language // Sign Language Studies. — 2018. — Вып. 18, № 4. — С. 612-639. — doi:10.1353/sls.2018.0018.
- Rabia Ergin, Ann Senghas, Ray Jackendoff, Lila Gleitman. Structural Cues for Symmetry, Asymmetry and Non-symmetry in Central Taurus Sign Language // Sign Language & Linguistics. — 2020. — Вып. 23, № 1-2. — С. 171-207. — doi:10.1075/sll.00048.erg.
- So-One Hwang, Nozomi Tomita, Hope Morgan, Rabia Ergin, Deniz İlkbaşaran, Sharon Seegers, Ryan Lepic, Carol Padden. Of the Body and the Hands: Patterned Iconicity for Semantic Categories // Language and Cognition. — Cambridge University Press, 2017. — Вып. 9, № 4. — С. 573–602. — doi:10.1017/langcog.2016.28.
