Жестовый язык Кафр-Касема ("yvmkfdw x[dt Tgsj-Tgvybg)
| Жестовый язык Кафр-Касема | |
|---|---|
| Страны | Израиль |
| Регионы | Кафр-Касем, Центральный округ |
| Общее число говорящих | 20 глухих[1], 40-50 человек всего[2] |
| Классификация | |
| Категория | Жестовый язык |
|
|
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | sqx |
| IETF | sqx |
| Glottolog | kafr1234 |
Жестовый язык Кафр-Касема — деревенский жестовый язык, который используется в городе Кафр-Касем, расположенном в Центральном округе Израиля.
По рассказам жителей города, история глухого сообщества в Кафр-Касеме ведёт отсчёт с начала XX века, когда приезжая неслышащая женщина вышла замуж за слышащего жителя города. В их семье родилось несколько глухих детей. В 1920-х — 1940-х годах из 1800 жителей Кафр-Касема 12 имели проблемы со слухом. В связи с ростом населения увеличилось и число неслышащих людей: в 1980-х годах их было 31. В 2010-х годах в Кафр-Касеме проживало 23 тысячи человек, из них около 100 имели нарушения слуха[3][4].
Относительно высокая доля глухих жителей в поселении привела к зарождению жестового языка. В 2014 году старейшим носителем языка была восьмидесятилетняя женщина, которая утверждала, что некоторые её дяди и тёти тоже были глухими[3]. Оценки возраста языка несколько разнятся: от 85 лет (данные 2013 года)[5] до ста лет (данные 2014 года)[3], то есть время его зарождения — приблизительно 1910-е или 1920-е годы.
В настоящее время язык находится под угрозой исчезновения. В 1979 году в связи с ростом числа неслышащих детей в местной школе открылся класс для учеников с нарушениями слуха. Спустя шесть лет в штате школы появился учитель, который внедрял израильский жестовый язык в образовательный процесс. Кроме того, с 1993 года благодаря израильской системе здравоохранения около 30 детей получили кохлеарные имплантаты и перестали пользоваться жестовым языком[3]. В начале XXI века в Кафр-Касеме проживали сто человек с нарушениями слуха, но местным жестовым языком пользовались всего 20 человек[1]. Большинство молодых людей общаются между собой на израильском жестовом языке, прибегая к жестовому языку Кафр-Касема только для коммуникации со своими монолингвальными старшими родственниками[6]. Хотя жестовым языком владеют также слышащие супруги, братья, сёстры, дети и соседи глухих людей[3], уровень распространённости жестового языка среди людей без нарушения слуха ниже, чем во многих других сообществах деревенских жестовых языков[4]: общее число владеющих единственным жестовым языком — кафр-касемским — составляло 40—50 человек[2].
Как и большинство других деревенских жестовых языков, язык Кафр-Касема формировался независимо от других языков Израиля: он не приходится родственником ни израильскому жестовому языку, ни ас-сайидскому жестовому языку[3]. В настоящее время язык развивается. Исследования показывают, что в жестовой речи молодых людей в позиции определения после существительного могут использоваться другие предикаты[7]:
- [WOMAN] [[MAN SIT] [EYE ∧ LOOK-AT]][8]
- Женщина смотрит на сидящего мужчину
Предполагается, что в дальнейшем это может привести к формированию придаточных предложений в языке[7]. Большое влияние на жестовый язык Кафр-Кассема оказывает израильский жестовый язык, в частности, молодые носители заимствуют из него отдельные жесты[6].
Доминирующим порядком слов в предложении жестового языка Кафр-Касема является SOV[9].
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Wendy Sandler. In Memoriam: Irit Meir (англ.). linguisticsociety.org. Linguistic Society of America (5 марта 2018). Дата обращения: 26 ноября 2021. Архивировано 26 ноября 2021 года.
- ↑ 1 2 Stamp, Sandler, 2021, p. 12.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Kastner et al., 2015, p. 2.
- ↑ 1 2 Stamp, Sandler, 2021, p. 16.
- ↑ Meir et al., 2013, p. 336.
- ↑ 1 2 Stamp, Jaraisy, 2021, p. 483.
- ↑ 1 2 Kastner et al., 2015, p. 13.
- ↑ Kastner et al., 2015, p. 8.
- ↑ Kastner et al., 2015, p. 6.
Литература
[править | править код]- Itamar Kastner, Irit Meir, Wendy Sandler, Svetlana Dachkovsky. The emergence of embedded structure: insights from Kafr Qasem Sign Language // Frontiers in Psychology. — 2015. — Вып. 5, № 525. — С. 1—15. — doi:10.3389/fpsyg.2014.00525.
- Irit Meir, Carol Padden, Mark Aronoff, Wendy Sandler. Competing iconicities in the structure of languages // Cognitive Linguistics. — 2013. — Вып. 24, № 2. — С. 309–343. — doi:10.1515/cog-2013-0010.
- Rose Stamp, Wendy Sandler. The emergence of referential shift devices in three young sign languages // Lingua. — 2021. — Вып. 257. — С. 1–19. — doi:10.1515/cog-2013-0010.
- Rose Stamp, Marah Jaraisy. Language Contact between Israeli Sign Language and Kufr Qassem Sign Language // Sign Language Studies. — 2021. — Вып. 21, № 4. — С. 455—491. — doi:10.1353/sls.2021.0007.
Ссылки
[править | править код]- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. Kafr Qasem Sign Language (англ.). Glottolog[англ.]. Max Planck Institute for the Science of Human History.
- Kufr Qassem Sign Language в Ethnologue. Languages of the World.
