Твоя апрельская ложь (Mfkx ghjyl,vtgx lk',)

Твоя апрельская ложь
Обложка первого тома манги. На обложке Косэй Арима (слева) и Каори Миядзоно (справа)
四月は君の嘘 (Сигацу ва кими но усо)
Жанр / тематика	драма, романтика, музыкальный, трагедия
Манга
Автор	Наоси Аракава
Издатель	Kodansha
Прочие издатели: Истари комикс
Публикуется в	Monthly Shonen Magazine
Аудитория	сёнэн
Публикация	6 апреля 2011 года — 6 февраля 2015 года
Томов	11
Аниме-сериал
Режиссёр	Кёхэй Исигуро
Сценарист	Такао Ёсиока
Студия	A-1 Pictures
Прочие лицензиаты: Madman Entertainment Aniplex of America
Телесеть	Fuji TV (noitaminA)
Премьерный показ	9 октября 2014 года — 19 марта 2015 года
Серий	22
OVA
Режиссёр	Кёхэй Исигуро
Сценарист	Такао Ёсиока
Студия	A-1 Pictures
Дата выпуска	15 мая 2015 года

«Твоя апрельская ложь» (яп. 四月は君の嘘 Сигацу ва кими но усо, рус. Твоя ложь об апреле) — манга Наоси Аракавы. Аниме-адаптация манги создана на студии A-1 Pictures и транслировалась на Fuji TV в программном блоке noitaminA с октября 2014 по март 2015 года. Манга несколько раз входила в число самых популярных в Японии, в октябре 2014 года поднявшись на 14 место в стране.

Сюжет

Юный гениальный пианист Косэй Арима выиграл множество детских конкурсов и прославился в кругу музыкантов. Благодаря своей беспрецедентной точности исполнения он получил прозвище «метроном». После смерти матери, которая была его учителем, Косэй не выдерживает и срывается посреди очередного конкурса. Он винит себя в ссоре с матерью, произошедшей незадолго до её смерти. С тех пор, играя на пианино, Косэй перестаёт слышать свою собственную игру и бросает играть в возрасте 11 лет.

Проходит 3 года. Жизнь Косэя становится бесцветной и лишается каких-либо целей. Не обладая прочими талантами, он становится простым школьником, проживающим обычную школьную жизнь с друзьями детства Цубаки Савабэ и Рётой Ватари. Но в один апрельский день Цубаки знакомит его с Каори Миядзоно, красивой и своевольной скрипачкой, чей стиль игры отражает её свободолюбивую натуру. Яркое и уникальное выступление Каори на конкурсе скрипачей, где она играет Крейцерову сонату Бетховена, производит неизгладимое впечатление на Косэя.

Каори помогает Косэю вернуться в мир музыки, убедив стать её аккомпаниатором, и показывает, что он тоже может найти свой свободный и уникальный стиль. Она продолжает поддерживать и воодушевлять Косэя, и её присутствие начинает наполнять его жизнь красками и эмоциями. Вскоре он понимает, что влюбился, но не раскрывает своих чувств, поскольку Каори встречается с Ватари.

После совместного выступления с Косэем, где они исполняют Интродукцию и рондо каприччиозо Сен-Санса, Каори неожиданно теряет сознание и попадает в больницу. Она объясняет, что страдает анемией и ей нужно плановое обследование. Она приглашает Косэя сыграть вместе с ней на гала-концерте, но в день выступления не появляется, и Косэю приходится играть в одиночку. Вскоре он узнаёт, что Каори не пришла, потому что опять попала в больницу, а её здоровье стремительно ухудшается. Косэй и его друзья узнают страшную тайну, которую Каори от них скрывала — она смертельно больна. Осознав, что может потерять её также, как когда-то потерял мать, Косэй снова впадает в депрессию и перестаёт репетировать, но Каори убеждает его продолжить репетиции и принять участие в конкурсе пианистов Восточной Японии, победа в котором позволит ему продолжить карьеру музыканта. Косэй говорит Каори, что хочет во что бы то ни стало снова сыграть с ней дуэтом. Воодушевившись, девушка принимает решение согласиться на рискованную экспериментальную операцию, которая может немного продлить ей жизнь, и которую она до этого избегала.

По совпадению, выступление Косэя и операция Каори выпадают на один день. Косэй исполняет Балладу №1 Шопена. Он находится в тяжёлом эмоциональным состоянии, но, думая о Каори, вкладывает в своё выступление всю душу, как будто выражая игрой свои чувства к любимой. Погрузившись в музыку, он видит, как Каори играет с ним на скрипке дуэтом, а потом исчезает. Косэй понимает, что она умерла во время операции.

После похорон девушки её родители вручают Косэю письмо, которое она написала ему перед операцией. Каори пишет, что знала о приближающейся смерти, и это побудило её стать ярче и свободнее как в жизни, так и в музыке, чтобы в конце ни о чём не сожалеть. Она рассказывает, что вдохновилась игрой Косэя, когда впервые увидела его выступление в возрасте пяти лет, и благодаря этому решила стать скрипачкой, чтобы когда-нибудь сыграть с ним дуэтом. Она также признаётся, что соврала о своих чувствах к Ватари лишь для того, чтобы сблизиться с Косэем, но зная, что ей осталось недолго, не хотела, чтобы он к ней привязывался и не желала разбить чувства Цубаки, тайно влюблённой в Косэя. Каори признаётся Косэю в любви, благодарит за всё и просит никогда её не забывать. Она оставляет ему свою детскую фотографию, сделанную на том самом выступлении, где она впервые его услышала, с Косэем на заднем плане. По дороге домой Косэй встречает Цубаки, которая говорит, что всегда будет рядом.

Персонажи

Главные персонажи

Косэй Арима (яп. 有馬 公生 Арима Ко:сэй) — главный герой, бывший вундеркинд, получивший прозвище «метроном» за свою строгую манеру игры. Обладая способностью безупречно воспроизводить произведения любой сложности, он прославился в музыкальных кругах и выиграл множество конкурсов. Его учителем была его мать, которая была смертельно больна и желала научить его как можно большему за оставшееся ей время, из-за чего применяла весьма жестокие методы обучения. Незадолго до смерти матери Косэй поссорился с ней и в гневе пожелал ей смерти. После её смерти Косэй получает психологическую травму и теряет способность слышать музыку в собственном исполнении, что считает своей карой.

Познакомившись с Каори, влюбляется в неё с первого взгляда и соглашается стать её аккомпаниатором, предупреждая, что по-прежнему не слышит своей игры. Провалившись на конкурсе, Каори тем не менее заставляет Косэя продолжить заниматься и записывает его на конкурс пианистов. Будучи известным, Косэй оказывается в центре внимания конкурса и встречается со своими старыми соперниками, Такэси и Эми, которых однако не помнит, так как раньше не проявлял никакого интереса к соперничеству. Во время этого конкурса Косэй снова срывается и не доигрывает до конца, автоматически выбывая из конкурса и разочаровывая конкурентов. Однако благодаря Каори и её своеобразному свободному стилю игры, он не сдаётся, находит для себя новый смысл игры на пианино и продолжает усердно заниматься. В конце концов решает связать свою жизнь с музыкой и поступить в музыкальную академию в другой префектуре.

Сэйю: Нацуки Ханаэ

Пианист: Томоки Саката

Каори Миядзоно (яп. 宮園 かをり Миядзоно Каори) — главная героиня, одноклассница и подруга Цубаки, скрипачка с вольным стилем игры. За своё нежелание придерживаться правил постоянно критикуется жюри и не побеждает в конкурсах, но завоёвывает любовь слушателей. Просит Цубаки познакомить её с Ватари, сказав, что влюблена в него. Однако таким образом она знакомится с Косэем и уговаривает его играть с ней в паре. Получив приглашение выступить на гала-концерте, выбирает для выступления композицию «Муки любви» Фрица Крейслера, которую в детстве часто играла мама Косэя. Перед концертом Каори попадает в больницу, и Косэй принимает решение выступить в одиночку.

После того, как Каори попадает в больницу, выясняется, что она смертельно больна, что старательно скрывала от друзей. Однако она убеждает Косэя, что ещё выступит с ним вместе, и заставляет его продолжать заниматься. Чтобы получить шанс ещё раз выйти на сцену, соглашается на рискованную операцию, после которой умирает. Перед операцией пишет Косэю письмо, в котором признаётся в любви и рассказывает, что никогда не любила Ватари, и использовала этот предлог только для возможности познакомиться с пианистом, которым восхищалась в детстве. Название аниме является отсылкой к знакомству Каори и Косэя в апреле.

Сэйю: Риса Танэда

Скрипачка: Юно Синохара

Цубаки Савабэ (яп. 澤部 椿 Савабэ Цубаки) — соседка и подруга детства Косэя. Будучи вместе всю жизнь, у Косэя и Цубаки сложились отношения, подобные отношениям брата и сестры. В детстве, несмотря на то, что Косэй был практически постоянно занят занятием пианино, постоянно втягивала его в различные приключения. Позже влюбилась в Косэя, но не признавалась, зная, что Косэй влюблён в Каори. Является членом софтбольного клуба, считаясь одной из лучших спортсменок школы, однако заметно отстаёт в учёбе. Узнав о том, что Косэй решил уехать учиться в другой город, улучшает успеваемость и поступает в старшую школу в том же месте.

Сэйю: Аянэ Сакура

Рёта Ватари (яп. 渡 亮太 Ватари Рё:та) — друг детства Косэя и Цубаки. Капитан футбольной команды школы, мечтающий стать известным футболистом. Популярен среди девушек. Делает вид, что заинтересован в отношениях с Каори, но позже признаётся, что на самом деле знал о её чувствах к Косэю.

Сэйю: Рёта Осака

Второстепенные персонажи

Саки Арима (яп. 有馬 早希 Арима Саки) — мать Косэя, пианистка. Приняв решение обучать сына, решает любым способом научить его безупречной игре, так как она была смертельно больна и хотела обеспечить сына возможностью заработать себе на жизнь своим талантом после её смерти. После одного из успешных выступлений Косэя, срывается на нём за несколько неверно сыгранных нот и сильно бьёт, из-за чего окончательно ссорится с ним и умирает не успев помириться.

Сэйю: Мамико Ното

Хироко Сэто (яп. 瀬戸 紘子 Сэто Хироко) — известная в Японии пианистка, близкая подруга Саки по колледжу. Однажды, будучи в гостях у Саки, обнаруживает талант Косэя и уговаривает научить его играть на пианино. Винит себя за психологическую травму Косэя, так как именно из-за неё он стал обучаться у матери, а впоследствии разругался с ней. После того, как Косэй снова начинает играть, становится его наставником.

Сэйю: Миэ Сонодзаки

Такэси Аидза (яп. 相座 武士 Аидза Такэси) — пианист, соперник Косэя. В детстве был непослушным ребёнком, из-за чего его мама пыталась найти ему занятие по душе, пока не отвела его на занятия пианино, где был обнаружен его талант. На своём первом конкурсе встречается с Косэем и Эми. Проигрывает им, но восхитившись игрой Косэя делает его своим кумиром и главным конкурентом, ставя цель превзойти его. После исчезновения Косэя продолжает участвовать в конкурсах в надежде на его возвращение, из-за чего отказывается от возможности уехать в Германию. Всегда ходит с взлохмаченными волосами.

Сэйю: Юки Кадзи

Эми Игава (яп. 井川 絵見 Игава Эми) — пианистка, соперница Косэя. Была в зрительном зале, когда Косэй участвовал в своём первом конкурсе, после чего решила стать пианисткой. Является человеком настроения, из-за чего выступает непостоянно и далеко не всегда побеждает на конкурсах. Наполняет свои выступления эмоциями, поэтому после ухода Косэя начинает выступать всё хуже. После его возвращения злится на него, выразив свою злость в выступлении. Благодаря этому в конкурсе обошла Такэси.

Сэйю: Саори Хаями

Наги Аидза (яп. 相座 凪 Аидза Наги) — младшая сестра Такэси. Завидовала своему брату и пошла к Хироко под предлогом разведывания информации о сопернике. Просит Хироко стать её учителем, однако её учителем становится Косэй. Несмотря на то, что Наги часто называет Косэя своим врагом, прилежно учится и достигает успехов. На школьном фестивале успешно выступает в паре с Косэем, после чего окончательно перестаёт видеть в нём врага.

Сэйю: Ай Каяно

Сайто (яп. 斎藤 Сайто:) — бывший сэмпай Цубаки, бейсболист. Когда Сайто был в средней школе, Цубаки была влюблена в него, однако чувства исчезли, когда Сайто перешёл в старшую школу. Позже предлагает Цубаки встречаться, и она соглашается, несмотря на отсутствие чувств. Вскоре Сайто понимает, что Цубаки влюблена в Косэя и расстаётся с ней под предлогом, что полюбил другую.

Сэйю: Кадзуюки Окицу

Нао Касиваги (яп. 柏木 奈緒 Касиваги Нао) — подруга Цубаки, часто дающая ей ценные советы. Переборола упрямство Цубаки и заставила её признать её настоящие чувства к Косэю.

Сэйю: Сидзука Исигами

Медиа-издания

Манга

Манга Наоси Аракавы впервые была опубликована в майском выпуске Monthly Shōnen Magazine 2011 года. Завершилась манга в марте 2015 года. Всего было выпущено 11 томов, первый из которых вышел 16 сентября 2011 года. На русском лицензирована издательством «Истари комикс».

Список томов

№	Японский		Русский
	Дата публикации	ISBN	Дата публикации	ISBN
1	16 сентября 2011 года	ISBN 978-4-06-371301-5	Март 2020 года	ISBN 978-5-604344-34-7
2	17 января 2012 года	ISBN 978-4-06-371317-6	Июль 2020 Года	ISBN 978-5-6043443-5-4
3	17 мая 2012 года	ISBN 978-4-06-371327-5	Февраль 2021 года	ISBN 978-5-6043443-6-1
4	14 сентября 2012 года	ISBN 978-4-06-371345-9	Декабрь 2021 года	ISBN 978-5-604344-37-8
5	17 января 2013 года	ISBN 978-4-06-371359-6	Июнь 2023 года	ISBN 978-5-907539-61-7
6	17 мая 2013 года	ISBN 978-4-06-371375-6
7	17 сентября 2013 года	ISBN 978-4-06-371387-9
8	17 января 2014 года	ISBN 978-4-06-371405-0
9	16 мая 2014 года	ISBN 978-4-06-371418-0
10	17 октября 2014 года	ISBN 978-4-06-371435-7
11	15 мая 2015 года	ISBN 978-4-06-358752-4

Аниме

22-серийный сериал режиссёра Такао Ёсиоки создан на студии A-1 Pictures и транслировался на канале Fuji TV в программном блоке noitaminA с 9 октября 2014 года по 19 марта 2015 года. Запланирован выход OVA-эпизода вместе с ограниченным изданием 11 тома манги 15 мая 2015 года.

Список серий

Зрительский рейтинг
(на 26 марта 2015 г.)
Сайт	Оценка	Голосов
Anime News Network	ссылка	255
AniDB	ссылка	585

№ серии	Название	Трансляция в Японии
1	Монотонный / Цветной «Моното:н / Карафуру» (モノトーン / カラフル)	9 октября 2014
2	Друг номер один «Ю:дзин Эй» (友人A)	16 октября 2014
3	Весна внутри «Хару но Нака» (春の中)	23 октября 2014
4	Отправление «Табидати» (旅立ち)	30 октября 2014
5	Пасмурное небо «Донтэн Моё:» (どんてんもよう)	6 ноября 2014
6	Дорога домой «Каэримити» (帰り道)	13 ноября 2014
7	Шёпот в тени «Кагэ Сасаякку» (カゲささやく)	20 ноября 2014
8	Звучи «Хибикэ» (響け)	27 ноября 2014
9	Резонанс «Кё:мэй» (共鳴)	4 декабря 2014
10	Вид, который я разделил с тобой «Кими то Ита Кэсики» (君といた景色)	11 декабря 2014
11	Свет жизни «Иноти но Акари» (命の灯)	18 декабря 2014
12	Мерцай, маленькая звёздочка «Туинкуру Ритору Сута:» (トゥインクル リトルスター)	8 января 2015
13	Муки любви «Ай но Канасими» (愛の悲しみ)	15 января 2015
14	Следы «Асиато» (足跡)	29 января 2015
15	Лжец «Усоцуки» (うそつき)	29 января 2015
16	Два сапога пара «Нитамоно До:си» (似たもの同士)	5 февраля 2015
17	Сумерки «Товайрайто» (トワイライト)	12 февраля 2015
18	Единение сердец «Кокоро Касанэру» (心重ねる)	19 февраля 2015
19	Прощай, герой «Саёнара Хи:ро:» (さよならヒーロー)	26 февраля 2015
20	Рука об руку «Тэ то Тэ» (手と手)	5 марта 2015
21	Снег «Юки» (雪)	12 марта 2015
22	Весенний ветер «Харукадзэ» (春風)	19 марта 2015
OVA	Мгновения «-» (-)	19 мая 2015

Музыкальное сопровождение

Открывающие композиции

• Hikaru Nara (яп. 光るなら Хикару Нара, «Если будешь сиять») (1-11 серии)

Исполнитель: Goose house

• Nanairo Symphony (яп. 七色シンフォニー Нанаиро Симфони:, «Радужная симфония») (12-22 серии)

Исполнитель: Coalamode

Закрывающие композиции

• Kirameki (яп. キラメキ Кирамэки, «Сияние») (1-11 серии)

Исполнитель: wacci

• Orange (яп. オレンジ Орэндзи, «Апельсин») (12-22 серии)

Исполнитель: Seven Oops

Сопровождающие композиции

• My Truth ~Rondo Capriccioso (яп. My Truth 〜ロンド・カプリチオーソ) (11 серия)

Исполнитель: ENA

• For you ~Tsuki no Hikari ga Furi Sosogu Terrace (яп. For you 〜月の光が降り注ぐテラス〜) (14 серия)

Исполнитель: ENA

• Kirameki - Kimio to Kawori no Ensou Ver. (яп. キラメキ-公生とかをりの演奏Ver.-) (22 серия)

Исполнитель: wacci

Классические композиции

• Лунная соната (1, 9 серии)

Композитор: Людвиг ван Бетховен

Исполнитель: Томоки Саката

• Голубь и мальчик (яп. ハトと少年 Хато то Сё:нэн) (1 серия)

Композитор: Дзё Хисаиси

• Крейцерова соната (2 серия)

Композитор: Людвиг ван Бетховен

Исполнители: Юно Синохара (скрипка) и Эрико Кавати (фортепиано)

• Интродукция и Рондо каприччиозо (3 и 4 серии)

Композитор: Камиль Сен-Санс

Исполнители: Юно Синохара (скрипка) и Эрико Кавати (фортепиано)

• Этюд ми минор, опус 25 № 5 (6, 7, 9, 10 и 15 серии)

Композитор: Фредерик Шопен

Исполнитель: Томоки Саката

• Этюд ля минор, опус 25 № 11 (6, 8 и 9 серии)

Композитор: Фредерик Шопен

Исполнитель: Томоки Саката

• Этюд до-диез минор, опус 10 № 4 (8 серия)

Композитор: Фредерик Шопен

Исполнитель: Томоки Саката

• Муки любви (12 серия)

Композитор: Фриц Крейслер

Аранжировка: Сергей Рахманинов

Исполнители: Юно Синохара (скрипка) и Томоки Саката (фортепиано)

• Муки любви (версия для фортепиано) (12 и 13 серии)

Композитор: Фриц Крейслер

Аранжировка: Сергей Рахманинов

Исполнитель: Томоки Саката

• Бергамасская сюита (15 серия)

Композитор: Клод Дебюсси

Исполнитель: Томоки Саката

• Этюд ре-диез минор, опус 8 № 12 (15 и 21 серии)

Композитор: Александр Скрябин

Исполнитель: Томоки Саката

• Спящая красавица. Вальс (версия для фортепианного дуэта) (18 серия)

Композитор: Пётр Чайковский

Исполнители: Томоки Саката и Эрико Кавати

• Революционный этюд (19 серия)

Композитор: Фредерик Шопен

Исполнитель: Томоки Саката

• Баллада № 1 соль минор, часть 23 (21 серия)

Композитор: Фредерик Шопен

Исполнитель: Томоки Саката

• Баллада № 1 соль минор, часть 23 (22 серия)

Композитор: Фредерик Шопен

Аранжировка: Масару Ёкояма

Исполнители: Томоки Саката (фортепиано) и Юно Синохара (скрипка)

Отзывы и продажи

Манга является обладателем премии Kodansha Manga Awards в 2013 году в номинации «Best Shōnen Manga». Также манга была номинантом на премию Манга тайсё в 2012 году.

Манга несколько раз входила в 50 самых продаваемых в Японии. Впервые она попала в топ в сентябре 2012 года, продав 21 420 копий за неделю и поднявшись на 38 место. Рекордную позицию манга заняла в октябре 2014 года, продав 53 774 копий за неделю и заняв 14 место.

Ссылки

• kimiuso.jp (яп.) — официальный сайт аниме Shigatsu wa Kimi no Uso

• Аниме «Shigatsu wa Kimi no Uso» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Shigatsu wa Kimi no Uso» (англ.) в базе данных AniDB

Рецензии

• Рецензия аниме-сериала на сайте Anime News Network (англ.).
• Рецензия первого тома манги на сайте Anime News Network (англ.).
• Рецензия аниме-сериала на сайте THEM Anime (англ.).
• Рецензия аниме-сериала на сайте UK Anime Network (англ.).