To Your Eternity (To Your Eternity)

Перейти к навигации Перейти к поиску
To Your Eternity
Обложка первого тома манги Истари комикс, 2019
Обложка первого тома манги
Истари комикс, 2019
不滅のあなたへ
(Фумэцу но аната э)
To You, the Immortal (альт англ.)
Для тебя, Бессмертный (неоф рус.)
К вечности (неоф рус.)
Жанр / тематикаприключения, драма, фэнтези, трагедия
Манга
Автор Ёситоки Оима
Издатель ЯпонияКоданся
На русском языке РоссияИстари комикс[1]
Публикуется в Weekly Shonen Magazine
Аудитория сёнэн
Публикация 9 ноября 2016 года — настоящее время
Томов 22
Аниме-сериал
Режиссёр Масахико Мурата
Сценарист Синдзо Фудзита
Композитор Рё Кавасаки
Студия Brains Base
Телесеть NHK Educational TV
Премьерный показ 12 апреля 2021 года — 30 августа 2021 года
Длительность 25 мин.
Серий 20
Аниме-сериал «To Your Eternity Season 2»
Режиссёр Киёко Саяма
Сценарист Синдзо Фудзита
Композитор Рё Кавасаки
Студия Brains Base
Телесеть NHK Educational TV
Премьерный показ 23 октября 2022 года — 12 марта 2023 года
Длительность 25 мин.
Серий 20

To Your Eternity (яп. 不滅のあなたへ Фумэцу но аната э) — манга Ёситоки Оимы. Начала публиковаться в 50-м номере Weekly Shonen Magazine издательства Kodansha за 2016 год[2]. Первый танкобон выпущен 17 января 2017 года[3]. 12 апреля 2021 года стартовала трансляция аниме-адаптации[4]. Права на публикацию манги на русском языке приобретены издательством «Истари комикс», о чём было объявлено 12 апреля 2017 года. Первый том вышел в октябре 2017 года.

Сюжет

[править | править код]

Некто бросил на землю сферу, умеющую изменять свой облик и обладающую своей сущностью. Она становится камнем, затем мхом, а после этого превращается в волчицу, пришедшую с севера. Это существо («оно») скиталось, не познавая ничего нового, пока не встретило мальчика, живущего в «заснеженном мире», где вечно царит полярная ночь. Мальчик мечтает о «большой» земле, потому и отправляется в длительное путешествие. Вскоре «оно» приобрело вид мальчика и начало бродить в поисках цели своего существования, встречая всё новых и новых людей.

Персонажи

[править | править код]

Главные герои

[править | править код]

Бессмертный (яп. フシ Фуси) — главный герой, изначально сфера, созданная Чёрным для сохранения мира. По ходу сюжета поглощает формы окружающих предметов и живых существ, за счёт чего взрослеет и становится сильнее. Если форме нанести смертельный урон, восстанавливает её до того состояния, в каком она была получена.

Сэйю: Рэйдзи Кавасима

Наблюдатель (яп. 観察者 кансацуся) — создатель Бессмертного. Бесстрастно описывает его приключения, вмешивается в них только чтобы предупредить об опасности, иногда отвечает на вопросы «сына». Его видит только Бессмертный. Из-за плаща все называют его просто «Чёрный».

Сэйю: Кэндзиро Цуда[5][6].

Второстепенные персонажи

[править | править код]

Мальчик (яп. 少年 сё:нэн) — первый человек, встреченный Бессмертным, хозяин Джоан. Жил в заброшенном посёлке у полярного круга. Мечтал попасть на юг и поесть фруктов.

Сэйю: Рэйдзи Кавасима.

Джоан (яп. ジョアン Дзёан) — полярная волчица мальчика. Пришла к месту, где находился Бессмертный в облике мха, раненой и умерла.

Парона (яп. パロナ) — молодая девушка из деревни в Нинанне, играла с Мати, не имевшей младших братьев и сестёр. Пыталась спасти её от яномейцев, пришедших забрать девственницу для жертвы Медвемону.

Сэйю: Ая Утида[5].

Мати (яп. マーチ Ма:ти) — маленькая девочка из деревни в Нинанне, считает Парону своей старшей сестрой. Желает вырасти.

Сэйю: Риэ Хикисака[5].

Хаясэ (яп. ハヤセ) — чиновница из государства Яноме. В ней сочетаются вежливость и жестокость: спокойно убивает людей. Влюблена в Бессмертного. Основала его культ.

Сэйю: Мицуки Сайга[5].

Пиоран (яп. ピオラン) — пожилая женщина из Такнахи. Находится в заключении у яномейцев (в прошлом отравила десяток из них), которые используют её в качестве «медиума» для выбора жертв Медвемону. Научила Бессмертного грамоте и языку.

Сэйю: Рикако Айкава[5].

Медвемон (яп. オニグマ Онигума) — гигантский медведь, культ которого поддерживают яномейцы, чтобы в обмен на жертвы одаривать жителей Нинанны едой и товарами и держать в подчинении.

Гугу (яп. グーグー Гу:гу:) — мальчик, ставший Бессмертному братом. После того, как на его голову упало бревно, носит маску, скрывающую изуродованное лицо. Живёт у Алкодеда. Влюблён в Лин.

Сэйю: Рёко Сираиси (ребёнок)[7], Таку Ясиро (подросток)[8]

Син (яп. シン) — старший брат Гугу. Будучи подростком, проматывал все деньги на алкоголь и азартные игры. Повзрослев, открыл своё дело.

Сэйю: Ацуси Абэ[7].

Алкодед (яп. 酒爺 Сакэдзии) — пожилой бровар. Подобрал и вылечил изуродованного Гугу, после приютил его и Бессмертного. В молодости был любимым Пиоран.

Сэйю: Кэнтаро Тонэ[7].

Лин Кропп (яп. リーン・クロップ Ри:н Куроппу) — дочь аристократов, которую Гугу спас от смерти. Однажды пришла к Алкодеду за лекарством, в итоге подружившись с ним и Бессмертным.

Сэйю: Манака Ивами[7].

Тута (яп. トナリ Тонари) — дочь человека, обвинённого в убийстве жены и сосланного на остров-тюрьму Джананда. Хочет стать писательницей. Держит при себе трёхпалого филина Ригада.

Сэйю: Эри Инагава[9].

Сандер (яп. サンデル Сандэру) — друг Туты. Мечтает стать врачом.

Сэйю: Ю Кобаяси.

Мья (яп. ミァ Мьа) — красивая девушка, первой заговорившая с Тутой после смерти её отца. Научила её выживать на острове. Мечтает стать натурщицей.

Сэйю: Юко Нацуёси.

Улой (яп. ウーロイ У:рой) — плотный парень из компании Туты, лучник. Друзья относятся к нему как к старшему брату.

Сэйю: Нобуюки Кобуси.

Упа (яп. ウーパ У:па) — девочка, родители которой продали дочь за серебряк. После чего её приютила компания Туты, благодаря чему Упа не разочаровалась в людях и осталась гуманной. Стреляет отравленными дротиками.

Сэйю: Кономи Кохара.

Хисамэ (яп. ヒサメ) — 9-летняя внучка Хаясэ, первая наследница её воли. По поверьям яномейцев, душа человека может реинкарнировать, и считается, что душа Хаясэ перерождается в телах её потомков, и каждому новому наследнику в левую руку вживляют Стучащего, напавшего на Хаясэ в море после её отбытию с Джананды. Воспитана с твёрдым убеждением, что Бессмертный принадлежит Ордену Защитников, основанному Хаясэ ещё на тюремном острове.

Сэйю: Томори Кусуноки[10].

Кахаку (яп. カハク) — шестой наследник воли Хаясэ. Может пользоваться сидящим в его левой руке Стучащим как частью своего тела, усиляющей эту руку. Влюбляется в Парону, когда в неё превращается Бессмертный.

Сэйю: Мицуки Сайга[10].

Бонсьен Николь ля Тейстипич Уралис (яп. ボンシェン・ニコリ・ラ・テイスティピーチ＝ウラリス Бонсэн Никори Ра Тэйсутипи:ти Урарису) / Принц Бон (яп. ボン王子 Бон о:дзи) — первый принц королевства Уралис. Узнав, что отец собирается передать престол его младшему брату Тортуа, клянётся поймать Бессмертного, чтобы король увидел его потенциал и передумал. Впоследствии становится союзником Бессмертного и совместно с Кахаку и Орденом Защитников объезжает деревни с миссионерством, оставляя в них членов Ордена и оружие для защиты от Стучащих. Гуманист.

Сэйю: Такэхито Коясу[10].

Покуа (яп. ポコア Покоа) — младшая сестра Бона, принцесса Уралиса. Шепелявит. Во время миссионерской экспедиции Бона пробирается в его лагерь и до самого Энтаса прячется от него в бочке.

Сэйю: Аой Кога[11].

Тортуа (яп. トルタ Торута) — младший брат Бона, наследный принц Уралиса, избранный отцом за помощь простолюдинам. Сопливит.

Сэйю: Мэгуми Хан[11].

Айрис (яп. アイリス Айрису) / Тодо (яп. トド) — девочка-швея, понравившаяся Бону в детстве, за что изгнанная из замка. Растолстев, во взрослом возрасте решила ещё раз устроиться во дворец швеёй королевы, но Бон заметил её раньше и, не узнав и приняв её за мужчину, назначил её на должность своего «стула». После пленения сектой Бенетт Айрис худеет, и Бон её узнаёт, предлагая остаться с ним.

Сэйю: Акэно Ватанабэ[11].

Сайлила (яп. サイリーラ Сайри:ра) — архипастор секты Бенетт, ставших противниками Бессмертного и Кахаку из-за того, что народ начал боготворить первого с подачи второго. В городе Энтасе берут в плен Бессмертного, Бона и Тодо.

Сэйю: Мицуру Миямото[11].

Манга

[править | править код]

Начала публиковаться в 50-м номере Weekly Shonen Magazine издательства Kodansha за 2016 год. Первый танкобон выпущен 17 января 2017 года. К январю 2020 года Kodansha издала 12 танкобонов, составляющих первую арку манги, озаглавленную аркой былой эпохи[12]. Манга лицензирована издательствами Kodansha Comics[13] в США и Milky Way Ediciones в Испании[14]. Во всех западных изданиях (в том числе и в русском) по требованию японской стороны манга называется To Your Eternity.

Список томов

[править | править код]
№Японский Русский
Дата публикацииISBNДата публикацииISBN
1 17 января 2017 года ISBN 978-4-06-395842-3 Октябрь 2017 года ISBN 978-5-904676-90-2
2 17 марта 2017 года ISBN 978-4-06-395887-4 Май 2018 года ISBN 978-5-907014-19-0
3 16 июня 2017 года ISBN 978-4-06-395955-0 Май 2018 года ISBN 978-5-907014-20-6
4 15 сентября 2017 года ISBN 978-4-06-510189-6 Сентябрь 2018 года ISBN 978-5-907014-24-4
5 11 ноября 2017 года ISBN 978-4-06-510385-2 Май 2020 года ISBN 978-5-604344-38-5
6 16 февраля 2018 года ISBN 978-4-06-510963-2 Август 2020 года ISBN 978-5-6043443-9-2
7 15 июня 2018 года ISBN 978-4-06-511410-0 Март 2021 года ISBN 978-5-6043444-0-8
8 14 сентября 2018 года ISBN 978-4-06-512231-0 Август 2023 года ISBN 978-5-907539-58-7
9 17 декабря 2018 года ISBN 978-4-06-513396-5 12 декабря 2023 года ISBN 978-5-907539-59-4
10 17 апреля 2019 года ISBN 978-4-06-514449-7 12 декабря 2023 года ISBN 978-5-907539-60-0
11 16 августа 2019 года ISBN 978-4-06-515316-1
12 17 января 2020 года ISBN 978-4-06-517663-4
13 17 июля 2020 года ISBN 978-4-06-519308-2
14 17 декабря 2020 года ISBN 978-4-06-521479-4
15 15 апреля 2021 года ISBN 978-4-06-522887-6
16 17 августа 2021 года ISBN 978-4-06-524555-2
17 17 февраля 2022 года ISBN 978-4-06-526901-5
18 16 сентября 2022 года ISBN 978-4-06-529131-3
19 17 февраля 2023 года ISBN 978-4-06-530626-0
20 17 августа 2023 года ISBN 978-4-06-532192-8
21 17 января 2024 года ISBN 978-4-06-534185-8
22 17 июня 2024 года ISBN 978-4-06-535784-2

Аниме

[править | править код]

О грядущей экранизации в формате двадцатисерийного[5] аниме-сериала было объявлено 9 января 2020 года, когда Kodansha опубликовала тизер адаптации. Сериал планировалось выпустить на канале NHK-Educational в октябре 2020 года[4], но за месяц до начала трансляции из-за пандемии COVID-19 его перенесли на апрель 2021 года[5]. Режиссировал сериал Масахико Мурата, сценаристом стал Синдзо Фудзита, а художником по персонажам — Кодзи Ябуно. Производством анимации занимается студия Brains Base[5].

Второй сезон начал транслироваться 22 октября 2022 года[15][10]. Новым режиссёром стала Киёко Саяма, на прежних местах остались Синдзо Фудзита, Кодзи Ябуно и Рё Кавасаки, производство осуществляется на студии Drive[16]. В 2023 году анонсирован третий сезон[17].

Начальную песню обоих сезонов «Pink Blood» написала и исполняет Хикару Утада[18][10], а завершающие, инструментальные «Mediator» для первого сезона и «Roots» для второго, создал Масаси Хамаудзу. Опенинг и эндинг были размещены без титров на официальном YouTube-канале[19].

В Японии показ аниме идёт по телесети NHK Educational TV[20]. За пределами Азии трансляцию осуществляет потоковый сервис Crunchyroll[21].

Приём и критика

[править | править код]

Первый том манги был продан общим количеством 29 288 копий, заняв 17 место в недельном рейтинге манги Oricon[22]. Второй том поднялся на 34 место с продажами 22 565 копий в первую неделю[23], тогда как третий — 41 место и 20 445 копий[24].

Манга была номинирована на 11-ю премию «Манга Тайсё» в 2018 году, набрав 47 очков[25]. В 2018 году Оима получила награду «Дарума: новая манга» на французском Japan Expo за To Your Eternity[26]. В мае 2019 года произведение было награждено как «Лучшая сёнэн манга» на Kodansha Manga Award вместе с The Quintessential Quintuplets[27]. В 2018 году манга была названа одной из лучших серий на Comic-Con International для юных читателей[28], а в 2019 году — для взрослых[29]. Первые пять томов были названы американской библиотечной ассоциацией также одной из лучших манг для юной аудитории в 2019 году[30].

История и сеттинг манги были высоко оценены критиками, такими как Otaku USA, из-за большого количества фэнтезийных и драматических элементов. В то же время критик журнала отметил, что первый том не оставляет такое же эмоциональное впечатление, как предыдущая работа автора — «Форма голоса»[31]. В двух обзорах Anime News Network и одном UK Anime Network критики дали первому тому максимальную оценку, впечатлённые глубоким повествованием, вращающимся вокруг разных персонажей, а также тем, как история обращается с одиноким юношей, встретившим Бессмертного на напоминающей ледниковый период территории, тогда как другие авторы ANN беспокоились, смогут ли остальные главы сохранить такое же эмоциональную отдачу, как и первые[32][33]. Автора обзора Anime UK News больше впечатлил неназванный парень, а не Бессмертный[34]. В ходе развития манги арка Бессмертного превозносилась критиками, так как он начал вести себя почти как человек, что контрастировало с тем, как его впервые представили читателю, а трагический тон самой истории крайне подходит для его рассказа[35][36][37]. В обзоре Manga News была положительно отмечена прокрутка времени вперёд в повествовании, что позволило смешать бессмертие героя с более современными сценариями[38][39].

В целом рисунок манги был также оценен положительно. Anime UK News и Manga Mexico отметили верность сеттингу и детализацию персонажей[34][40]. Fantasy Mundo подчеркнули, что рисунок помогает лучше передать эмоции и добавить детали в образы персонажей[39]. The Fandom Post отметили, что Оима довольно слабо прорисовывает текстуры, но достаточно детально обращается с фоном, когда действие переходит из ледника в лес, хотя они нашли образы диких зверей странными[41]. UK Anime Network похвалили детализацию фонов и передачу эмоций персонажей[32].

Аниме также было встречено положительно. Оно попало в список лучших аниме весны 2021 года по версии IGN[42]. В обзорах ANN и The Fandom Post премьера аниме получила высочайшую оценку критиков[43][44]. Победитель в номинации «Лучшая драма» по итогам Crunchyroll Anime Awards 2022[45].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ To Your Eternity. Том 1. Дата обращения: 24 апреля 2021. Архивировано 15 июня 2021 года.
  2. ↑ Rafael Antonio Pineda. Yoshitoki Oima's To Your Eternity Fantasy Manga Gets TV Anime in October. Anime News Network (9 января 2020). Дата обращения: 8 января 2020. Архивировано 15 марта 2021 года.
  3. ↑ 不滅のあなたへ（１）. Дата обращения: 24 апреля 2021. Архивировано 24 апреля 2021 года.
  4. ↑ 1 2 To Your Eternity Anime Reveals More Staff, Ending Song Composer, New Visual, April 12 Debut (англ.). ANN. Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 15 марта 2021 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 To Your Eternity Anime Delayed to April 2021 Due to COVID-19 (баск.). Anime News Network (6 сентября 2020). Дата обращения: 28 ноября 2020. Архивировано 15 марта 2021 года.
  6. ↑ 不滅のあなたへ|NHK
  7. ↑ 1 2 3 4 To Your Eternity Anime Adds 4 Cast Members. Anime News Network (17 мая 2021). Дата обращения: 18 мая 2021. Архивировано 18 мая 2021 года.
  8. ↑ To Your Eternity Anime Casts Taku Yashiro as Adolescent Gugu (англ.) (15 июня 2021). Дата обращения: 22 июня 2021. Архивировано 16 июня 2021 года.
  9. ↑ 「不滅のあなたへ」稲川英里、小林ゆう、こぶしのぶゆきら追加キャスト発表. Дата обращения: 10 июля 2021. Архивировано 10 июля 2021 года.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 To Your Eternity Anime Series 2 Video Features Hikaru Utada's Theme Song (англ.). Anime News Network (7 октября 2022). Дата обращения: 14 октября 2020.
  11. ↑ 1 2 3 4 To Your Eternity Anime Series 2 Reveals More Cast (англ.). Anime News Network (4 ноября 2022). Дата обращения: 12 ноября 2022. Архивировано 4 ноября 2022 года.
  12. ↑ To Your Eternity Manga's 1st Arc Ends (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 12 января 2020. Архивировано 2 января 2020 года.
  13. ↑ Yoshitoki Oima’s To Your Eternity makes its debut in digital along with new Samura, Deathtopia — Kodansha Comics. Дата обращения: 19 апреля 2017. Архивировано 19 апреля 2017 года.
  14. ↑ Nueva licencia: «To Your Eternity» (Fumetsu no Anata e), de Yoshitoki Oima. Дата обращения: 19 апреля 2017. Архивировано 20 апреля 2017 года.
  15. ↑ To Your Eternity Anime Gets 2nd Series in Fall 2022. Дата обращения: 30 августа 2021. Архивировано 1 сентября 2021 года.
  16. ↑ To Your Eternity Anime's Season 2 Teaser Reveals New Director, Studio. Дата обращения: 24 апреля 2022. Архивировано 13 апреля 2022 года.
  17. ↑ To Your Eternity Anime Gets 3rd Season. Дата обращения: 12 марта 2023. Архивировано 12 марта 2023 года.
  18. ↑ 2021.03.02 新曲「PINK BLOOD」がアニメ「不滅のあなたへ」の主題歌に決定！. Дата обращения: 16 апреля 2021. Архивировано 16 апреля 2021 года.
  19. ↑ Enjoy the Sounds of the To Your Eternity TV Anime in Creditless OP / ED. Дата обращения: 24 апреля 2021. Архивировано 24 апреля 2021 года.
  20. ↑ 見逃し配信をしています（NHKプラス）. Дата обращения: 26 апреля 2021. Архивировано 26 апреля 2021 года.
  21. ↑ To Your Eternity — Смотри на Crunchyroll. Дата обращения: 25 апреля 2021. Архивировано 25 апреля 2021 года.
  22. ↑ Japanese Comic Ranking, January 16–22. Anime News Network (25 января 2017). Дата обращения: 20 сентября 2017. Архивировано 15 декабря 2020 года.
  23. ↑ Japanese Comic Ranking, March 13–19. Anime News Network (22 марта 2017). Дата обращения: 20 сентября 2017. Архивировано 25 января 2021 года.
  24. ↑ Japanese Comic Ranking, June 19–25. Anime News Network (28 июня 2017). Дата обращения: 20 сентября 2017. Архивировано 12 ноября 2020 года.
  25. ↑ Loo, Egan; Hodgkins, Crystalyn.: Paru Itagaki's BEASTARS Wins 11th Manga Taisho Awards. Anime News Network (22 марта 2018). Дата обращения: 6 февраля 2019. Архивировано 18 марта 2021 года.
  26. ↑ Historique des lauréats des Japan Expo Awards - Japan Expo Paris (фр.). www.japan-expo-paris.com (5 октября 2018). Дата обращения: 24 мая 2021. Архивировано 24 мая 2021 года.
  27. ↑ Hodgkins, Crystalyn 43rd Annual Kodansha Manga Awards' Winners Announced (англ.). Anime News Network (10 мая 2019). Дата обращения: 10 мая 2019. Архивировано 10 мая 2019 года.
  28. ↑ Best and Worst Manga of 2018 Results - Comic-Con International. Anime News Network. Дата обращения: 10 мая 2021. Архивировано 9 ноября 2020 года.
  29. ↑ Best and Worst Manga of 2019 Results - Comic-Con International. Anime News Network. Дата обращения: 10 мая 2021. Архивировано 9 мая 2021 года.
  30. ↑ 2019 Great Graphic Novels for Teens. Ala. Дата обращения: 10 мая 2021. Архивировано 30 января 2019 года.
  31. ↑ Garrity, Shaenon. To Your Eternity Review (англ.). Otaku USA (13 декабря 2017). Дата обращения: 10 мая 2021. Архивировано 10 мая 2021 года.
  32. ↑ 1 2 Locksley, Ross. To Your Eternity (англ.). UK Anime Network (17 декабря 2017). Дата обращения: 10 мая 2021. Архивировано 10 мая 2021 года.
  33. ↑ The Fall 2017 Manga Guide To Your Eternity (англ.). Anime News Network (8 ноября 2017). Дата обращения: 19 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
  34. ↑ 1 2 To Your Eternity Volume 1 Review. Anime UK News (23 ноября 2017). Дата обращения: 10 мая 2021. Архивировано 12 мая 2021 года.
  35. ↑ ONeil, Kate. To Your Eternity Vol. #04 Manga Review. The Fandom Post (2 июля 2018). Дата обращения: 10 мая 2021. Архивировано 19 июля 2018 года.
  36. ↑ ONeil, Kate. To Your Eternity Vol. #06 Manga Review. The Fandom Post (24 декабря 2018). Дата обращения: 10 мая 2021.
  37. ↑ To Your Eternity Vol 6. Manga News. Дата обращения: 10 мая 2021. Архивировано 11 мая 2021 года.
  38. ↑ To Your Eternity Vol 8. Manga News. Дата обращения: 10 мая 2021. Архивировано 10 мая 2021 года.
  39. ↑ 1 2 Llamas, Patricia. To your Eternity, de Yoshitoki Oima: una historia de inocencia y descubrimiento. Fantasy Mundo (30 апреля 2018). Дата обращения: 10 мая 2021. Архивировано 10 мая 2021 года.
  40. ↑ Reseña To Your Eternity de Panini Manga ¡El viaje del ser inmortal! Manga Mexico. Дата обращения: 10 мая 2021. Архивировано 10 мая 2021 года.
  41. ↑ ONeil, Kate. To Your Eternity Vol. #01 Manga Review. The Fandom Post (25 мая 2018). Дата обращения: 10 мая 2021. Архивировано 19 июля 2018 года.
  42. ↑ Best New Anime to Watch (Spring Season 2021). IGN. Дата обращения: 19 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
  43. ↑ The Spring 2021 Preview Guide - To Your Eternity (англ.). Anime News Network (12 апреля 2021). Дата обращения: 24 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
  44. ↑ To Your Eternity Episode #01 Anime Review. The Fandom post. Дата обращения: 19 мая 2021. Архивировано 16 апреля 2021 года.
  45. ↑ Победители 2022|Anime Awards — Crunchyroll. Дата обращения: 10 февраля 2022. Архивировано 10 февраля 2022 года.

Ссылки

[править | править код]

В базах данных

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=To_Your_Eternity&oldid=140031654