Премия BAFTA за лучший фильм не на английском языке (англ. Best Film Not in the English Language ; в 1983—1988 годах именовалась Премия BAFTA за лучший фильм на иностранном языке , англ. Best Foreign Language Film ) — одна из номинаций среди наград Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA) в области кинематографии , вручаемая ежегодно с 1983 года. До 2000 года включительно к финальному отбору допускалось четыре фильма кандидата, с 2001 года — пять.
Участие русскоязычных кинематографистов в данной номинации представлено авторским вкладом режиссёра Андрея Тарковского в международном проекте «Жертвоприношение » (фильм-лауреат 1988 года), двумя номинациями кинолент Никиты Михалкова «Очи чёрные » (1989 год) и «Утомлённые солнцем » (1996 год), двумя номинациями фильмов Андрея Звягинцева «Левиафан » (2015 год) и «Нелюбовь » (2018 год) и одной номинацией кинокартины Андрея Кончаловского «Дорогие товарищи! » (2021 год).
Нумерация категорий идёт от 1948 года — момента учреждения первых номинаций премии BAFTA. Победители размещены вверху соответствующей году графы и дополнительно выделены
Год
Фильм
Режиссёр(ы)
Страна
1983 (36-я) Христос остановился в Эболи Франческо Рози Италия , Франция
Лодка Вольфганг Петерсен ФРГ
Дива Жан-Жак Бенекс Франция
Фицкарральдо Вернер Херцог Перу , ФРГ
1984 (37-я) Дантон Анджей Вайда Франция, Польша
Фанни и Александр Ингмар Бергман Швеция , Франция, ФРГ
Травиата Франко Дзеффирелли Италия
Скорей бы воскресенье! Франсуа Трюффо Франция
1985 (38-я) Кармен Карлос Саура Испания
Возвращение Мартина Герра Даниэль Винь Франция
Любовь Свана Фолькер Шлёндорф Франция, ФРГ
Воскресенье за городом Бертран Тавернье Франция
1986 (39-я) Полковник Редль Иштван Сабо
Кармен Франческо Рози
Италия
Дим Сум: Лёгкое биение сердца Уэйн Ван США
Подземка Люк Бессон Франция
1987 (40-я) Ран Акира Куросава Япония , Франция
Тридцать семь и два по утрам Жан-Жак Бенекс
Франция
Джинджер и Фред Федерико Феллини Италия, Франция, ФРГ
Отелло Франко Дзеффирелли
Италия, Нидерланды
1988 (41-я) Жертвоприношение Андрей Тарковский Швеция, Великобритания , Франция
Жан де Флоретт Клод Берри Франция, Италия, Швейцария
Манон с источника Клод Берри
Франция, Италия, Швейцария
Моя собачья жизнь Лассе Халльстрём Швеция
1989 (42-я) Пир Бабетты Габриэль Аксель Франция, Италия, Великобритания
До свидания, дети Луи Маль Франция, ФРГ
Очи чёрные Никита Михалков СССР , Италия, США
Небо над Берлином Вим Вендерс ФРГ, Франция
1990 (43-я) Жизнь и ничего больше Бертран Тавернье Франция
Пелле-завоеватель Билле Аугуст Дания , Швеция
Салам, Бомбей Мира Наир Великобритания, Индия , Франция
Женщины на грани нервного срыва Педро Альмодовар Испания
Год
Фильм
Режиссёр(ы)
Страна
1991 (44-я) Новый кинотеатр «Парадизо» Джузеппе Торнаторе Италия
Иисус из Монреаля Дени Аркан Канада, Франция
Милу в мае Луи Маль
Франция, Италия
Ромуальд и Жульетта Колин Серро Франция
1992 (45-я) Дрянная девчонка Михаэль Ферхёвен ФРГ
Сирано де Бержерак Жан-Поль Раппно Франция
Муж парикмахерши Патрис Леконт Франция
Тото-герой Жако Ван Дормаль Бельгия , Франция, Германия
1993 (46-я) Подними красный фонарь Чжан Имоу КНР , Гонконг , Тайвань
Любовники с Нового моста Леос Каракс Франция
Деликатесы Жан-Пьер Жёне , Марк Каро Франция
Европа, Европа Агнешка Холланд Германия, Франция, Польша
1994 (47-я) Прощай, моя наложница Чэнь Кайгэ КНР, Гонконг
Ледяное сердце Клод Соте Франция
Как вода для шоколада Альфонсо Арау Мексика
Индокитай Режис Варнье Франция
1995 (48-я) Жить Чжан Имоу КНР, Гонконг
Три цвета: Красный Кшиштоф Кесьлёвский Франция, Швейцария, Польша
Ешь, пей, мужчина, женщина Энг Ли Тайвань, США
1996 (49-я) Почтальон Майкл Рэдфорд Италия, Франция, Бельгия
Отверженные Клод Лелуш Франция
Королева Марго Патрис Шеро Франция, Италия, Германия
Утомлённые солнцем Никита Михалков
Россия, Франция
1997 (50-я) Насмешка Патрис Леконт Франция
Антония Марлен Горрис Нидерланды, Бельгия, Великобритания
Коля Ян Сверак Чехия
Нелли и месье Арно Клод Соте
Франция
1998 (51-я) Квартира Жиль Мимуни Франция, Испания, Италия
Война Люси Клод Берри
Франция
Моя жизнь в розовом цвете Ален Берлинер Франция, Великобритания, Бельгия
Урок танго Салли Поттер Великобритания, Франция, Аргентина, Германия, Нидерланды
1999 (52-я) Центральный вокзал Вальтер Саллес Бразилия , Франция
Жизнь прекрасна Роберто Бениньи Италия
К бою Филипп де Брока Франция, Италия, Германия
Живая плоть Педро Альмодовар
Испания, Франция
2000 (53-я) Всё о моей матери Педро Альмодовар Испания, Франция
Клуб Буэна Виста Вим Вендерс
Германия, США, Великобритания, Франция, Куба
Торжество Томас Винтерберг Дания, Швеция
Беги, Лола, беги Том Тыквер Германия
Год
Фильм
Режиссёр(ы)
Страна
2001 (54-я) Крадущийся тигр, затаившийся дракон Энг Ли Тайвань, Гонконг, США, Китай
Девушка на мосту Патрис Леконт
Франция
Гарри — друг, который желает вам добра Доминик Молль Франция
Любовное настроение Вонг Карвай Гонконг, Франция
Малена Джузеппе Торнаторе
Италия, США
2002 (55-я) Сука любовь Алехандро Гонсалес Иньярриту Мексика
Амели Жан-Пьер Жёне
Франция, Германия
Последнее солнце Вальтер Саллес Бразилия, Франция, Швейцария
Свадьба в сезон дождей Мира Наир
Индия, США, Италия, Германия, Франция
Пианистка Михаэль Ханеке Франция, Германия, Польша, Австрия
2003 (56-я) Поговори с ней Педро Альмодовар Испания
И твою маму тоже Альфонсо Куарон Мексика
Город Бога Фернанду Мейреллиш Катя Люнд Бразилия, Франция, США
Девдас Санджай Лила Бхансали Индия
Воин Азиф Кападиа Германия, Франция, Великобритания, Индия
2004 (57-я) В этом мире Майкл Уинтерботтом Великобритания
Нашествие варваров Дени Аркан
Канада, Франция
Трио из Бельвилля Сильвен Шоме Франция, Бельгия, Канада, Великобритания, Латвия
Быть и иметь Николас Филибер Франция
Гуд бай, Ленин! Вольфганг Беккер Германия
Унесённые призраками Хаяо Миядзаки Япония
2005 (58-я) Че Гевара: Дневники мотоциклиста Вальтер Саллес Аргентина, США, Чили, Перу, Бразилия, Великобритания, Германия, Франция
Хористы Кристоф Барратье Франция, Германия, Швейцария
Долгая помолвка Жан-Пьер Жёне
Франция, США
Дурное воспитание Педро Альмодовар
Испания
Дом летающих кинжалов Китай, Гонконг
2006 (59-я) Моё сердце биться перестало Жак Одиар Франция
Большое путешествие Исмаэль Ферруки Франция, Марокко
Счастливого Рождества Кристиан Карион Франция, Германия, Великобритания, Бельгия, Румыния , Норвегия
Разборки в стиле кунг-фу Стивен Чоу КНР, Гонконг
Цоци Гэвин Худ ЮАР, Великобритания
2007 (60-я) Лабиринт фавна Гильермо дель Торо Гомес Мексика, Испания
Апокалипсис Мел Гибсон США
Чёрная книга Пол Верховен Нидерланды
Цвет шафрана Ракеш Омпракаш Мехра Индия
Возвращение Педро Альмодовар
Испания
2008 (61-я) Жизнь других Флориан Хенкель фон Доннерсмарк Германия
Скафандр и бабочка Джулиан Шнабель Франция, США
Бегущий за ветром Марк Форстер США, КНР
Жизнь в розовом цвете Оливье Даан Франция, Великобритания, Чехия
Вожделение Энг Ли
США, Китай, Тайвань, Гонконг
2009 (62-я) Я так давно тебя люблю Филипп Клодель Франция, Германия
Комплекс Баадера — Майнхоф Ули Эдель Германия
Гоморра Маттео Гарроне Италия
Персеполис Марджан Сатрапи Франция
Вальс с Баширом Ари Фольман Израиль
2010 (63-я) Пророк Жак Одиар Франция
Белая лента Михаэль Ханеке
Австрия, Германия, Франция, Италия
Впусти меня Томас Альфредсон Швеция
Коко до Шанель Анн Фонтен Франция
Разомкнутые объятия Педро Альмодовар
Испания
Год
Фильм
Режиссёр(ы)
Страна
2011 (64-я) Девушка с татуировкой дракона Нильс Арден Оплев Швеция, Дания, Германия, Норвегия
Бьютифул Алехандро Гонсалес Иньярриту
Мексика
Люди и боги Ксавье Бовуа Франция
Тайна в его глазах Хуан Хосе Кампанелья Аргентина
Я — это любовь Лука Гуаданьино Италия
2012 (65-я) Кожа, в которой я живу Педро Альмодовар Испания
Отчаянная домохозяйка Франсуа Озон Франция
Пина Вим Вендерс
Германия
Пожары Дени Вильнёв Канада
Развод Надера и Симин Асгар Фархади Иран
2013 (66-я) Любовь Михаэль Ханеке Франция, Германия, Австрия
Охота Томас Винтерберг
Дания
Охотники за головами Мортен Тильдум Норвегия
Ржавчина и кость Жак Одиар
Бельгия, Франция
1+1 Оливье Накаш , Эрик Толедано Франция
2014 (67-я) Великая красота Паоло Соррентино Италия
Акт убийства Джошуа Оппенхаймер Дания, Норвегия, Великобритания
Ваджда Хайфа Аль-Мансор Саудовская Аравия, Германия
Жизнь Адель Абделатиф Кешиш Франция
Метро Манила Шон Эллис Великобритания, Филиппины
2015 (68-я) Ида Павел Павликовский Польша, Дания, Франция, Великобритания
Два дня, одна ночь Жан-Пьер Дарденн, Люк Дарденн Бельгия, Италия, Франция
Ланчбокс Ритеш Батра Индия
Левиафан Андрей Звягинцев Россия
Свалка Стивен Долдри Португалия
2016 (69-я) Дикие истории Дамиан Шифрон Аргентина, Испания
Гордость Наджи Абу Новар Иордания, ОАЭ, Катар, Великобритания
Тимбукту Абдеррахман Сиссако Франция, Мавритания
Убийца Хоу Сяосянь Тайвань, Китай, Гонконг
Форс-мажор Рубен Эстлунд Швеция, Франция, Норвегия
2017 (70-я) Сын Саула Ласло Немеш Венгрия
Джульетта Педро Альмодовар Испания
Дипан Жак Одиар Франция
Мустанг Дениз Гамзе Эргювен Франция, Германия, Турция, Катар
Тони Эрдманн Марен Аде Германия, Австрия
2018 (71-я) Служанка Пак Чхан Ук Республика Корея
Коммивояжёр Асгар Фархади Иран, Франция
Нелюбовь Андрей Звягинцев Россия
Она Пол Верховен Франция, Германия
Сначала они убили моего отца Анджелина Джоли Камбоджа, США
2019 (72-я) Рома Альфонсо Куарон Мексика, США
Догмэн Маттео Гарроне Италия
Капернаум Надин Лабаки Ливан
Магазинные воришки Хирокадзу Корээда Япония
Холодная война Павел Павликовский Польша, Франция, Великобритания
2020 (73-я) Паразиты Пон Чжун Хо Республика Корея
Боль и слава Педро Альмодовар Испания
Для Самы Ваад Аль-Катиб , Эдвард УоттсВеликобритания, Сирия, США
Портрет девушки в огне Селин Сиамма Франция
Прощание Лулу Ванг
США
Основные награды Специальные награды Устаревшие награды Церемонии награждения
