В честь двадцатой годовщины мультфильма саундтрек был обновлён и переиздан[англ.] как одиннадцатая запись из серии The Legacy Collection[англ.]. Издание Legacy включает в себя полный оригинальный саундтрек к мультфильму в хронологическом порядке, а также шесть демозаписей в наборе из двух дисков. На первом диске 28 треков, а на втором 14 треков. В этот релиз вошла песня «If I Never Knew You[англ.]», исполненная Кун и Гибсоном в мультфильме. Оригинальная песня в исполнении персонажей была вырезана из мультфильма и не вошла в оригинальный саундтрек. Песня была снова включена в мультфильм, когда она была переиздана к 10-летию мультфильма, и, наконец, вошла в новую версию саундтрека.[3]
Музыка для «Покахонтас» — одна из самых больших и сложных партитур, когда-либо написанных для мультфильмов Disney. Это был четвёртый мультфильм Disney, составленный Аланом Менкеном.[4] Ранее он работал с лириком Ховардом Эшманом, который умер до создания «Покахонтас». Он начал работать со Стивеном Шварцем, который стал лириком для саундтрека.[5]
Шварца рекомендовали Менкену люди в Disney.[6] В документальном фильме о саундтреке Менкен говорит, что после того, как он подумал об этом, он понял, что стиль Шварца идеально подходит для музыки к фильму, потому что его сочинение представляет собой блестящее сочетание театра, фолка и классики. Менкен сказал: «Я действительно чувствовал, что мы с ним сможем найти голос, который будет уникальным для нас двоих, и мы это сделали». Первая песня, которую они написали вместе, была «Colors of the Wind». По словам Джима Пентекоста, продюсера мультфильма, эмоции в словах и музыке для «Colors of the Wind» были очень сильными и определили мультфильм и его суть. Песня была написана на начальных этапах развития сюжета. Джим Пентекост сказал: «Когда Стивен придумал название „Colors of the Wind“ (с англ. — «Цвета ветра») и развил свою лирику, это очень помогло нам рассказать, каким должен быть этот фильм».[4]
Менкен и Шварц объединились и смогли создать этот саундтрек, основанный на вещах, которые они сильно переживали, и нашли способ выразить свое мнение через музыку. В документальном видео саундтрека Шварц рассказал о том, как они знали, что они хотят сказать через музыку и изобразить, кем была Покахонтас, и что они смогли найти те части себя, которые встречались с персонажем Покахонтас, чтобы создать музыку для мультфильма.[4]
↑Если в шаблоне {{cite web}} задаётся параметр archive-url=, должен задаваться и параметр archive-date=, и наоборот.New Zealand album certifications – Various – Pocahontas(англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 28 декабря 2019. (недоступная ссылка)THE FIELD archive-url MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION from obsolete website.