Песни Петера Сьлядека (Hyvun Hymyjg V,lx;ytg)

«Песни Петера Сьлядека» — роман в новеллах харьковских писателей Дмитрия Громова и Олега Ладыженского, пишущих под псевдонимом Генри Лайон Олди.

В сборнике повествуется о путешествиях барда Петера Сьлядека, родом из Хёнинга, что соответствует северной Германии или Голландии — на этом основании «Песни» объединяются (в том числе издателями) с романом Г. Л. Олди «Богадельня» в «Хёнингский цикл». Главный герой Петер Сьлядек присутствует в каждой новелле; отдельные персонажи также мельком упоминаются в нескольких частях, например Белинда ван Дайк («Здесь и сейчас», «Баллада двойников»).

Жанровые особенности и композиция

«Песни Петера Сьлядека» — не просто двенадцать новелл, которые объединяет фигура повествователя, а единый роман, законченный и цельный. Характерны такие особенности, как сквозные герои, единство и стройность композиции, пространственно-временной организации. Каждая новелла в какой-то мере развивает и дополняет затронутую в предыдущей новелле тему, а в последней новелле обыгрываются все темы и все сюжеты, присутствующие в цикле.

Новеллы чередуются с поэтическими произведениями, идейно связанными с ними. Поэтические произведения предваряют каждую новеллу (эпиграфы) и следуют после каждой новеллы.

Проблематика

«Песни Петера Сьлядека» богаты в содержательном плане. По сути, весь роман — это философско-психологическое исследование различных поступков и человеческих качеств, проявляющихся в критических обстоятельствах. В этом отношении Олди следуют и традициям русской классической литературы, отличающейся глубоким психологизмом, и — в какой-то мере — традициям западноевропейской литературы (например, в «Песнях…» есть признаки «экспериментального романа» — жанра, созданного Эмилем Золя). В «Песнях…» присутствуют такие темы, как любовь и ненависть, жизнь и смерть, счастье и горе, богатство и нищета, щедрость и скупость, храбрость и трусость, гений и злодейство.

Художественное время и пространство

Действие книги происходит в средневековье, однако временны́е рамки очень размыты. При всём сходстве истории по Олди с реальной земной историей нередко обнаруживаются умышленные несоответствия: Казанова живёт в условном XV веке, Дюма-отец попадает на пиратский корабль XVI столетия, доктор искусств Влад Цепеш (Дракула) работает преподавателем в университете XVII века, и др. Времена и эпохи в «Песнях…» перекрещиваются и перекликаются. Не менее широко и пространство действия новелл: Западная и Центральная Европа (Польша, Венгрия, Германия, Голландия), юг (Италия, Греция, Алжир), мусульманские страны (Албания, Турция), даже город-центр Слобожанщины (Харьков). В качестве места действия фигурирует даже ад — в том его месте, где «перевоспитывают» провинившихся демонов.

Реминисценции и аллюзии

Реминисценциями и аллюзиями «Песни…» очень богаты. Например, в новелле «Бледность не порок, маэстро!» эпизод в заброшенном античном храме очень напоминает сходную сцену из романа Дмитрия Мережковского «Юлиан Отступник» и начало его же романа «Воскресшие боги. Леонардо да Винчи», благодаря чему выстраиваются аналогии и параллели: античность — Возрождение — русский Серебряный век. В «Песнях…» присутствуют намёки на «Театр Клары Газуль» Мериме, «Песни западных славян» Пушкина, сказки «Тысячи и одной ночи», «Графа Монте-Кристо» Дюма, «Вечера на хуторе близ Диканьки» и «Вия» Гоголя — каждый читатель может увидеть в «Песнях…» что-то своё, когда-то виденное или слышанное.

Образ Петера Сьлядека

Этот образ сводит все новеллы романа в единое целое, однако при этом Петер Сьлядек не является (за исключением последней новеллы) ни действующим лицом, ни рассказчиком. В каждой новелле образ странствующего лютниста служит обрамлению основного её сюжета: новелла, как правило, начинается с того, что Сьлядек появляется где-либо (в таверне, селении или городе) и исполняет песни, а затем слушает рассказ одного из новых знакомых, что даёт ему сюжет для творчества. В конце новеллы обычно упоминается, что спустя время Петер вновь побывал в том же месте, и рассказывается о дальнейшей судьбе персонажей новеллы.

Литературовед и критик Игорь Чёрный отмечает, что, по-видимому, Петер Сьлядек — это воплощённая душа народа (не какой-то конкретной нации, а народа вообще). Национальная принадлежность Сьлядека неизвестна; упоминается, что он родом из Ополья, но, судя по языку и поведению, его национальная принадлежность меняется: он то голландец, то немец, то венгр или украинец. Биография и судьба Сьлядека складывается постепенно, а в последней новелле она становится конкретнее и Петер сам выступает как герой повествования, играя со смертью, бросив вызов судьбе. И он побеждает, поскольку душа народа, воплощённая в песне, в устном творчестве, бессмертна.

Новеллы, входящие в книгу

В состав книги входят следующие новеллы:

• «Здесь и сейчас»
• «Баллада двойников»
• «Джинн по имени совесть»
• «Бледность не порок, маэстро!»
• «Цена денег»
• «У слепцов хороший слух»
• «Опустите мне веки, или День всех отверженных»
• «Жестокий выбор Аники-воина»
• «Остров, который всегда с тобой»
• «Рука и зеркало»
• «Аз воздам»
• «Петер и Смерть»

Литература

• Петухова Е. В. Постмодернистский характер книги Г. Л. Олди «Песни Петера Сьлядека»: к вопросу рецепции произведения критиками // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди: Серія літературознавство. — Харьків: ППВ «Нове слово», 2009. — Т. 2, вып. 1 (57). — С. 164—169.