Обсуждение участника:Vitaly Andreev (KQvr';yuny rcgvmuntg&Vitaly Andreev)

Добро пожаловать, Vitaly Andreev!

От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Полезные для вас страницы:

•  Руководство для быстрого старта
•  Справка
•  Именование статей
•  Как править статьи
•  Правила и указания
•  Иллюстрирование
•  Авторские права
•  Глоссарий

Так можно подписаться

Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.

На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.

И ещё раз, добро пожаловать!

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

При вопросах обращайтесь к участнику Jack Jackie Pomi, помощь будет оказана быстро. — 12:43, 7 сентября 2021 (UTC)

Ваша правка в статье «Ляньхэбао» (газета) автоматически отменена

Сообщить об ошибке

Данная ваша правка была отменена специальной программой, так как была автоматически распознана системой обнаружения подозрительных правок ORES, основанной на машинном обучении, как скорее всего неконструктивная. Если вы не согласны с этим, напишите нам с помощью кнопки справа, и, если вы правы — ваша правка вскоре будет возвращена. Не возвращайте правку самостоятельно — скорее всего, программа отменит её вновь. Рейму Хакурей 09:54, 15 сентября 2021 (UTC)

Ваша статья «Ван Лихом» номинирована на удаление

Здравствуйте! Страница «Ван Лихом», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/22 сентября 2021#Ван Лихом». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

• Википедия:Что делать, если ваша статья стала кандидатом на удаление
• Википедия:Аргументы, которых следует избегать

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 07:59, 22 сентября 2021 (UTC)

Здравствуйте, @Vitaly Andreev: как вы видите, я внёс заметные изменения в эту статью. Хотелось бы порекомендовать вам разобрать раздел «Хронология» на отдельные разделы. Подобные списки с перечислением событий из биографии трудночитаемы, и выглядят как набор предложений, а не энциклопедическая статья. Отдельные разделы «Награды», «Выступления, концерты» и тому подобные будут выглядеть куда лучше. Если будет нужна помощь с этой статьёй, запингуйте меня, пожалуйста, на странице её обсуждения или на моей странице обсуждения, где вам удобнее.
С лучшими пожеланиями,
Pacha Tchernof: 💬 Обсудить • ✉️ Написать письмо • 📄 Вклад 08:33, 1 октября 2021 (UTC)

Теперь статья отлично выглядит, можно снять с номинации на удаление, как мне кажется. Правда, как именно это сделать, я не в курсе Vitaly Andreev (обс.) 08:21, 15 октября 2021 (UTC)

Описания правок

Здравствуйте, пожалуйста, пишите описания правок на русском. Они нужны для того, чтобы патрулирующие могли понять, зачем вы делаете то, что сделали. Китайским у нас в разделе владеет от силы человека три, ну ещё может пять понимают иероглифы, потому что знают японский. — Ле Лой 06:00, 10 октября 2021 (UTC)

Предупреждение

Здравствуйте, пожалуйста, прекратите войну правок. Вы не предоставили ни одного авторитетного источника, посвящённого У Минъи и использующего дефисное написание, в связи с чем в статье должно использоваться консенсусное слитное написание, см. соглашении и Система Палладия, особенно раздел «Стык слогов». — Ле Лой 09:02, 11 октября 2021 (UTC)

Уважаемый Ле Лой! Я не начинал войну правок, я создал достаточно хороший перевод статьи о тайваньском писателе. Авторитетный источник, использующий дефисное написание У Мин-и, представлен в примечании к статье, это авторитетный источник о Тайване: https://taipanorama.tw/news.php?post=114060&unit=135&mofa_login=true К сожалению, вы не в курсе, что дефисное написание активно используется во многих источниках, посвященных Тайваню. Например, см. изданную Институтом Востоковедения РАН "Этнополитическую историю Тайваня в мировой историографии XVII-XXI вв. В.Ц.Головачев, (М.2018) Обратите внимание, что по этой причине указанные вами основания см. соглашении и Система Палладия не подходят к обсуждению данной страницы. Давайте начнем обсуждение о переименовании? Вы могли бы открыть это обсуждение, раз уж вы первым переименовали статью. — Vitaly Andreev (обс.) 10:33, 11 октября 2021 (UTC)

• Я в принципе не против открыть обсуждение на переименование, но мне будет сложно аргументировать, почему статью нужно переименовать в вариант, который я не поддерживаю Может лучше вы?
  Также прошу не спекулировать насчёт того, о чём я в курсе, а о чём нет, это дурной тон. — Ле Лой 22:23, 11 октября 2021 (UTC)

• @Kshatriya Drum, @Tatewaki, @Slb nsk, @Алый Король, @Dmartyn80 приглашаю в обсуждение как китаистов и/или интересующихся транслитом с китайского. — Ле Лой 22:25, 11 октября 2021 (UTC)

• Практика написания тайваньских имён через дефис или даже раздельно, согласно написанию в латинизации, действительно существует и используется, в том числе, МИДом России и собственно тайваньскими русскоязычными источниками. Замечу также, что дефисное написание до 1960-х гг. было основным в СССР для всех китайских имён. Определённые доводы за дефисное написание приводит и Л.Р.Концевич в своей книге «Китайские имена в русском тексте». Поэтому, если персонаж в русских АИ действительно идёт через дефис, я не считаю нужным его всенепременно «палладизировать» и «материчить» по современным транскрипционным стандартам. Но если АИ нет, то тогда я, скорее, по умолчанию за слитное написание. Drum of Kshatriya 09:33, 12 октября 2021 (UTC)

• Да, в этом вопросе, безусловно, присутствует определённый политический контекст, поэтому призываю всех руководствоваться исключительно принципами Вики и не уходить в обсуждение того, тайваньцев нужно транскрибировать так же, как материковых китайцев, или по своим правилам — оба этих обобщения будут неверными. Транскрибировать их надо так, как это делают АИ. Drum of Kshatriya 09:41, 12 октября 2021 (UTC)

• Большое спасибо, Ле Лой, за помощь и обсуждение!

Благодарю Kshatriya Drum за приведенные аргументы. Абсолютно согласен с вышесказанным, к тому же речь идет не только о Тайване, в современных трудах китаеведов также используется дефисное написание имен собственных, см. недавно вышедшую Старостина А. Б. Золотой шелкопряд: Сюй Сюань и его сборник «Записи об изучении духов». — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2020. — 386 с. (Классика старой китайской прозы). Получается, что и Институт Востоковедения в Москве, и изд-во Петербургское Востоковедение совсем не считают дефисное написание имен нарушением норм транскрипционных стандартов, скорее по умолчанию признают вариативность в рамках системы Палладия. В таком случае, спустя некоторое время я открою обсуждение К ПЕРЕИМЕНОВАНИЮ, буду аргументировать ссылками на АИ (У Мин-и). Еще раз всем большое спасибо! 10:11, 12 октября 2021 (UTC) Vitaly Andreev (обс.) 10:11, 12 октября 2021 (UTC)

• Но если мы в итоге назовём статью «У Мин-и» (я пока склоняюсь к этому варианту), то в транскрипционном шаблоне в любом случае нужно будет указать «У Минъи», так как это нормативная транскрипция с китайского (так, к примеру, делается во всех статьях о японских топонимах, которые на картах пишутся через «йо» и «е» вместо нормативных «ё» и «э»). Drum of Kshatriya 10:12, 12 октября 2021 (UTC)

• Обратите внимание на то, что для переименования одной статьи нужно показать, что именно этот вариант («У Мин-и») доминирует в русскоязычных АИ, посвящённых ему (а не просто используется в какой-то публикации походя).
  Если вы хотите внести изменение в правило, то тут нужна более тяжёлая артиллерия. — Ле Лой 11:08, 12 октября 2021 (UTC)

Предлагаю продолжать на странице обсуждения статьи, а затем, если будет, на КПМ. Drum of Kshatriya 19:27, 12 октября 2021 (UTC)

Готово, см. КПМ 13 октября: Википедия:К переименованию/13 октября 2021 Vitaly Andreev (обс.) 02:45, 13 октября 2021 (UTC)

Дмитрий Шостакович. Альтовая соната

Коллега, хочу выразить признательность, что внесли полное название данного фильма, — ранее о факте существования двух версий я ничего не знал. Сейчас оформил комментарий, пояснив причину двух названий. Добавленную же вами ссылку на sokurov.spb.ru убрал, поскольку аффилированные с данной персоной источники не могут считаться АИ, да и старой сноски на net-film.ru вполне достаточно. С уважением, - Gerarus (обс.) 20:36, 27 октября 2021 (UTC)

• Благодарю Вас! По поводу фильма, после завершения работы над картиной в 1981 году фильм попытались уничтожить, поскольку власти посчитали его антисоветским, и до 1987 года упоминание или показ фильма были запрещены в СССР, поэтому версия была только одна, сначала, а потом он снял другие эпизоды и смонтировал другой фильм, просто чтобы ленинградскую студию не разогнали, об этом можно прочесть в интервью с Сокуровым в первых главах книги: Сергей Уваров. Интонация. Александр Сокуров.. — М.: Новое литературное обозрение, 2019. Vitaly Andreev (обс.) 00:18, 29 октября 2021 (UTC)

Помощь со статьёй Хокло (народ)

Здравствуйте, Vitaly Andreev!

Обратил внимание на ваш вклад в тематике Тайваня/Китайской республики.

Может быть, вы обладаете достаточными знаниями для улучшения вышеуказанной статьи? В частности в корректном транскрибировании китайских названий, проверки приведённых фактов. В российских источниках недостаточно информации для улучшения данной и подобных статей.

Буду благодарен за посильную помощь!— Modun (обс.) 04:54, 12 января 2022 (UTC)

Хорошо, конечно, попробую поискать какие-нибудь источники на китайском! Vitaly Andreev (обс.) 04:57, 12 января 2022 (UTC)

kk:Дәлелхан Жанымханұлы Жаналтай

Здравствуйте! В Казахской википедии утверждается что этот человек был членом парламента Тайвани (Китайской Республики). Но в списке членов парламента Тайвани в Китайской википедии не нашел похожее имя. Можете помочь выяснить были ли в действительности членом парламента Тайвани? Kaiyr (обс.) 07:24, 12 января 2022 (UTC)

• Здравствуйте! Нет, думаю, что он никакого отношения к Тайваню и парламенту не имел. 27 августа 1949 года он собирался участвовать в первой сессии Народного политического консультативного совет Китая, это в Пекине, КНР, но по пути погиб в авиакатастрофе. Так что, хотя партия Гоминьдан помогала ему оружием одно время, но на Тайване он не был, конечно.— Vitaly Andreev (обс.) 07:48, 12 января 2022 (UTC)
• Вы наверно о его тезке политике Далелхан Сугурбаев. Это разные люди. Kaiyr (обс.) 18:07, 12 января 2022 (UTC)
  • Тогда это какие-то сказки. "В 1961 г. участвовал в президентских выборах и до 1992 г. был членом парламента"? Не может этого быть, в то время вообще парламента как такового не было, была Национальная Ассамблея, но в нее не выбирали, а переизбирали, потому что это были люди, уже избранные в Китае до эвакуации на Тайвань. Нужны серьезные источники, чтобы подтвердить эту историю в статье. Для начала нужно хотя бы имя на полных иероглифах, если он имел отношение к истории Китайской Республики или Тайваню, и еще имя на английском языке. Но все источники на казахском неверифицируемы,к сожалению. Vitaly Andreev (обс.) 06:18, 13 января 2022 (UTC)

Категории писателей

Здравствуйте. В связи с этим. Пожалуйста, не спорьте на ровном месте. Категорию "писателей-романистов" я всё равно удаляю как ненужную, а "китайский писатель" — это категория по языку произведений, как и у большинства "писателей Тайваня", полагаю. Верните, пожалуйста, как было. 91.79 (обс.) 10:33, 16 июня 2022 (UTC)

• Хорошо, спасибо за информацию, теперь понятно. Vitaly Andreev (обс.) 11:59, 16 июня 2022 (UTC)
  • Спасибо за понимание. Кстати, я переделал там немножко и создал самостоятельную категорию "Поэты Тайваня", пока в ней одна статья, а поэтов-то явно больше, посмотрите при случае. 91.79 (обс.) 12:26, 16 июня 2022 (UTC)

Саё/сайо

Здравствуйте, разве произведения Хуан Чунь-мина переведены на русский? Если нет, то там должна быть стандартная поливановская транскрипция «саёнара», а не «сайонара». Ну или палладица с китайского.

Также пожалуйста делайте перенаправления с палладицы, когда создаёте статьи с нестандартным транслитом, иначе ваши статьи о писателях невозможно будет найти неспециалисту. — Le Loy 10:41, 19 июня 2022 (UTC)

Вы имеете право голоса на выборах в Арбитражный комитет

Коллега, ваш стаж и вклад в проекте дают вам право принять участие в голосовании на выборах Арбитражного комитета русской Википедии, которое пройдёт с 30 июля по 6 августа. Вы не обязаны пользоваться этим правом. Если вы решите им воспользоваться, то со списком кандидатов можно ознакомиться здесь, с их ответами на заданные вопросы — здесь, с обсуждением хода выборов — на специальном форуме.

Это сообщение планируется рассылать раз в полгода всем участникам, соответствующим критериям. Вы вправе удалить или откатить это сообщение в любое время. Если вы не желаете получать в дальнейшем какие-либо оповещения о выборах Арбитражного комитета в русской Википедии, внесите свой никнейм в список отказавшихся от уведомлений, сохраняя алфавитный порядок. Если вы согласны получать уведомления о выборах в Арбитражный комитет и в дальнейшем, но хотите получать их в виде пинга, а не сообщения на странице обсуждения, добавьте таким же образом свой никнейм в список участников, предпочитающих такую форму уведомления. MediaWiki message delivery (обс.) 20:58, 27 июля 2022 (UTC)

Просьба о помощи

Здравствуйте. К русской статье Императорский флот Маньчжоу-го пытаюсь перевести шаблон, чтобы из имеющихся достаточно размытых и неполных данных получить что-то более конкретное. Несмотря на то, что мои познания в китайском относительно Ваших находятся на противоположном конце шкалы, тем не менее, в целом работа почти готова., но остались некоторые вопросы. Не затруднит ли Вас уточнить по тексту примечаний:

• п.4. и 5 - названия「特雷那得差」и「愛克斯普利斯」.
• п.8 - 中國奉天漁業商船保護總局的緝捕船 - название организации. И что там с типом судна, оно задержанное, или какое-то служебное?
• п.11 - правильно ли будет сказать, что упомянутый буксир относился к ЮМЖД японского Министерства путей сообщения?
• п.13 - 中國奉天鹽務署的 - название организации
• в нижней части шаблона упоминаются 海邊級 (с перечислением 第一海邊, 第二海邊 и т.д) и аналогично 遼河級 (第一遼河, 第二遼河). Правильно ли будет их записать как Hǎibiān-1, -2 и Liáohé-1, 2 ? В смысле "за рекой Ляохэ" помню, но вот первое - это тоже географическое название? Сам транскрибировать не берусь, особенно учитывая наличие разночтений в бумажной литературе, информации в Сети и проч. Heffalump1974 (обс.) 08:31, 26 августа 2022 (UTC)

Вы имеете право голоса на выборах в Арбитражный комитет

Уважаемый участник, Ваш стаж и вклад в проекте дают Вам право принять участие в голосовании на выборах Арбитражного комитета русской Википедии, которое пройдёт с 30 июля 2023 года по 5 августа 2023 года включительно. Вы не обязаны пользоваться этим правом. Если Вы решите им воспользоваться, то Вы можете ознакомиться со списком кандидатов, с их ответами на заданные вопросы и с обсуждением хода выборов на специально отведённых страницах.

Это сообщение планируется рассылать раз в полгода всем участникам, соответствующим критериям. Вы вправе удалить или откатить это сообщение в любое время. Если Вы не желаете получать в дальнейшем какие-либо оповещения о выборах Арбитражного комитета в русской Википедии, внесите свой никнейм в список отказавшихся от уведомлений, сохраняя алфавитный порядок. Если Вы согласны получать уведомления о выборах в Арбитражный комитет и в дальнейшем, но хотите получать их в виде пинга, а не сообщения на странице обсуждения, добавьте таким же образом свой никнейм в список участников, предпочитающих такую форму уведомления. —MediaWiki message delivery (обс.) 12:38, 25 июля 2023 (UTC)

Статья «Ослепительный цвет будущего» номинирована на удаление

Здравствуйте! Страница «Ослепительный цвет будущего», в редактировании которой вы принимали активное участие, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/20 января 2024#Ослепительный цвет будущего». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

• Википедия:Что делать, если ваша статья стала кандидатом на удаление
• Википедия:Аргументы, которых следует избегать

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 07:36, 20 января 2024 (UTC)